ترجمة "moratorium is declared" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Declared - translation : Moratorium - translation : Moratorium is declared - translation :
الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Germany declared a three year moratorium, Greece an indefinite moratorium, and Israel a two year moratorium on the export of anti personnel land mines.
وأعلنت ألمانيا وقفا اختياريا مدته ثﻻث سنوات، واليونان وقفا غير محدد المدة، واسرائيل وقفا مدته سنتان لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
In February 1993, France declared an export moratorium on anti personnel land mines and in July 1993, Belgium declared an indefinite export and transit moratorium on anti personnel land mines.
وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أعلنت فرنسا وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وفي تموز يوليه ١٩٩٣، أعلنت بلجيكا وقفا اختياريا غير محدد المدة لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد ومرورها العابر.
Argentina declared a five year moratorium on the export of anti personnel land mines.
فأعلنت اﻷرجنتين وقفا اختياريا مدته خمس سنوات لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
The declared moratorium on nuclear tests has continued to be observed by most of the nuclear weapon States.
كما أن معظم الدول الحائزة لﻷسلحة النووية ﻻ تزال تتقيد باﻹعﻻنات بالوقف اﻻختياري للتجارب النووية.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear weapon States which have declared the relevant moratorium.
والاتحاد الأوروبي يرحب بالإجراءات التي اتخذتها الدول التي أعلنت الوقف ذا الصلة من بين الدول النووية الخمس.
(g) To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty
(ز) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والسعي الدؤوب لبلوغ هدفها المعلن المتمثل في الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام
(f) To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty
(و) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والسعي الدؤوب لبلوغ هدفها المعلن المتمثل في الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام
Spain declared a one year moratorium on the export of anti personnel land mines, and Turkey does not export them.
وأعلنت اسبانيا وقفا اختياريا مدته سنة لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وﻻ تصدر تركيا تلك اﻷلغام.
(j) The Review Conference should encourage a moratorium on the production and use of highly enriched uranium, like the moratorium on the production of weapons grade material declared by certain nuclear weapon States.
(ي) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يشجع على الوقف الاختياري لإنتاج واستخدام اليورانيوم العالي التخصيب، مثل الوقف الاختياري لإنتاج المواد المستخدمة في صنع الأسلحة والذي أعلنته دول معينة حائزة للأسلحة النووية.
On 5 October, the Government of the Czech Republic declared a three year moratorium on the export of such land mines.
وقد اعلنت حكومة الجمهورية التشيكية في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر عن تجميد تصدير هذه اﻷلغام لفترة ثﻻث سنوات.
In addition, it is urgent that a moratorium on the production and transfer of mines be declared by all producing countries pending the conclusion of an international agreement.
وباﻹضافة إلى ذلك، من الملح أن تعلن جميع البلدان المنتجة لﻷلغام وقفا اختياريا ﻹنتاج ونقل اﻷلغام وذلك لحين إبرام اتفاق دولي.
We therefore welcome the decision by the United States last March to continue its unilaterally declared moratorium on nuclear testing until September 1995.
ولذلك نرحب بالقرار الذي اتخذته الوﻻيات المتحدة في شهر آذار مارس الماضي لمواصلة وقفها اﻻختياري اﻹنفرادي المعلن للتجارب النووية حتى أيلول سبتمبر ١٩٩٥.
Canada declared an export moratorium on anti personnel land mines which will remain in effect until a permanent international agreement is reached to control the export of land mines.
وأعلنت كندا وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، سيظل ساريا الى أن يتم التوصل الى اتفاق دولي دائم لمراقبة تصدير اﻷلغام البرية.
With that in mind, in May 1996, Singapore declared a two year moratorium on the export of anti personnel landmines without self neutralizing mechanisms.
ومن هذا المنطلق، في أيار مايو 1996، أعلنت سنغافورة وقفا طوعيا مدته سنتان لتصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد التي لا تتضمن آليات للإبطال الذاتي.
Peace is declared!
اعلنوا السلام
In response to the call of the United Nations for States to impose a moratorium on the export of anti personnel land mines, we have declared an indefinite moratorium on the international marketing, transfer and export of all types of mines.
واستجابة لنداء اﻷمم المتحدة الموجه إلى الدول لفرض وقف مؤقت على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، أعلنا وقفا مؤقتا على تسويق جميع أنواع اﻷلغام ونقلها وتصديرها دوليا.
It had produced only detectable anti personnel mines since 1 January 1997, and had declared a voluntary unilateral moratorium on the export of landmines in March 1997.
ولم تنتج سوى الألغام المضادة للأفراد القابلة للكشف عنها منذ 1 كانون الثاني يناير 1997، وأعلنت وقفا اختياريا من جانب واحد لتصدير الألغام الأرضية في آذار مارس 1997.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
All enrichment and reprocessing facilities must be placed under multilateral control, and a complete moratorium must be declared on the enrichment of uranium and the separation of plutonium.
فيجب وضع جميع مرافق الإثراء وإعادة التجهيز تحت رقابة متعددة الأطراف، كما يجب إعلان وقف كامل لإثراء اليورانيوم وفصل البلوتونيوم.
6. Spain calls upon all countries of the international community to declare a moratorium on the export of anti personnel mines, similar to the moratorium declared by Spain, since it is convinced that such initiatives will help mitigate the serious harm that the use of such arms causes to people and property.
٣ وترحب النمسا بجميع مبادرات حظر أو تقييد اﻷسلحة البالغة الضرر، وهي مستعدة بالتالي ﻷن تشارك في أية مفاوضات في المستقبل لوضع قواعد وأحكام ملزمة دوليا بشأن تصدير اﻷلغام البرية.
This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
It is, therefore, declared admissible.
ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
Step 2 Test moratorium
الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية
Step 2 Test moratorium
الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب
We note with satisfaction the information we have received concerning the moratorium on the production and exporting of anti personnel mines that has already been declared by some States.
ونﻻحظ بشعور من اﻻرتياح المعلومات التي تلقيناها بشأن الوقف الطوعي ﻻنتاج أو تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد الذي أعلنت عنه بعض الدول.
Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.
ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.
Italy one of the world apos s largest exporters has declared a moratorium on exports and has pledged to take the necessary steps to block the production of these weapons.
وأعلنت إيطاليا أحد كبار مصدري اﻷلغام في العالم وقفا اختياريا على صادراتها من هذه اﻷلغام، وتعهدت باتخاذ الخطوات الﻻزمة لوقف انتاج هذه اﻷسلحة.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
Moratorium on nuclear weapon test explosions
الوقف الاختياري للتفجيرات المتعلقة بتجارب الأسلحة النووية
We also extended the moratorium indefinitely.
كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
The test moratorium must be extended.
ويجب تمديد وقف التجارب.
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء.
Samoa is particularly pleased about the extension of the nuclear testing moratorium. However, we are deeply distressed to have learned last week of a breach of that moratorium.
إن ساموا تشعر بالسعادة إزاء تمديد الحظر المؤقت على التجارب النووية، بيد إننا شعرنا بقلق عميق عندما علمنا في اﻻسبوع الماضي بانتهاك ذلك الوقف.
5. The moratorium that the Argentine Government has declared on the export of anti personnel mines constitutes the basis for future measures to establish a permanent regime for monitoring these types of devices.
٥ إن الوقف اﻻختياري الذي تعلنه حكومة اﻷرجنتين لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد هو أساس للعمل في المستقبل على اتخاذ تدابير ترمي إلى وضع نظام دائم لمراقبة هذا النوع من اﻷجهزة.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
الـ عمود s قيد قس ر هو ليس فارغ.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
الـ عمود s قيد قس ر هو ليس.
And peace is declared with Prussia and Spain.
وقد تم عقد السلام مع بروسيا وأسبانيا.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible
البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
(c) To establish a moratorium on executions
(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
In the area of a nuclear test ban, my delegation notes with satisfaction that the voluntary moratorium declared on nuclear tests has continued to be observed by most of the nuclear Powers. However, a multilateral legal instrument to prohibit nuclear testing is needed.
وفي مجال حظر تجـارب اﻷسلحة النووية يﻻحظ وفـــدي مـــع اﻻرتيـاح أن الوقف اﻻختياري المعلن ﻹجراء التجارب النوويـــة مستمر من جانب معظم الـــدول الحائـــزة لﻷسلحة النووية، بيد أنه ﻻ تزال هناك حاجة إلى صك قانوني متعدد اﻷطراف يحظر إجراء هذه التجارب النوويــة.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات.
War's declared!
الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
The ineffective application of the current mining moratorium is failing to curb illegal activity, which is increasing steadily.
بيد أن التطبيق غير الفعال للوقف الاختياري الحالي للتعدين لا يسمح بإيقاف هذه العمليات غير المشروعة التي تشهد زيادة مطردة.
The moratorium declared by the Government of Argentina on the export of anti personnel land mines forms the basis for the development of further efforts to set up a permanent system for the control of such devices.
إن الوقف اﻻختياري الذي تعلنه حكومة اﻷرجنتين لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد هو أساس للعمل في المستقبل على اتخاذ تدابير ترمي إلى وضع نظام دائم لمراقبة هذا النوع من اﻷجهزة.
Some have even declared that the India story is over.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.

 

Related searches : Is Declared - Dividend Is Declared - Is Declared Invalid - Is Not Declared - Is Declared Bankrupt - It Is Declared - Is Declared Insolvent - Moratorium Period - Tax Moratorium - Price Moratorium - Debt Moratorium - Composition Moratorium