ترجمة "new dimension" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. | انه بعد جديد للحياة بعد صوتي .. وهو بعد جميل جدا |
That evolution has taken on a new dimension in recent decades. | وهذا التطور قد أخذ ب عدا جديدا في العقود الأخيرة. |
During the past year CSCE consultations have also achieved a new dimension. | وأثناء العام الماضي، حققــت أيضــا مشاورات المؤتمر بعدا جديدا. |
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy. | والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية. |
And so we can define a new term called the dimension of V. | ولذلك يمكننا ان نعرف مصطلحا جديدا يدعى ببعد V |
As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance. | ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة. |
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added. | فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية. |
Interdependence and its relationship to security has clearly developed a new and complicated dimension. | فمن الجلي أن التكافل وعﻻقته باﻷمن يضيفان إلى اﻷمور بعدا جديدا ومعقدا. |
Disarmament, both conventional and nuclear, is an inescapable dimension of this new security agenda. | وإن نزع السﻻح، التقليدي والنووي على حد سواء، ب عد ﻻ مهرب منه من أبعاد جـــدول اﻷعمال الجديد هذا لﻷمن. |
Dimension | البعد |
Dimension | الاتساع |
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. | وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط. |
Dimension Origin | مبدأ البعد |
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension. | في عالمنا الذي تحكمه العولمة اكتسب الانفصال المحتمل بين الانتخابات والديمقراطية بعدا جديدا . |
We need a new development paradigm that is people oriented human rights have their economic dimension. | نحن نحتاج إلى نمط تنموي جديد ذي توجه شعبي يكون لحقوق اﻻنسان فيه بعد اقتصادي. |
But the picture acquires a new dimension... ... once we realise that it is a self portrait. | و لكن المشهد يأخذ ابعاد اخرى ...عندما نعلم انها صورة للرسام. |
But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. | و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد. |
Given the new security threats, it is imperative to strengthen the non proliferation dimension of the Treaty. | وبالنظر إلى التهديدات الجديدة التي يتعرض لها الأمن، فمن الضروري تعزيز ب عد عدم الانتشار في المعاهدة. |
The Political Dimension | 5 البعد السياسي |
The Economic Dimension | 6 البعد الاقتصادي |
Or what is the dimension not the dimension of the basis what is the dimension of the column space of A? | او ما هو بعد وليس بعد القاعدة ما هو بعد مساحة العامود A |
The cataclysmic change in the role of the United Nations has given our own work a new dimension. | إن التغير الهائل في دور اﻷمم المتحدة قد أضفى بعدا جديدا على عملنا. |
guideline 19 INTERNATIONAL DIMENSION | الخط التوجيهي 19 البعد الدولي |
IV. THE HUMAN DIMENSION | رابعا البعد اﻹنساني |
V. THE ECONOMIC DIMENSION | خامسا البعد اﻻقتصادي |
As the fourth dimension. | أي كأنه البعد الرابع |
It has dimension k. | فيها k من الأبعاد |
DIMENSION OF WHAT? ONE NORMALLY SPEAKS OF A DIMENSION OF SOMETHING, NOT JUST A DIMENSION STANDING ALONE. AND WHAT IS THE DISASTER REDUCTION EQUATION? | كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع البعد البيئي بشكل راسخ في معادلة الحد من الكوارث. |
He also introduced the interview, creating a new dimension in British journalism when he interviewed General Gordon in 1884. | كما قدم أيض ا المقابلة، ليخلق بعد ا جديد ا في الصحافة البريطانية عندما أجرى مقابلة مع تشارلز جورج غوردون عام 1884. |
The special procedures have acquired a new operational dimension in the context of the establishment of the High Commissioner. | ١٢٦ وقد اكتسبت اﻹجراءات الخاصة بعدا تنفيذيا جديدا في إطار جهاز موظفي المفوض السامي. |
With the dissipation of the East West confrontation, questions relating to disarmament and security have acquired a totally new dimension. | وباختفاء المواجهة بين الشرق والغرب، اتخذت المسائل المتصلة بنزع السﻻح واﻷمن بعدا جديدا تماما. |
One new dimension of the Spanish and French language workshops was the incorporation of training administration (fellowships and study tours). | وكان إدراج اﻹدارة التدريبية )الزماﻻت والجوﻻت الدراسية( من اﻷبعاد الجديدة لحلقات العمل المعقودة باﻷسبانية والفرنسية. |
Protection and the Human Dimension | الحماية والبعد الإنساني |
The collective dimension of studies | باء البعد الجماعي للدراسة |
Scale image to custom dimension | غيير قياس الصورة إلى القياس المعتاد |
VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40 | وبناء على ذلك، فإنها قررت ما يلي |
IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51 | دور المنظمات غير الحكومية |
Like the multi dimension stuff. | أنا أحب الأشياء متعددة الأبعاد. |
So this dimension is 8. | لذلك هذا البعد هو 8 |
What is the fourth dimension? | ما هو الب عد الرابع |
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
Then there is the time dimension. | ثم هناك البعد الزمني. |
This story has a counterintuitive dimension. | إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. |
Gender analysis has a political dimension. | 9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي. |
(e) Social dimension of macroeconomic adjustments | )ﻫ( البعد اﻻجتماعي لعمليات التكيف على صعيد اﻻقتصاد الكلي |
Related searches : Dimension Sheet - Critical Dimension - Fractal Dimension - Economic Dimension - Core Dimension - Reference Dimension - Lateral Dimension - Grid Dimension - Environmental Dimension - Linear Dimension - Dimension Range