ترجمة "minimized glare" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Glare - translation :

وهج

Minimized - translation :

الحد الأدنى

Minimized glare - translation :

التصغير وهج

الكلمات الدالة : وهج الوهج تحملق الوهجِ تُحدّق قللت التقليل تقليصها نُدركَ الدرجةَ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sun Glare	مربع
Minimized	مصغرة
Don't glare too much.	لا تسطعى كثيرا
Start Minimized	ابدأ تصغير
I'd glare daggers at him.	سوف انهره
Ignore minimized windows	تجاهل النوافذ المصغرة
A window is minimized	تم تصغير نافذةName
Show only minimized windows	أظهر فقط النوافذ المصغرة
No use. Wild glare in his eyes.	نظرة متوحشة فى عينيه .
sets kwlan to start minimized	إلى تشغيل مصغ رة
Start the program minimized to systray	ابدأ برنامج مصغ رة إلى
Only show tasks that are minimized	اعرض فقط المهام المصغرة
Keynes minimized the obstacles to his goal.	لقد استخف كينز بالعقبات التي قد تحول دون تحقق هدفه.
Start minimized in system tray when speaking	ابدأ مصغ رة بوصة نظام
Puts a minimized window back to normal	يضع a مكب رة نافذة إلى الخلف إلى عادي
(a) Minimized through the active promotion of alternatives	(أ) التقليل منه إلى أقصى حد بالتشجيع النشط للبدائل
Access hidden applications minimized in the system tray	انفذ إلى التطبيقات المخفية المصغرة في صينية النظامComment
Through those practices, duplication of effort is minimized.	ومن خﻻل تلك الممارسات، يقل ازدواج الجهود إلى أدنى درجة.
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.	فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف
I can always come in on the glare off the lights from Havana.	لطالما ع دت من قبل مهتديا بوهج الأضواء الصادره من هافانا
Gregor, you. . . cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.	جريجور ، لك. . صرخ أخته مع قبضة أثيرت والوهج عاجلة.
Now, how would we keep them grounded under the glare of the national spotlight?	كيف سنجعل مشاعرهم ثابته تحت اضواء الوطن
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
The remainder should primarily be incinerated and landfilling should be minimized.	أما الكمية المتبقية فينبغي أن يتم ترميدها بصورة أساسية مع التقليل إلى أدنى حد من دفن النفايات.
A lover of darkness, it burrows under stones to escape the glare of the sun.	م حب للظلمة، يختبئ في حجور تحت الصخور... ليختبئ من وهج الشمس.
But don't you look at me, Stella. No, no! I won't be seen in this merciless glare.	لا تنظري إلي (ستيلا) لا تنظري إلي وأنا بهذه الحال
He saw the reflected glare of the light of the city at around 10 00 at night.	رأى إنعكاس الأضواء المتوهجه للمدينه حوالى الساعه العاشره مساءا
The glare even from a bucket of water is too much.... pic.twitter.com PLHl0hKiEN Ikenna ( FailedRift) November 3, 2013	على سبيل المثال، هناك إكينا ( Failedrift) الذي شارك هذه الصورة على حسابه بتويتر
We also think that administrative costs should be minimized, with priority given to programme activities.	كما نرى أن التكاليف اﻹدارية ينبغي تقليلها إلى أدنى حد ممكن مع إيﻻء اﻷولوية إلى اﻷنشطة البرنامجية.
I used to sit and just glare at people or I wouldn't even answer when they spoke to me.	كنتأجلسوأنظرإلى الناسفقط... أو لا أجيب حتى عندما يتكلمون معي
But the war could have been conducted in a way that minimized the cost for Pakistan.	ولكن كان في الإمكان أن تدار الحرب على نحو يعمل على تقليص التكاليف بالنسبة لباكستان.
The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.	وقد اتخذت المحكمة عدة خطوات لضمان التقليل من هذه العوامل إلى أدنى حد ممكن في المستقبل.
Because of their small size, and glare from the nearby planet, they can be very difficult to observe from Earth.	بسبب صغر حجمها، والوهج الناتج عن كونها قريبة من الكوكب، فإنه يمكن أن تكون مراقبتها صعبة للغاية من الأرض.
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.	بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.
Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage.	إننى لم أحصل على أى تفاصيل تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده
The role of the Belgrade leadership in this cannot and should not be minimized or traded away.	ودور قيادة بلغراد في هذا ﻻ يمكن وﻻ ينبغي التقليل منه أو تغييره.
The noise seemed to roll away, and suddenly a searching and violent glare fell on the blind face of the night.	يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا ، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على أعمى وجه الليل.
How come you only glare at me, but you become a 17 year old girl in front of Choi Woo Young?	أنت دائما تحدقين بي لماذا تتصرفين كفتاة في 17 أمام تشوي وو يونغ
The challenge of providing treatment, care and support in historically underserved communities is daunting, and cannot be minimized.	5 يشكل توفير العلاج والرعاية والدعم للمجتمعات الأهلية التي تفتقر إلى الخدمات من الناحية التاريخية تحديا كبيرا لا يمكن التقليل من شأنه.
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.	ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.	وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
On the basis of objective security assessments, checkpoints have been removed from most major roads and police escorts minimized.	34 جرى، على أساس تقييمات أمنية موضوعية، إزالة نقاط التفتيش من معظم الطرق الرئيسية وتقليل حراسة الشرطة إلى أدنى حد.
In this regard, there will be no duplication of activities, and operational and administrative costs can therefore be minimized	وفي هذا الصدد لن يكون هناك ازدواج لﻷنشطة، ولذلك يمكن اﻹقﻻل من التكاليف التشغيلية واﻹدارية الى أدنى حد
Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.	الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.
The sky may be solid and convincing, but the stars look pale and insipid ... beside the livid glare of streetlamps reflected in water.	بالرغم من البناء الصلب للسماء تبدو النجوم شاحبة جدا وغير ذات اهتمام في مواجهة لمعان الحمض للشوارع التي تنعكس على الماء

Display this page in English