ترجمة "no hard" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hard - translation :

الكلمات الدالة : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, no one worked hard.	ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.	فمهما بلغ كدهم واجتهادهم في المحاولة، فلا توجد حلول بسيطة أو فورية للفساد الاقتصادي المستوطن وسوء الإدارة في إيران.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.	ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.	ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.	وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.	إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.	ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.
Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that.	صحيح أن الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة يشكل مهمة بالغة الصعوبة بالنسبة للعديد من الدول ـ ولكن هذا لا يجعلها أقل ضرورة.
In the second half of 2011, China s growth rate could fall further, but there will be no hard landing.	وأثناء النصف الثاني من عام 2011، قد يهبط معدل النمو في الصين إلى مستويات أدنى، ولكننا لن نشهد هبوطا عنيفا.
That means that there are no private markets for SDRs, and creating such markets would be a long, hard slog.	وهذا يعني عدم وجود أسواق خاصة لحقوق السحب الخاصة، ولا شك أن إنشاء مثل هذه الأسواق يشكل مهمة عسيرة وطويلة.
However, he was released because he had cleared his hard drive and no evidence could be found to hold him.	ومع ذلك، أطلق سراحه لأنه كان قد مسح القرص الصلب للحاسوب الخاص به ولم يمكن العثور على أي دليل لاعتقاله.
Seek help with the Salat and fortitude no doubt , Salat is a hard task but not for those obedient servants ,	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.	ليس لأنه من الصعب صنع مسطردة مثيرة للإهتمام يمكنك صنع مسطردة مثيرة للإهتمام لكن الناس لن يهتمون لأنهم ليسوا مهووسين حيالها، وعليه لن يخبر أحد ما أصدقائه.
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself.	كنت قد فرغت للتو من جولتي داخل تلك الزنازين، ويكاد يكون من المستحيل أن يتمكن أي إنسان من قتل نفسه في أي منها.
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.	والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
Hard Turkey	تركيا الصارمة
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
But he is, and the whole world sees it that way, no matter how hard we try to separate ourselves from him.	ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا.
But back then, there was almost no unemployment, peaking at 12 , because Russia s Labor Code makes firing employees hard and very costly.	ولكن آنذاك كانت مستويات البطالة ضئيلة للغاية، ثم بلغت ذروتها عند 12 ، وذلك لأن قانون العمل في روسيا يجعل فصل الموظفين صعبا ومكلفا للغاية.
Chen s personal wealth grew conspicuously shortly after he assumed office, but no one could produce hard evidence of his corruption back then.	لقد تعاظمت ثروة تشن الشخصية بشكل واضح بعد وقت قصير من توليه منصبه، ولكن لم يكن بوسع أحد أن يضع يده على أدلة دامغة تدينه بتهمة الفساد.
It is nonsense to argue that central banks are impotent and completely unable to raise inflation expectations, no matter how hard they try.	من قبيل الهراء أن نزعم أن البنوك المركزية عاجزة وغير قادرة تماما على رفع توقعات التضخم مهما حاولت.
It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.	فهو طبقا لبعض المزاعم لا يحمل أي قدر من الأفكار العظيمة ، وهو يحاول جاهدا في كثير من الأحيان إرضاء جميع الأطراف وتغطية كافة الزوايا المحتملة.
Very very hard.	صعبة جدا جدا .
A clamshell's hard.	إن صدفة البطلينوس صلبة جدا
John works hard.	يعمل جون بجد .
Iron is hard.	الحديد صلب.
Arabic isn't hard.	العربيه ليس صعبه
Everyone worked hard.	الكل عمل بجد
Layla worked hard.	عملت ليلى بجد .
Think hard, Sami.	فك ر ج يدا يا سامي.
He worked hard.	عمل بجد.
You work hard.	إنك تعمل بجد.
Labouring , striving hard .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard ) , weary ,	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring , striving hard .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Labouring ( hard ) , weary ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
I know now her life was hard she lost three children as babies, then her husband died too, leaving young sons, and no money.	أعرف أن حياتها كانت صعبه خسرت ثلاث أطفال رضع , ثم توفي زوجها أيضا , ترك أبناء ,وليس مالا .
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.	كان رجلا مجتهدا في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته.
This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.	ولسوف يكون لهذا تأثيرات كارثية فيما يتصل بقدرة أوروبا على استعادة عافيتها الاقتصادية، خاصة وأن البنك المركزي الأوروبي لن يجد أي خيار سوى الضغط بشدة على المكابح النقدية.
It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.	والآن تحول إلى تيار رئيسي ـ وموضوع مناسب للمناقشة حتى بين الواقعيين المتشددين، ولم يعد الأمر مجرد قضية يروج لها دعاة السلام وحدهم.
No matter how hard a tiger mom pushes, not every student can finish first (unless, of course, we make everyone top of the class ).	ومهما ضغطت أي أم نمر على أطفالها، فليس بوسع كل طالب أن يحتل المرتبة الأولى (ما لم نجعل الجميع أفضل طالب في الصف بطبيعة الحال).
That's hard to say.	من الصعب التأكد.

Display this page in English