ترجمة "not wearing out" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty. | ذلك أن ارتداء النقاب، كما أشار، لم يأت بأمر من القرآن، وهو يمثل خيارا ثقافيا وليس واجبا دينيا . |
| Young Arabs wearing crazy hoodies and Korn and AC DC t shirts, rocking out. | إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصانا لـ ، Korn، AC DC . |
| She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions | samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات |
| And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. | ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. |
| Bruno Giussani Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random. | برونو جوساني سوزان، فقط بعجالة، ما تلبسينه ليس عشوائيا. |
| And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? | وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان |
| Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, Behold, the man! | فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان. |
| Sami was wearing glasses. | كان سامي يرتدي نظ ارات. |
| Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. | لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. |
| Women should dress for self respect, not by wearing a burqa and also by not wearing clothes that reveal too much when they are sure they can be seen just as a sex object and not as persons whose personality should be respected. | على المرأة أن تحترم ذاتها، ليس بارتداء البرقع والنقاب وأيضا عدم ارتداء الملابس التي تكشف الكثير وهم متأكدين من أنها لا ترى إلا كائن جنسي وليست كإنسان بصفته الشخصية التي ينبغي احترامها. |
| UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. | عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائما ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي باروكة. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي شعرا مستعارا. |
| Sami is wearing his ring. | سامي يلبس خاتمه. |
| I was still wearing black. | لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. |
| The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts. | وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب |
| What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing? | ما هو كان هناك دخان قادم من خلف البدلة المجنحة ، هل كانت البدلة التي تلبسها تدفعك للأمام |
| She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
| She was wearing dark brown shoes. | كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. |
| Why are you wearing that scarf? | لم ترتدي ذلك الوشاح |
| Tom is wearing a sports coat. | توم يرتدي معطف رياطي |
| Sami's daughter stopped wearing the hijab. | توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. |
| Sami was wearing a blue sweatshirt. | كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. |
| A man wearing an SM cap. | رجل يرتدي قبعة إس إم. |
| Climate Change Santa is wearing shades. | بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. |
| I'm wearing a jacket with capacious pockets. | انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . |
| Layla started wearing the hijab around Ramadan. | بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. |
| They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. | وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام. |
| And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more? | و هكذا و لمدة ثلاث سنين لم يكن في وعيه،و لم يكن يستطيع عمل شئ سوى أن يرمش. و في تلك اللحظة ادركت، فكرت يا للعجب، كم هو ضعيف هذا الشئ الذي نلبسه، هذا الجسم و هذا العقل الذين نلبسهم، و هكذا فكرت، كيف تستعملهم لمدة أطول |
| and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless. | فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت. |
| Why do you like wearing hats so much? | لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا |
| He just laughed, and I ve stopped wearing it. | قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة . |
| Their beauty lies not in wearing skimpy swimsuits or wearing make up and parading in front of men as cows lined up for slaughter To choose a Ms Flamingo to represent Vanuatu is a blatant abuse of a woman's body. | وهذه المسابقة لا تمثل فانواتو، بل إنها تمثل حفنة من رجال الأعمال الذين لا هم لهم سوى المال والجنس . |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | ولاحظوا القفازات السميكة |
| Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. | اليوم م شمس جدا , لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس. |
| Sami should be wearing his glasses all the time. | ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت. |
| Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives. | ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح. |
| There were no private universities for girls wearing scarves. | ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب. |
| Why did you shoot them? the little boy wailed. Because, replied one of the gunmen, they were not wearing the hijab. | صرخ الصبي الصغير لماذا فعلتم ذلك لماذا قتلتموهما فأجابه أحد المسلحين لأنهما لا يرتديان الحجاب . |
| So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same. | لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت كيت موس ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة إكس |
| And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa. | واعتقد انه لا يتوجب علينا ان نتحمس لكي ندافع عنهن او نتحدث بالنيابة عنهن خاصة عن النسوة التي تقطن في بيئة درجة الحرارة فيها 120 فهرنهايت وهن يرتدين البرقع الكامل |
| Black is the favorite color for Iraqi women's clothing not because they like it, but because they are used to wearing it. | الأسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات ليس لأنهم يحبونه, بل لأنهم قد اعتادوا على ارتدائه. |
| CC BY 2.0 The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion. | نساء منتقبات في طريقهن للعمل في صحراء ثار شمال الهند، الصورة منقولة عن موقع فليكر والتقطها نجارجون كانكورن. |
| It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections. | لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ). |
| He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there. | لديه أرجل كال |
