ترجمة "norm conforming" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conforming - translation : Norm - translation : Norm conforming - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's a norm. It's a social norm.
إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Gradient norm
جاري الت حميل
Norm font
محرف عادي
Norm, relax.
نورم إسترخ.
Look, Norm.
أنظر يا نورم
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers
(و) وسيلة لمراقبة رذاذات الأيروسول غير المستوفية للاشتراطات
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to
4 1 3 6 1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي
What's the norm of jealousy?
ما هو معيار الغيرة
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
لدينا الكثير من التكنولوجيا في أيامنا هذه ما يجعل هذه الأدوات تتطابق مع ما نريد
Fake elections are rapidly become the norm.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
That should continue to be the norm.
وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
(iii) The promotion of the small family norm
apos ٣ apos التشجيع على نمط اﻷسرة الصغيرة
Early marriages and early childbirth are the norm.
والزواج المبكر واﻹنجاب المبكر هما القاعدة.
This is not yet our norm in surgery
هذا ليس لدينا قاعدة في الجراحة حتى الآن
And so we had, as was the norm,
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة،
Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.
إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes.
فبالنسبة للعديد من الفتيات، تطغى على حياتهن أهمية التطابق مع القوالب النمطية التي يفرضها الذكور.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.
وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.
That is undoubtedly an imperative norm of international law.
وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي الم لزمة.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.
He welcomes the consideration of plans for a second law school in Cambodia conforming to international standards.
وهو يرحب كذلك بالنظر في خطط ﻹنشاء مدرسة حقوق ثانية في كمبوديا وتفي بالمعايير الدولية.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.
بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE SAPPER PLATOON) a Description
)استنادا إلى احتياجات فرقة من خبراء اﻷلغام()أ(
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
وت واف ق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي.
It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants.
والأجدى منطقيا أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين.
A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm.
2 لا يمس التحفظ على حكم تعاهدي ينص على قاعدة عرفية بالطابع الإلزامي لتلك القاعدة العرفية في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية المبدية للتحفظ مع الدول أو المنظمات الدولية المرتبطة بهذه القاعدة.
That social norm is just something that has evolved over time.
ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية
Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.
والطوارئ التي كنا يومانصفها بأنها لم يسبق لها مثيل أصبحت هي القاعدة اﻵن.
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements
(أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.
The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.
الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.
The above norm is included in Article 175 of the Labour Code.
وقد وردت هذه القاعدة في المادة 175 من مدونة العمل.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
ظل إعداد الطعام منزليا هو العادة، لكن جودته كانت في الحضيض.
(3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. .
في الجملة الثانية، تدرج عبارة نتائج الحمل بعد كلمة الولادة .
The Foundation for the Truth would be a not for profit academic body governed by statutes conforming to United States law.
إن quot مؤسسة تقصي الحقائق quot ستكون بمثابة كيان أكاديمي ﻻ يستهدف الربح تنظمه لوائح تتفق مع قوانين الوﻻيات المتحدة.
159. The Special Representative recommends that the Government of Cambodia should promulgate without delay national prison regulations conforming to international standards.
١٥٩ ويوصي الممثل الخاص بأن تقوم حكومة كمبوديا على وجه اﻻستعجال باعﻻن لوائح وطنية للسجون تتسق مع المعايير الدولية.
That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.
وهذا اﻻتجاه يمثل، أيا كانت أسبابه، خروجا واضحا على اﻷعراف الثقافية.

 

Related searches : Conforming Bandage - Not Conforming - Conforming Parts - Are Conforming - Conforming Goods - Conforming Product - Conforming With - Industry Norm - Standard Norm - European Norm - Age Norm - Norm Requirements