ترجمة "militant group" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Group - translation :

مجموعة

Militant - translation :

مناضل

Militant group - translation :

جماعة متشددة

الكلمات الدالة : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك متشددة المتشددين متشدد متمرّد المتشدد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It lead to the rise of militant groups, we have the Black Panthers, the Black Panthers is a militant group.	مما أدى إلى ظهور الجماعات المسلحة لدينا جماعة النمور السود ، و هي جماعة مسلحة
Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.	وزعم أعضاء حركة المقاومة المحظورة Laskher جنجوي مسئوليتهم عن الجريمة البشعة.
In the 1990s 2000s, Shiite Iran supported Sunni Palestinian militant group Hamas. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في التسعينات وبدايات القرن الواحد والعشرين، دعمت إيران الشيعية الحركة الفلسطينية السنية حماس.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.	تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
Richard Dawkins on militant atheism	ريتشارد دوكينز في الالحاد المتشدد
Boko Haram is a militant Islamist group most infamous for kidnapping young girls, which led to the worldwide Twitter campaign BringBackOurGirls.	وهي ميليشيا إسلامية اشتهرت بخطف الفتيات الشابات، ما أد ى إلى حملة تويتر العالمية BringBackOurGirls (أعيدوا لنا بناتنا).
Fanboys aren't as militant as subordinates.	إن الـ فانبويز ليست قوية كالتوابع.
The election of the militant and hitherto extra parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.	إن انتخاب حركة حماس العسكرية، التي ظلت خارج البرلمان حتى الآن، في الأراضي الفلسطينية، يذكرنا بما تعجز الديمقراطية عن تحقيقه.
Cyrill is a Cameroonian executive who fled the brutality of the militant group Boko Haram in the northern part of the country.	فر سيريل الذي يعمل بصفة مسؤول تنفيذي في الكاميرون من بطش جماعة بوكو حرام في الجزء الشمالي من البلاد.
Egypt pointed the finger at militant Islamists.	أشارت مصر بأصابع الاتهام إلى الإسلاميين المتشددين.
Haitham's militant activities and failed to stop him	بأنشطة هيثم في المقاومة و فشلت في ايقافه
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.	وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.
Al Jaf was one of the 250 people killed in the Baghdad bomb attack claimed by the ISIS militant group on July 3 at the district.	وهذا ما جرى، فقد كان الجاف أحد 250 شخص ا قتلوا في تفجيرات بغداد التي تبناها تنظيم داعش في 3 من تموز يوليو.
Your son and the 13 others who were just given the death sentence, the complaint claims that they were part of a banned underground militant group.	ابنك والثلاثة عشر شخص ا الآخرين الذين تم الحكم عليهم بالإعدام، الاتهام الرسمي لهم يدعي أنهم كانوا جزء ا من جماعة سرية متشددة محظورة.
Almossa is part of a group of netizens reporting from Raqqa, the self proclaimed capital of militant group ISIS, which has carved a so called Islamic state for itself across parts of Syria and Iraq.	وكان الموسى عضو ا في مجموعة من المواطنين الصحفيين الذين يرسلون أخبار ا من الرقة، عاصمة الجماعة المسلحة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) ، التي استولت على مناطق من سوريا والعراق وأعلنتها دول ة إسلامي ة كما تدعي.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.	ولهذا السبب أيضا تتجلى ضرورة منع الوعاظ الإسلاميين من ذوي النزعة القتالية من بث روح الكراهية.
He said security forces interrogated him about militant activity here.	وقد قال أن قوات الأمن قد استجوبته عن نشاط الإسلاميين المتشددين هنا.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.	أو يهود أو مسلمون، فإن أي متطرف محارب هو ليس من أي تلك الديانات.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.	أو يهود أو مسلمين، ميلشيات اﻷصوليين لا تنتمي ﻷي مما سبق.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.	وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.	وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
Instead, what I want to urge upon you is militant atheism.	..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
instead what I want to urge upon you is militant atheism.	..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters.	وقتلت الصحافية بينما كانت تجري مقابلة مع قائد مجموعة ميليشيات بالقرب من مقبرة جماعية تابعة لتنظيم داعش، عندما انفجرت قنبلة يعتقد أنها زرعتها الجماعة المسلحة مما أسفر عن مقتل الغاردي والقائد وأربعة مقاتلين آخرين.
Today, these militias are considered key to the fight against ISIS, the fundamentalist militant group which in 2014 captured parts of Syrian and Iraqi territories including the city of Mosul.	وت عتبر هذه الميليشيات اليوم عامل أساسي للقتال ضد داعش، الجماعة المتشددة الأصولية التي استولت في عام 2014 على أجزاء من الأراضي السورية والعراقية بما في ذلك مدينة الموصل.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.	وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
Ethnic conflicts and militant nationalism are posing new threats to international peace.	فقد بدأت الصراعات الطائفية والنزعة القومية المتمردة تخلق تهديدات جديدة للسلم الدولي.
But one man who is a former militant agreed to an interview.	لكن هناك من وافق على مقابلتنا, وهو من المسلحين السابقين.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al Sadr, the group has become Iraq s largest and best armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.	فقد أصبحت هذه الجماعة، تحت السيطرة الشكلية لرجل الدين المقاتل مقتدى الصدر ، تشكل القوة المقاتلة الأضخم والأفضل تسليحا في العراق، وباتت تسعى إلى تنفيذ أجندة سياسية وأمنية خاصة بها.
The three year old footage alarmed the country's Christian community (Iraq's Jewish population is near nonexistent) due to the parallels between his remarks and rhetoric from the brutal militant group ISIS.	وقد أثارت اللقطات التي صورت قبل ثلاث سنوات قلق المجتمع المسيحي في البلاد (اليهود في العراق غير موجودين تقريب ا) بسبب التشابهات بين تصريحاته وخطاباته من جماعة داعش المقاتلة.
More ominous were the statements and challenges to the Palestinian Authority emanating from Hamas prior to the confrontation between the militant group and the Palestinian Authority on 14 and 15 July.	وكانت البيانات والتحديات من جانب حماس ضد السلطة الفلسطينية قبل المجابهة بين الجماعة المسلحة والسلطة الفلسطينية في 14 و 15 تموز يوليه أكثر تهديدا بالخطر.
This situation has provoked resistance in different forms, including violence by militant groups.	وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالا مختلفة شملت العنف من جانب المجموعات المسلحة.
Mr. Ali Soleimani, born in 1968 in Kermanshah, farmer and militant of Komala.	)ص ص ص( السيد علي سليماني، المولود عام ١٩٦٨ في كرمنشاه، وهو مزارع ومناضل في حركة كوماﻻ.
Bahrain and four other Arab countries have joined the coalition against the militant group, which is killing Muslims and minorities and spreading horror, in order to grab land for its self declared caliphate.	انضمت البحرين بالإضافة لأربعة دول عربية أخرى للتحالف ضد داعش.
Many Middle East observers see Iranian support behind the attacks by Shia militant groups.	ويرى العديد من المراقبين في الشرق الأوسط أن الهجمات التي تشنها الجماعات الشيعية المتشددة تتم بدعم إيراني.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.	والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
Violence aimed at civilians is unacceptable, both from Palestinian militant groups and from Israel.	العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.	جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
Ali Boumendjel () (May 24, 1919 March 23, 1957) was an Algerian militant and lawyer.	علي بومنجل (24 مايو 1919 23 مارس 1957) كان مناضلا ومحامي ا جزائري ا.
7 April 1980 fire set at the door of a militant Communist in Aubervilliers.	7 أبريل 1980 إضرام النيران في باب ناشط شيوعي في أوبرفايلير.
Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.	ولم يسجل سوى عدد قليل منها وجود مشاركة في العمليات التي يقوم بها المتشددون.
This El Mahalla El Kubra video may have been made after the militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago.	هناك احتمال بأن يكون هذا الفيديو الم لتقط في المحلة الكبرى قد ص ور بعد أن قام تنظيم داعش في ليبيا بقطع رؤوس 21 عامل ا قبطي ا من مسيحيي مصر تم اختطافهم في ليبيا قبل ذلك بشهر.
NAIROBI The attack that killed more than 70 people at Nairobi s Westgate shopping mall last week was, according to al Shabaab, the Somali Islamist militant group that carried it out, retribution for Kenya s intervention in Somalia.	نيروبي ــ كان الهجوم الذي حصد أرواح أكثر من سبعين شخصا في مركز ويست جيت للتسوق في نيروبي الأسبوع الماضي، وفقا لحركة الشباب (الجماعة الصومالية الإسلامية المسلحة التي نفذت الهجوم) عملا انتقاميا لمعاقبة كينيا على تدخلها في الصومال.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.	ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.

Display this page in English