ترجمة "not obvious" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Not obvious - translation : Obvious - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The answer is not obvious.
إن الإجابة ليست واضحة.
Even the ECB s support is not obvious.
وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
Initially, this was not obvious to all.
في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
The answer to the first is not obvious.
الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
And say , This is not but obvious magic .
وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is not but obvious magic .
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
not an obvious path, she said to me, It's all connected.
المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.
ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا.
So it is not obvious to many people why they are voting.
لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources.
ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد.
Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
Obvious examples abound.
والأمثلة الواضحة وفيرة.
Let s start by stating the obvious AQIM is not a product of the Arab Spring.
ولنبدأ بنافلة القول تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ليس نتاجا للربيع العربي.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
How obvious is that?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.
والسبب واضح.
But it is not immediately obvious whether it is Schroeder licking Putin s boots nowadays or vice versa.
ولكن ليس من الواضح بشكل مباشر ما إذا كان شرودر هو الذي يلعق حذاء بوتن في الوقت الحاضر أم أن العكس هو الصحيح.
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
Fairly obvious what that is.
واضح الى حد ما ما هو هذا.
Nicholas Christakis B, it's obvious.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
There are two obvious conclusions.
وهناك استنتاجان واضحان.
Yet it is starkly obvious that peace in the Middle East will not be born out of projects.
لقد بات من الواضح أن السلام في الشرق الأوسط لن يتولد عن المشاريع.
It was not obvious at the time that it had been a success in terms of substantive policies.
فلم يكن من الواضح آنذاك أنها قمة ناجحة فيما يتصل بالسياسات الموضوعية.
The most obvious risk is that the elections are not concluded or that Yushchenko is denied executive power.
والخطر الأكثر وضوحا يتمثل في احتمال عدم عقد الانتخابات أو حرمان يوشتشنكو من ممارسة سلطاته التنفيذية.
I am not going to ask you the obvious question, How do you find time for all that? .
لن أسألك السؤال الواضح، كيف تجدين الوقت لكل هذا .
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.
أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.
والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
_Z_ This is obvious and fortunate.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.

 

Related searches : Is Not Obvious - Not Immediately Obvious - Not Obvious From - Not So Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious