ترجمة "misjudge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Misjudge - translation :
الكلمات الدالة : الحكم تسيء أسأت الحُكم تسئ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?
ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
Is in their hearts a disease ? or doubt they ? or fear they that Allah shall misjudge them , as also His apostle ? Aye ! these are the very wrong doers !
أفي قلوبهم مرض كفر أم ارتابوا أي شكوا في نبوته أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله في الحكم أي فيظلموا فيه لا بل أولئك هم الظالمون بالإعراض عنه .
Is in their hearts a disease ? or doubt they ? or fear they that Allah shall misjudge them , as also His apostle ? Aye ! these are the very wrong doers !
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome.
صحيح أن اتخاذ القرار يستغرق وقتا طويلا في نظامنا الديمقراطي، ولكن لا تسيئوا الحكم علينا فالمفاوضات تدور حول الترتيبات، وليس النتيجة النهائية.