ترجمة "monopoly of trade" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Monopoly - translation : Monopoly of trade - translation : Trade - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.
ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Through the royal monopoly on trade, he was able to keep them dependent on his favor.
ومن خلال الاحتكار الملكي للتجارة، أصبح قادر ا على إخضاعهم لإرادته.
Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered.
أما الآن وبعد التوسع الهائل للتجارة العالمية في مرحلة ما بعد الحرب، فقد تآكلت القوى الاحتكارية لدى أغلب النقابات.
The Kremlin s Failing Monopoly
الكرملين واحتكاره الفاشل
Today it's all monopoly.
اليوم هى محتكرة مطلقا
Monopoly is the menace of free enterprise.
الإحتكار هو خطر المشاريع الحرة
You had a monopoly supplier.
لديك موزع محتكر على اليسار
So Monopoly? That's a game.
إذا الإحتكار إنه لعبة.
a monopoly over the use of legitimate force
احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.
ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا.
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.
فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار.
Competence is not the monopoly of any one region.
إن المقدرة ليست حكرا لمنطقة بعينها.
The monopoly of power is a menace to freedom.
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
Quinlan doesn't have a monopoly on hunches.
إن كوينلان لا يحتكر الحدس
It is doubtful that the great expansion of intercontinental trade in the sixteenth and seventeenth centuries would have been possible without the incentives that states provided, such as monopoly charters.
فمن المشكوك فيه أن التوسع الهائل للتجارة الدولية في القرنين السادس عشر والسابع عشر كان ليصبح ممكنا لولا الحوافز التي وفرتها الدولة، مثل مواثيق الاحتكار.
For example, the English crown gave the Hudson's Bay Company a monopoly on the fur trade in the entire Hudson Bay basin, an area called Rupert's Land.
على سبيل المثال، أعطت الملكية الإنجليزية لشركة خليج هدسون حق احتكار تجارة الفراء في كامل حوض خليج هدسون، وهي منطقة كانت تسمى قديما باسم أراضي روبرت.
A monopoly is like running on firm ground.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
It avoids SIDS being trapped into monopoly situations.
وهو يبعد الدول النامية الجزرية الصغيرة عن مغبة الوقوع فريسة لﻷوضاع اﻻحتكارية.
On June 3, 1621, it was granted a charter for a trade monopoly in the West Indies (meaning the Caribbean) by the Republic of the Seven United Netherlands and given jurisdiction over the Atlantic slave trade, Brazil, the Caribbean, and North America.
في 3 يونيو 1621 تم منحها ميثاق لاحتكار التجارة في جزر الهند الغربية (بمعنى الكاريبي) من قبل الأراضي المنخفضة السبعة المتحدة وتعطى ولاية قضائية على تجارة العبيد عبر الأطلنطي، البرازيل، والكاريبي، وأمريكا الشمالية.
Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean.
جلبت هولندا خسائر كبيرة للهند البرتغالية وجنوب شرق آسيا خلال القرن 17 مما وضع حد لاحتكار التجارة البرتغالية في المحيط الهندي.
There they established some of Brazil's first financial institutions, such as its local stock exchanges, a National Bank, and ended the monopoly of the colony trade with Portugal, opening it to other nations.
وهناك أسسوا بعض المؤسسات المالية الأولى في البرازيل ، مثل التبادلات المحلية الأوراق المالية, والبنك الوطني، وانتهى احتكار التجارة مع مستعمرة البرتغال، فتحه إلى دول أخرى.
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia.
ومن توظيف موقفها التجاري القوي إلى استغلال شبه احتكارها للإنتاج العالمي من بعض الموارد الحيوية مثل المعادن الأرضية النادرة، راهنت الصين على دور أكثر استبدادا في آسيا.
The second monopoly is exercised in the banking sector.
أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي.
No country or group has a monopoly on selectivity.
لا يوجد بلد أو مجموعة تحتكر الانتقائية.
The British tried to make salt making their monopoly.
لقد حاول البريطانيون احتكار صناعة الملح
Student The game is just like Monopoly, except handmade.
الطالب اللعبة تماما مثل الاحتكار، باستثناء اليدوية.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.
هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
وهو أن نقسم المهام الإحتكارية للوزارات الصفية إلى ثلاثة صفوف
Student Around the middle of the school year, I created a Monopoly game.
الطالب في منتصف السنة الدراسية، ابتكرت لعبة احتكار.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
إن احتكار السلطة لحق استخدام العنف يخدم بصورة أولية كبوليصة تأمين
A large number of free trade agreements with competition policy provisions and cooperation agreements on anti monopoly matters have also been concluded among the Central and Eastern European and CIS countries.The CIS has also agreed, in the context of the creation of an economic union among its members, to create conditions for fair competition, including a mechanism for anti monopoly regulation.
ووافق كومنولث الدول المستقلة أيضا ، في سياق إنشاء اتحاد اقتصادي فيما بين أعضائه، على خلق الظروف الملائمة لقيام منافسة عادلة، بما في ذلك إنشاء آلية لتنظيم مكافحة الاحتكار.
As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening.
ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
وليس هناك جانب في المشهد السياسي لديه حكر على أي من هذه الصفات.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
لقد ظلت شركات النفط الأميركية والبريطانية والفرنسية تتمتع باحتكار شبه كامل لصناعة النفط في نيجيريا.
Business monopoly in some sectors causes higher profit bookings and further raising of prices.
احتكار العمل في بعض القطاعات يسبب الحجوزات ربح أعلى و مزيد من رفع الأسعار.
( ) The State no longer possesses a monopoly of international social interaction, notwithstanding its pretensions.
() ولم تعد الدولة، رغم ادعاءاتها، تحتكر مجال التفاعل الاجتماعي الدولي.
All his statements about Government monopoly of the media are therefore redundant and pointless.
لذلك فإن كل ما قاله المقرر الخاص بشأن احتكار الحكومة لوسائط اﻻعﻻم هو حشو ﻻ طائل من ورائه.
I've never seen my mother cry like that at the end of Monopoly. (Laughter)
كذلك في نهايه لعبه المونوبولي
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
ليس للدين حكر على ذلك، لكن هناك الكثير من المهووسين دينيا .
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.
و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.

 

Related searches : Abuse Of Monopoly - Monopoly Of Force - Monopoly Of Power - Monopoly Of Initiative - Monopoly Of Violence - Monopoly Board - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status