ترجمة "non potable water" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The water is not potable.
الماء ليس صالحا للشرب.
We had no potable water.
لم يكن لدينا ماء شرب.
Radiological control of food and potable water
المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب
Potable water was tested for total beta activity.
وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Population in some rural areas have no access to potable water, and its supply is provided by mean of water tankers.
السكان في بعض المناطق الريفية لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب ، و يتوفر العرض من قبل يعني من صهاريج المياه .
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها.
These systems do not only provide food, but also produce potable water from waste water, and can recycle organic waste back to energy and nutrients.
ولا تعمل هذه الأنظمة على توفير الغذاء فقط، ولكنها تقوم أيض ا بإنتاج مياه صالحة للشرب من مياه الفضلات، ويمكنها إعادة تدوير النفايات العضوية لتحولها إلى طاقة وعناصر غذائية.
Again, modest gains have also been made in the provision of potable drinking water to the populace, as evidenced by the fact that the percentage of the population with access to potable water increased from 37 per cent in 2000 to 44 per cent in 2002.
كذلك تم إحراز مكاسب متواضعة في مجال توفير مياه الشرب النقية للسكان، ويشهد بذلك أن نسبة السكان الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى مياه الشرب زادت من 37 في المائة عام 2000 إلى 44 في المائة عام 2002.
After being heated in the panels, the HTF travels to the heat exchanger, where its heat is transferred to the potable water.
بعد تسخينها في لوحات، تقوم HTF بالانتقال إلى المبادل الحراري مبادل، حيث يتم نقل الحرارة إلى المياه الصالحة للشرب.
The specific health care needs of women required urgent attention, notably in the areas of HIV AIDS, malaria, potable water and sanitation.
وخلص إلى القول إن احتياجات المرأة من العناية الصحية المحددة تحتاج إلى عناية عاجلة، لا سيما في مجالات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والملاريا، ومياه الشرب، والمرافق الصحية.
In the real world, of course, such countries political economies demand short term gains, beginning with basic services like potable water and electricity.
في العالم الحقيقي بطبيعة الحال، تحتاج الأنظمة الاقتصادية السياسية في مثل هذه البلدان إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأمد، بداية بالخدمات الأساسية مثل مياه الشرب والطاقة الكهربائية.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.
والواقع أن التوسع الاقتصادي والديموغرافي السريع تسبب بالفعل في تحويل القدرة على الوصول إلى مياه الشرب إلى قضية كبرى عبر أقسام كبيرة من العالم.
At the present time, access to the basic necessities of life (food, potable water, housing, fuel and energy) is highly restricted in Africa.
11 وفي انتظار تحقق ذلك، يظل الحصول على الحاجات الأساسية للحياة (الغذاء ومياه الشرب والسكن والوقود والطاقة) في المنطقة الأفريقية تعترضه قيود شديدة.
The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues.
وتنص الوثيقة الخاصة باستراتيجية مكافحة الفقر على إصدار قانون بشأن توفير مياه صالحة للشرب، ووضع الأسس القانونية لحل مشكلة استخدام الموارد المائية.
Access to freshwater resources was a high priority for Kazakhstan, which had allocated US 900 million for a potable water programme for the period 2002 2012.
47 وبي ن أن إمكانية الحصول على موارد المياه العذبة ت ع د مسألة ذات أولوية عالية بالنسبة إلى كازاخستان، التي خصصت 900 مليون من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج للمياه الصالحة للشرب عن الفترة 2002 2012.
Moreover, a fully artificial system would not require arable land or potable water, nor would it force a choice between food and fuel production in land use.
وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي.
They know that extreme poverty threatens the lives of hundreds of millions of people who lack reliable access to adequate nutrition, potable water, health care, and education.
هم يعرفون ان الفقر المدقع يهدد حياة مئات الملايين من الناس والذين لا يستطيعون الحصول وبشكل مؤكد على التغذية الكافية والمياه الصالحة للشرب والرعاية والتعليم.
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
506 وفيما يتعلق بالاختبار الراديولوجي للغذاء والماء الصالح للشرب، جرى في عام 2002 إلى جانب 349 عينة غذائية جرى اختبارها، فحص 24 عينة تخضع للمراقبة سنويا للكشف عن خمس نظائر مشعة.
Kuchi representatives claim that the Government has failed to honour its commitment to provide them with adequate political representation, mobile schools for their children, clinics and potable water.
78 يدعي ممثلو الكوشيين أن الحكومة لم تف بالتزامها بتحقيق تمثيل سياسي ملائم لهم وتوفير مدارس متنقلة لأطفالهم فضلا عن توفير العيادات والمياه الصالحة للشرب.
Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase.
ومن المنتظر أن يفرض الانحباس الحراري العالمي على الإمدادات من مياه الشرب ضغوطا متزايدة ــ حتى مع ارتفاع مستوى سطح المحيطات واشتداد قوة وتواتر العواصف وزيادة أحداث الطقس المتطرفة الأخرى.
And the economic costs of restricted access to healthcare and education, on top of the scarcity of clear air and potable water, will be crippling in the mid and long term.
والتكاليف الاقتصادية المترتبة على عجز قسم عظيم من المواطنين الصينيين عن الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، علاوة على ندرة الهواء النظيف والماء الصالح للشرب، سوف تشكل معوقا هائلا أمام الاقتصاد الصيني في الأمدين المتوسط والبعيد.
Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame.
25 السيدة تان سألت ما الذي تفعله الحكومة من أجل الإسراع في توفير المياه العذبة في المناطق الريفية، بالإضافة إلى إنشاء شبكة للمجاري والنقل العام، وما هو الإطار الزمني لتنفيذ ذلك.
On January 3rd, 2013, hundreds of Maghta Lahjar residents took to the streets in a protest demanding potable water for their community. The regime had promised them to finish suffering and provide them with water, however, time has passed and the promise wasn't fulfilled.
خرج يوم الخميس 3 يناير كانون الثاني، 2013 في مقطع لحجار مئات المواطنين في مسيرة تطالب بالماء الصالح للشرب وذلك بعد انتهاء الفترة التي وعد النظام السكان أنه سينهي فيها معاناة مدينتهم مع العطش ويجلب المياه لها.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب.
At least 80 was to be invested in schools, healthcare, roads, electricity, and provision of potable water, while 5 would be allocated to the oil producing areas and to settlements along the pipeline s route.
وكان من المفترض أن يتم استثمار 80 على الأقل من هذه الوديعة في بناء المدارس والإنفاق على الرعاية الصحية، وإنشاء الطرق ومحطات الطاقة، وتوفير مياه الشرب، بينما يتم تخصيص 5 لمناطق إنتاج النفط وإنشاء التجمعات السكنية على طول أنبوب النفط.
In Iraq, despite considerable constraints, the UNICEF programme distributed essential treatment chemicals, covering most of the national requirements tankered potable water to up to 400,000 people at various times and rehabilitated infrastructure used by some 4 million people.
وفي العراق، تم من خلال برنامج اليونيسيف، رغم العوائق الجمة، توزيع مواد كيميائية ضرورية للعلاج، أوفت بمعظم الاحتياجات الوطنية وخزانات المياه المحمولة على شاحنات لقرابة 000 400 شخص في أوقات شتى وما تم إصلاحه من مرافق أساسية يستخدمها نحو 4 ملايين شخص.
Commending the resoluteness of the countries affected to repatriate their stolen funds, the Nigerian Minister of Finance stated that the looted funds had been distributed for rural electrification, roads, primary health care, vaccination programmes, education, potable water and irrigation.
وذكر وزير المالية النيجيري، وهو يمتدح إصرار البلدان المتأثرة على إعادة أموالها المسروقة إلى أوطانها، أن الأموال المنهوبة قد وز عت لأغراض كهربة الريف، والطرق، والرعاية الصحية الأولية، وبرامج التلقيح، والتعليم، ومياه الشرب، والري.
The living conditions of the Ivorian population, particularly in the west and the north, continue to worsen, with significant interruptions in the supply of potable water in both rural and urban areas, and diminishing access to basic health care.
وما زالت أحوال معيشة السكان الإيفواريين، لا سيما في الغرب والشمال، تزداد سوءا مع وقوع انقطاعات متكررة في الإمداد بالمياه الصالحة للشرب سواء في المناطق الريفية والحضرية، وانخفاض إمكانات الحصول على الرعاية الصحية الأساسية.
Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers Improved nutrition Improved availability of potable water and sanitary system Prevention of risky behaviour related to sexually transmitted disease, with special regard to HIV AIDS Prevention of smoking, drug abuse and alcoholism.
الوقاية من السلوكيات الخطرة المرتبطة بالأمراض المنقولة عن طريق الجنس، مع التركيز بصورة خاصة على فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Some Parties indicated that climate change impacts on human health will be exacerbated by existing poor conditions arising from insufficient potable water, low governmental budget for health, and environmental degradation, especially in marginal areas which are home to the poor.
36 وأشارت بعض الأطراف إلى أن آثار تغير المناخ على صحة الإنسان ستزداد حدة بسبب سوء الظروف الحالية الناجمة عن عدم كفاية المياه الصالحة للشرب وتدني الميزانية الحكومية المخصصة للصحة، وتدهور البيئة، ولا سيما في المناطق المهمشة التي يعيش فيها الفقراء.
Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water.
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب
Several youth organizations report that ecological conditions in their communities are deteriorating, particularly with regard to air pollution and access to potable water, and they recognize the need to work in partnership with local and national authorities to identify and implement solutions.
وتفيد منظمات شبابية عدة عن تدهور الظروف الإيكولوجية في مجتمعاتها المحلية، لا سيما في ما يتعلق بتلوث الهواء والحصول على المياه الصالحة للشرب، وتسل م بضرورة العمل في شراكة مع السلطات المحلية والوطنية لتحديد الحلول وتنفيذها.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.
علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
The majority of the people of Sierra Leone continue to be marginalized with regard to basic economic and social rights, including lack of adequate education, health care and potable water caused by a number of factors, such as illiteracy, poverty, corruption and deficiencies in good governance.
فما برحت غالبية شعب سيراليون مهمشة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الأساسية بما في ذلك الافتقار إلى التعليم والرعاية الصحية والمياه الصالحة للشرب جراء عدد من العوامل مثل الأ مية والفقر والفساد وأوجه القصور في الحكم الرشيد.
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies
(أ) ينبغي تشجيع بلدان المنطقة على اعتماد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية، بما في ذلك إدارة الطلب، وتطوير الموارد المتجددة وغير التقليدية، وإشراك أصحاب المصلحة في تخطيط السياسات والاستراتيجيات المائية وتنفيذها
In the second non solar exothermic step zinc reacts at with water and produces hydrogen and zinc oxide.
في الخطوة الثانية الناشرة للحرارة يتفاعل الزنك مع الماء بتفاعل حلمهة عند 427 س ليعطي الهيدروجين و أكسيد الزنك.
(i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services
(ط) حماية الغابات و إدارتها حفاظا على موارد المياه فضلا عن الخدمات البيئية والاجتماعية وغير السوقية
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
The introduction of non native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern.
93 ويعتبر إدخال أنواع غير أصلية إلى المنطقة وجلب الأمراض إليها نتيجة لعوامل منها مياه صابورة السفن والمواد العالقة بجسم السفينة من الشواغل العالمية.
The management of non renewable water resources has been addressed by OSS within an integrated approach to combat desertification.
112 كما قام مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل بمعالجة مسألة إدارة الموارد المائية غير المتجددة وذلك في إطار نهج متكامل إزاء مكافحة التصحر.
UN Water is coordinating activities of the United Nations for implementing the Decade, including with non United Nations partners.
وتقوم هذه الآلية بتنسيق أنشطة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ العقد بما فيها أنشطة الشركاء من خارج الأمم المتحدة.
Use non burning baby shampoo (make sure to dilute the soap solution 1 10 or 1 2 with water first).
استخدم الصابون الوجهي أو شامبو الأطفال غير الحارق(و تأكد من تمييع محلول الصابون بنسبة 1 10 مع الماء أولا).
Interested stakeholders, such as international and regional organizations, non governmental groups and others, are encouraged to link their water related activities to the Water for Life Decade and may wish to consider new partnerships.
91 ويـ شجـ ع أصحاب المصلحة المهتمون، مثل المنظمات الدولية والإقليمية، والأفرقة غير الحكومية وغيرها، على ربط أنشطتهم المتصلة بالمياه بعقد الماء من أجل الحياة ولعلـ هم يرغبون في النظر في إقامة شراكات جديدة.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء

 

Related searches : Non-potable Water - Potable Water - Potable Hot Water - Potable Water Consumption - Potable Water Supply - Potable Water System - Potable Drinking Water - Potable Water Treatment - Potable Water Plant - Potable Water Sources - Eau Potable - Potable Alcohol - Non-revenue Water - Non-carbonated Water