ترجمة "not free" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Free - translation :

الكلمات الدالة : حر أحرار حرة مجاناً مجانا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm not free.	أنا مشغول.
I'm not free today.	أنا مشغول اليوم.
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer .	لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني .
But solidarity is not free.	بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن.
Free traders should not be dismayed.	لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن.
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software.	يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة.
The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings.	وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7).
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.	إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
Backup location does not have enough free space.	لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
Are we free not to be radiated or groped? We are not.	هل نتمتع من الحرية بالقدر الذي يسمح لنا برفض التعرض للإشعاع أو تحسس أجسادنا بهذه الصورة الوقحة الإجابة هي كلا .
Excellent TV programming is not given away for free.	لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان.
Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.	وعلى نحو مماثل، فإن الغاية التي تسعى منظمة الاشتراكيون الدوليون إلى تحقيقها تتلخص في إقامة عالم لا تحكمه الأسواق الحرة، بل الشعوب الحرة.
This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name.	هذا هو برنامج باندورا. اذاعة انترنت مجانية. ليس فقط اذاعة انترنت مجانية تكتب اسم فرقة او اغنية.
Equity owners in banks should not get a free ride.	ولا ينبغي لحملة الأسهم العادية في البنوك أن يركبوا بالمجان.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.	ولكن النمو الاقتصادي في كل من البلدين لا يخلو من العقبات.
Of course the Arabs are not free of blame either.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
We should not romanticize this earlier era of free trade.	لا ينبغي لنا أن نستغرق في وصف محاسن ذلك العصر السابق من التجارة الحرة.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
Thus, free software is a matter of liberty, not price.	من ثم، البرمجيات الحرة في اللغة الإنجليزية تدل على الحرية، وليس السعر.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? Who decides what is free and fair?	وإذا لم يعد القضاة إلى مناصبهم فكيف ننتظر انتخابات حرة نزيهة ومن سيقرر مدى حرية ونزاهة الانتخابات م ـش ر ف
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.	فحين تتعرض إحدى الدول للتهديد أو النبذ والإبعاد، فإن هذا يعني أن كافة دول أوروبا ليست حرة.
Well, free of charge is not the same thing as export.	حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير!
The day has just started and may not be incident free.	لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.	شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment.	وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
Medvedev will not become his own man until he can cut free.	ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود.
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.	ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.	ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.	تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores.	وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية.
A military coup is not the only way to destroy a free society.	فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر.
Free at last, they took your life They could not take your pride	حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء
Did He not find you in want , and make you free from want ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you in want , and make you free from want ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition.	ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	كما ينبغي أن تكون موافقتها لا حرة ومسبقة فقط، بل ومستنيرة أيضا .
Leaving the Treaty must not be considered a viable or consequence free option.	ويجب ألا يعتبر التخلي عن المعاهدة خيارا ملائما أو مجردا من أية آثار.

Display this page in English