ترجمة "not designed to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Designed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. | إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| It does not use a pre designed programme. | التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. |
| The truth is that the tests were not designed to find answers. | الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات. |
| Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. | والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو. |
| However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. | لكن الحلول المبهمة المصممة بحيث تتجنب المواجهة مع الرأي العام الميال إلى الانتقاد لا تبدو من الديمقراطية في شيء. |
| The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
| (a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive. | (أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية. |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر. |
| But the pattern of how the circuitry is designed does not. | لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير . |
| Educational reform programmes have not been specifically designed to change traditional attitudes towards women and girls. | لم توضع برامج الإصلاح التعليمي بصفة خاصة لتغيير الاتجاهات التقليدية تجاه المرأة والبنت. |
| This has not happened because Bush pushed a tax cut that was not designed to stimulate the economy, but to benefit the rich. | لكن هذا لم يحدث لأن بوش دفع بتخفيضات على الضرائب لم تكن مصممة لتحفيز الاقتصاد، ولم تكن إلا لمصلحة الأثرياء. |
| Other measures were designed to | وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره. |
| Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. | إن مثل هذه الأنماط قد تثير المخاوف بين حملة الأسهم من أن تكون هياكل الأجور غير مصممة على النحو الذي يخدم مصالحهم على أفضل وجه. |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين. |
| It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects. | ولا يشمل بياننا ن ظ م الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى. |
| Of measures designed to prevent violations | 1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات |
| The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state. | لقد جاء تصميم الدستور بحيث يسمح لأوروبا المكونة من 25 عضوا بالتحول إلى كيان أكثر كفاءة وليس إلى دولة فيدرالية قوية. |
| Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity. | صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة. |
| (ii) Infrared activated fuzes shall be designed so as not to be activated in the presence of a person. | 2 تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممة بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص. |
| An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not. | مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا . |
| Designed Domain | الن طاق المصم م |
| 2) ISO 26000 is designed for use by all organizations, not only businesses and corporations. | أيزو 26000 مصمم ليت استخدامه من قبل جميع المنظمات، ليس فقط الشركات. |
| EMU was designed to encourage structural reforms. | إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي. |
| It was designed to calculate astronomical positions. | وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. |
| Unfortunately, the fiscal stimulus was not well enough designed to get the economy onto a strong, self sustaining growth path. | ولكن من المؤسف أن التحفيز المالي لم يكن مصمما بالجودة الكافية لوضع الاقتصاد على مسار من النمو القوي الذاتي الدعم. |
| Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide. | ولن تكون أسلحة كثيرة قد صممت واختبرت لضمان أن تكون لديها القدرة على العمل على نطاق العالم بشكل مأمون ويمكن التعويل عليه. |
| China is of the view that MOTAPM do not directly inflict civilian causalities, as they are not designed against personnel. | 2 تعتبر الصين أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تسبب إصابات مباشرة للمدنيين، لأنها لم تصمم ضد الأفراد. |
| They shall, to that effect, take measures designed to | وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي |
| Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation | الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية |
| And we are evolutionarily designed to do vision. | ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار. |
| Many are designed to record audio as well. | كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك. |
| The Project is designed to last two years. | وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. |
| The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation. | وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي. |
| They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely. | وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة. |
| So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy. | لذلك اقتنعت بالفكره. فقمنا بتصميمه ليكون على شكل ايقونات وصور، ليبدو مختلفا , وليبدو كشئ للاطفال, لكن ايضا ليس لعبة. |
| The seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents. | صممت المقاعد لتحمل قوات قوية حتى لا كسر أو تأتي فضفاضة من المسارات الأرضية أثناء الاضطرابات أو الحوادث. |
| The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer. | وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي. |
| Who designed that museum? | من صمم هذا المتحف |
| They're beautifully designed, simple to use and user friendly. | وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم |
| Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. | تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. |
| That treaty was designed to channel German aggression eastward. | وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. |
| The process should be designed to satisfy three conditions. | وينبغي أن ت صم م العملية بحيث تستجيب لثلاثة شروط. |
| The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness. | والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي. |
Related searches : Designed To - Not Well Designed - Not Designed For - Were Not Designed - Designed To Connect - Designed To Excel - Designed To Please - Designed To Minimize - Designed To Cope - Designed To Eliminate - Designed To Showcase - Designed To Resemble - Designed To Resist - Designed To Generate