ترجمة "night raven" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Night - translation : Raven - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

any kind of raven,
وكل غراب على اجناسه
Every raven after his kind
وكل غراب على اجناسه
and every raven after its kind,
وكل غراب على اجناسه
And every raven after his kind,
وكل غراب على اجناسه
It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
إنه ليس غ راب, ليس غداف.إنه الع قع ق.
) The tests were originally developed by John C. Raven in 1936.
وقد طورت هذه الاختبارات أساسا بواسطة جون سي ريفن John C. Raven في (1936).
Moore and Lloyd conceived the series as a dark adventure strip influenced by British comic characters of the 1960s, as well as by Night Raven, which Lloyd had previously worked on with writer Steve Parkhouse.
تصور مور ولويد السلسلة كسلسلة المغامرات المرسومة المظلمة و المتأثرة بالشخصيات المصورة البريطانية في الستينات، وكذلك تأثرها بـ غراب الليل ، والتي عمل عليها لويد سابقا مع الكاتب ستيف باركهاوس.
Raven first published his Progressive Matrices in the United Kingdom in 1938.
ريفن نشر أول مصفوفاته المتتابعة في المملكة المتحدة في (1938).
God sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother . On seeing the raven , ( Cain ) said , Woe to me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
Then Allah sent a raven scratching in the earth to show him in what wise he might cover the corpse of his brother . He said woe unto me was incapable of being like unto this raven so that I might cover the corpse of my brother !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Then God sent a raven , which scratched the earth , so that He might show him how to hide the corpse of his brother . Alas ! he cried , Am I not able even to be like this raven , so that I may hide the corpse of my brother ?
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت
Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother . Alas , the woe , said he , that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother , and was filled with remorse .
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Then Allah sent a raven , who scratched the ground , to show him how to hide the shame of his brother . Woe is me ! said he Was I not even able to be as this raven , and to hide the shame of my brother ? then he became full of regrets
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Raven thought that the tests commonly in use at that time were cumbersome to administer and the results difficult to interpret.
واعتقد ريفن أن الاختبارات الشائعة المستخدمة في ذلك الوقت كانت مرهقة في إدارتها، وأن نتائجها صعبة التفسير.
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Then God sent a raven digging the ground , to show him how to cover his brother 's corpse . He said , Woe to me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Then Allah sent a raven scratching up the ground , to show him how to hide his brother 's naked corpse . He said Woe unto me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Last night, he studied all night long.
درس البارحة طوال الليل.
Then God sent forth a raven , scratching into the earth , to show him how he might conceal the vile body of his brother . He said , ' Woe is me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,
قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
Thereupon Allah sent forth a raven who began to scratch the earth to show him how he might cover the corpse of his brother . So seeing he cried ' Woe unto me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Good night!
تصبح على خير.
Good night!
مساء الخير!
Good night!
ليلة سعيدة!
Good night.
ليلة سعيدة.
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .
ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.
ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء.
Good night, Mom.
تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.
ليلة سعيدة يا أ م.
Good night, Timmy!
أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Good night, Tom!
تصبح على خير يا توم.
The third night.
الليلة الثالثة.
The closing night ,
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .
ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.
كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض

 

Related searches : Sea Raven - Raven Black - Common Raven - Night Night - Night After Night - This Night - Night Guard - Night View - Sunday Night - Tomorrow Night - Friday Night