ترجمة "mob action" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Action - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. | ومن المرجح أيضا أن بعض المتطرفين المتحمسين كانوا يريدون الإطاحة بالحكومة عن طريق أعمال الغوغاء. |
| (c) Mob justice | (ج) عدالة الغوغاء |
| He currently heads a mob. | وغردت ديما س. |
| In an email interview, Kathleen Ndongmo, a Cameroonian citizen based in Lagos, Nigeria who has been active in the campaign, describes how they hope to inspire more action against mob justice | في مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع كاثلين ندونجمو، مواطنة كاميرونية تعيش في لاجوس، نيجيريا وناشطة في الحملة، تصف كيف يأملون في التأثير في المزيد من الإجراءات ضد عدالة الغوغاء |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء |
| Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. | ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. |
| This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria. | أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا. |
| It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia. | أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي. |
| Ancient Greek had two words for the people the demos of democracy and the laos of the mob. | كان قدامى الإغريق يستخدمون كلمتين لوصف الشعب demos من ديمقراطية و laos من غوغاء. ومن خلال دعوته الصبيانية لتحويل عبء أخطائه وعزوفه عن الإصلاح إلى أكتاف شركاء اليونان في أوروبا، يميل تسيبراس إلى التجلي الأخير لوصف الشعب، ويروج لأسوأ نسخة من السياسة اليونانية. |
| We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. | يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة. |
| On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. | فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي. |
| But he also admits that people inside the building barricaded the main doors, fearing a lynch mob outside. | ولكنه يعترف أيض ا بأن الأشخاص المتواجدين داخل المبنى أقاموا حواجز ا عند المداخل الرئيسية خشية من جماعة الإعدام دون محاكمة في الخارج. |
| He is a member of the hip hop collective A AP Mob, from which he adopted his moniker. | وهو عضو من جماعة الهيب هوب آيساب موب, لقب آيساب جاء من الجماعة هذه. |
| The violence lasted several hours, during which the mob cut the throats of many men, women and children. | ولم تتوقف أعمال العنف التي استمرت عدة ساعات وشملت قطع رقاب الرجال والنساء والأطفال في النهاية إلا بعد نشر قوات الدرك الوطني الفرنسي. |
| The flash mob was originally made some months before by two Tunisian civil society associations, Engagement Citoyens and ACTIF. | صورة مأخوذة بإذن من صفحة فلاسك على فيسبوك سلفي 1 ما هذا القبح! |
| amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. | وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا |
| It also carried out sensitization campaigns on mob justice, international human rights standards, sexual violence, IDPs and election related issues. | كما نظمت حملات توعية بشأن قضايا من قبيل عدالة الغوغاء، والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، والعنف الجنسي، والمشردين داخليا ، والانتخابات. |
| The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. | وتم استدعاء قادة الشرطة في جاكرتا وعلى مستوى الدولة. وتحت ضغوط شعبية هائلة تم توجيه الاتهام الجنائي إلى زعماء الرعاع. |
| For example, during Ramadan prayers last October, a mob of a 1,000 people razed a mosque of the Ahmadiyya Muslim community. | على سبيل المثال، في العام الماضي وأثناء صلوات شهر رمضان، قامت عصابة مؤلفة من ألف شخص بهدم مسجد الطريقة الأحمدية وتسويته بالتراب. |
| During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. | وأثناء محاضرة ألقيت في جامعة أوبسالا في الصيف الماضي، هاجم مجموعة من الغوغاء فيلكس، وهو أستاذ تاريخ الفن، بينما كانوا يصيحون الله أكبر . |
| Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. | أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم. |
| A new worrying trend is the killing of detainees during attempts to escape from prison, and the phenomenon of mob justice. | 20 ويتمثل أحد الاتجاهات الجديدة المثيرة للقلق في اغتيال المحتجزين خلال محاولات الفرار من السجن، وظاهرة عدالة الغوغاء. |
| Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. | مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال تعني الذي يضاجع الاطفال. |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. |
| For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. | وبالنسبة للرئيس المصري محمد مرسي فإن هذه الحتمية كانت تعني استرضاء وتهدئة الجماهير الغاضبة التي هاجمت السفارة الأميركية مؤخرا بدلا من إدانة العنف ببساطة. |
| If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place. | إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف. |
| In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer. | 33 وفي مقاطعة كاروزي، حيث كانت المشكلة حادة بشكل خاص، عقدت شعبة حقوق الإنسان دورة توعية بشأن عدالة الغوغاء حضرها نحو 500 مقيم، من بينهم معالج تقليدي. |
| So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing. | لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه. |
| Just a few weeks later, a mob attacked Israel s embassy in Cairo, forcing the evacuation of Israeli diplomats and creating a major row with Egypt s fragile interim government. | وبعد بضعة أسابيع فقط، هاجمت مجموعة من الغوغاء السفارة الإسرائيلية في القاهرة، الأمر الذي اضطر المسؤولين إلى إجلاء الدبلوماسيين الإسرائيليين وأدى إلى خلق خلاف كبير مع الحكومة المؤقتة الهشة في مصر. |
| A march demanding an end to sexual harassment turned ugly when women involved were attacked by a mob of angry men in Tahrir Square today (June 8, 2012). | تحولت مسيرة تطالب بإنهاء التحرش الجنسي إلى مأساة عندما هوجمت المتظاهرات من قبل حشد من رجال غاضبين في ميدان التحرير اليوم (8 يونيو حزيران 2012). |
| The tragic deaths of the students now known as the Aluu4 have caused outrage and plenty of online discussion about the serious problem of mob justice in Nigeria. | تسببت الوفاة المحزنة للطلبة تعرف الآن بآلوو 4 بإثارة الغضب وسط المناقشات على الإنترنت حول مشكلة عدالة الغوغاء الخطيرة في نيجيريا. |
| And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished. | ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم. |
| Now we know that there are no dependable statistics or numbers regarding Mob Justice occurrences in Nigeria, but what we do know is that has been happening for years. | لا توجد الآن إحصائيات موثوقة أو أرقام بخصوص تطبيق عدالة الغوغاء في نيجيريا، لكن ما نعرفه هو حدوث هذا الأمر لسنوات. |
| It is not clear from the video whether she was ambushed while returning to her home, or if the mob stormed her home and dragged her into the street. | أيضا من غير الواضح في الفيديو إذا كانت قد تعرضت لكمين خلال عودتها لمنزلها، أو إذا كان القتلة قد اقتحموا منزلها واقتادوها إلى الشارع. |
| Trying to help resolve the situation peacefully, I was persuaded to negotiate at the Central Jakarta Police Station, but found to my horror that the mob leaders controlled the station. | وفي محاولة للمساعدة في حل الموقف سلميا أ ق ـن عت بالذهاب إلى قسم شرطة جاكرتا المركزي للتفاوض. ولكنني وجدت هناك، ويا لهول ما وجدت، أن زعماء الرعاع قد سيطروا على القسم. |
| In total, more than 550 violations of the right to life, including as a result of mob justice , were reported by ONUB human rights observers during the period under review. | وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي عن وقوع أكثر من 550 حالة انتهاك للحق في الحياة، نتيجة لأمور من بينها عدالة الغوغاء ، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير. |
| Last June, tensions erupted when a Rakhine mob, reacting to the rape and murder of a Buddhist woman by three Rohingya men, killed ten Muslims who had no connection to the incident. | وفي يونيو تموز الماضي، اندلعت التوترات عندما أقدم الغوغاء من الراخين، في الرد على اغتصاب وقتل سيدة بوذية من ق ب ل ثلاثة رجال من الروهينجا، على قتل عشرة مسلمين لا تربطهم أي صلة بتلك الواقعة. |
| Chen Guangcheng, a blind lawyer famous for exposing a forced abortion scandal in Shandong was given a four year jail term on the dubious charge of organizing a mob to disturb traffic. | على سبيل المثال، صدر الحكم ضد المحامي الكفيف تشين جوانجتشينج ـ الذي اشتهر بكشفه لفضيحة الإجهاض القسري في شاندونج ـ بالسجن لمدة أربعة أعوام بتهمة ملفقة، ألا وهي تحريض الجماهير على إعاقة حركة المرور . |
| Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979. | وعلى نحو مماثل، كانت ق لة من الأنظمة تبدو أكثر استقرارا من نظام شاه إيران، الحاكم الذي ظل على رأس السلطة لمدة طويلة، والذي اضطر إلى الفرار من غضبة الغوغاء في عام 1979، بعد أن تسبب في إفلاس بلاده. |
| On October 5, 2012, four students of the University of Port Harcourt in Nigeria were beaten and burnt to death by a lynch mob, for allegedly stealing a Blackberry phone and a laptop. | تعرض أربعة طلاب بجامعة بورت هاركورت إلى الضرب والحرق حتى الموت يوم 5 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 من قبل أشخاص يطبقون عدالة الغوغاء أي بدون محاكمة أو وجه حق، زاعمين أن الطلاب الأربعة سرقوا هاتف بلاكبيري وحاسوب محمول. |
| When he returned to Ecuador in 1912 and attempted a return to power, he was arrested on January 28, 1912 thrown in prison and assassinated by a mob that had stormed the prison. | وعندما عاد إالى الإكوادور في 1912, عندما حاول العودة إلى السلطة, ألقى القبض عليه في 28 يناير 1912 وتم سجنه وتم اغتياله عن طريق مجموعة من الغوغاء اقتحموا السجن. |
| The independent expert was informed of 96 cases of violation of the right to life as a result of mob justice most of the cases 72 occurred in Muyinga, Cankuzo and Karuzi provinces. | 32 أ علم الخبير المستقل بحدوث 96 حالة من انتهاك الحق في الحياة نتيجة عدالة الغوغاء ، وقعت معظمها، وعددها 72 حالة، في مقاطعات ميامغا وكانكوزا وكاروزي. |
| And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street. | وكان من المرعب رؤية كل هذه الفوضى، ومعرفة أن الشرطة و الجيش كانت هناك فرق عسكرية كثيرة هناك لا يمكنها وقف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع. |
| But also exacerbating the matter is the absence and lack of recognition of Mob Justice (and its many variations) as a crime in our Federal Laws, most particularly our CRIMINAL CODE ACT, CAP C38 LFN 2004. | لكن مما يزيد من تفاقم الأمر أيضا غياب الاعتراف بعدالة الغوغاء (ومتغيراتها الكثيرة) كجريمة في قوانيننا الفدرالية، تحديدا في قانون العقوبات لعام 2004. |
Related searches : Mob - Mob Violence - Mob Rule - Angry Mob - Lynch Mob - Mob Justice - Mob Boss - Mob Demob - Mob Attack - Mob Hit - Mob Mentality - Mob Leader - Mob Of People
