ترجمة "my ways" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh. | لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. | لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. |
| Doesn't he see my ways, and number all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| I considered my ways, and turned my steps to your statutes. | تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك . |
| Doth not he see my ways, and count all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. | تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك . |
| Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. | مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت . |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. | يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. |
| You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. | مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت . |
| My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. | يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. |
| He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. | سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. |
| Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! | لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
| Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways. | فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي. |
| He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked. | سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. |
| Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! | لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
| Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! | ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . |
| I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. | أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. |
| I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes. | قد صر حت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك . |
| For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. | لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني |
| I have declared my ways, and thou heardest me teach me thy statutes. | قد صر حت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك . |
| That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy. | هذا والدي، كان أبي يشبه مكبفر في الحقيقة كان يبتكر طرق ليجعل الأشياء ثقيلة |
| Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair? | وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. |
| If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. | فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك. |
| Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. | حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . |
| On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. |
| I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
| I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
| And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. | فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك. |
| Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? | وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. |
| For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God. | لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. |
| For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God. | لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي . |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. |
| Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways. | فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي. |
| He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate. | مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. |
| Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. | هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. |
| For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. | لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. |
| For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. | لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي . |
| I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. | لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود . قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي . |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls. | quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا. |
| Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways ' | لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. |
