ترجمة "no different than" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's no different than sending a text.
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than checking an email.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
There will be no less than three different, partially overlapping, European procedures for budgets, macroeconomic imbalances, and financial stability.
ذلك أن الأمر لن يشتمل على أقل من ثلاثة إجراءات أوروبية مختلفة ومتداخلة جزئيا ـ للموازنات، والخلل في توازن الاقتصاد الكلي، والاستقرار المالي.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.
ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
Fadil is no different.
فاضل ليس مختلفا.
Ahmedinejad is no different.
ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.
This time is no different.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
Sub Saharan Africa is no different.
ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول.
The Arab world is no different.
والعالم العربي يجد نفسه مواجها نفس التحديات.
The United Nations is no different.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
Different than most people. What did it mean?
و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
Sadly, this one will be no different.
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Today s fashion in development is no different.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.
Both terrorist organisations use the Islamic prayer There is no God other than Allah and Muhammad is Allah's prophet in a different font on their flags.
تستخدم كلتا الجماعتين الإرهابيتين الشهادة الإسلامية لا إله إلا الله، محمد رسول الله في أعلامهم لكن بخط مختلف.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.
و أنا أعتقد أن هناك ثلاثة أنواع مختلفة .. و أقول عليهم مختلفين بسبب الأنماط التي تتسبب فيهم, و في الإمكان الحصول على نوع بدلا من الآخر.. من الأنواع الثلاثة المختلفة للحياة السعيدة.
Absolutely. And it's going to be different than people think.
بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes.
استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
We had no idea, did they distinguish into different populations?
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.
وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer.
إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا.
There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.
هناك بعض مكاتب الشرطة محددة للنساء ولكن مشاعر قائد الشرطة أو الضباط لا تختلف عن أولئك الذين في المكتب العادي.
Over his career, he flew more than 200 different models of aircraft.
وخلال حياته المهنية قاد آرمسترونغ أكثر من ٢٠٠ نموذج مختلف من المركبات.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.
بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق.
No significant differences were seen among men of different social classes.
بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن ندرك أننا لا نستطيع أن نضع دليلا موحدا شاملا للقواعد والقوانين، إذ أن كل دولة تسلك أسلوبا مختلفا عن غيرها في تحقيق غاياتها.
This year s 2010 FIFA World Cup in South Africa is no different.
وهذا العام كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا لا يختلف عنها في شيء.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.
ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
Luckily, the leaders of Europe s three biggest states are different people than in 2004.
ولكن من حسن الحظ أن زعماء أضخم دول أوروبا مختلفون عن زعمائها في العام 2004.
The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.
ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.
وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.
The Working Group shall comprise no less than three and no more than five members of the Committee.
2 يتألف الفريق العامل من عدد لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة من أعضاء اللجنة، وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه ويحدد أساليب عمله ويطبق قدر الإمكان أحكام النظام الداخلي للجنة على جلساته.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.
واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
Year after year at the annual World Tango Competition, Argentine dancers dominate the top ranks of Stage Tango, more glamorous and difficult than the other category, Salon Tango. This year was no different.
ومن عام إلى آخر في المسابقة العالمية لرقص التانجو، هيمن الراقصون الأرجنتينيون على المراكز الأولى في مسابقة تانجو المسرح، وهي فئة أكثر بريقا وصعوبة من الفئة الأخرى، أو تانجو الصالونات. ولم يختلف الأمر هذا العام. فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.
والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار

 

Related searches : Different Than - No Different - A Different Than - Completely Different Than - Something Different Than - Totally Different Than - Different Than Ours - Look Different Than - Are Different Than - Quite Different Than - Much Different Than - Different Than Others - Different Value Than - Different Than That