ترجمة "men shirts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. | حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير. |
| She ironed his shirts. | كوت قمصانه. |
| He always wears blue shirts. | دائما ما يلبس القمصان الزرقاء. |
| Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts. | بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها. |
| When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist. | عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر. |
| They sell Mister Splashy Pants shirts and pins. | ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس. |
| Accused protesters painting their initials on their t shirts. | المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم. |
| The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. | لا شك أن أصحاب القمصان الحمراء ليسوا غافلين عن فساد ثاكسين الشديد. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا. |
| of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| are Nike T shirts that are almost identical to one another. | هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. |
| People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. | ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم. |
| Their shirts made of pitch and the fire covering their faces | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| Their shirts made of pitch and the fire covering their faces | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. | إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. |
| Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy. | إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية. |
| After endorsing a military coup to get rid of Thaksin, the yellow shirts of Bangkok can hardly blame the red shirts for using undemocratic tactics to force the current government to step down. | وبعد تأييد الانقلاب العسكري للتخلص من ثاكسين، فإن أصحاب القمصان الص فر في بانكوك لا يجوز لهم أن يلوموا أصحاب القمصان الح مر لاستخدام تكتيكات غير ديمقراطية لإرغام الحكومة الحالية على التنحي. |
| But, as the anti establishment, pro Thaksin red shirts staged huge protests of their own against the army s suppression of their fellow demonstrators in April May of last year, the men in uniform became agitated. | ولكن مع تنظيم أصحاب القمصان الحمر من المناهضين للنظام والمؤيدين لثاكسين لاحتجاجات ضخمة ضد قمع الجيش لإخوانهم من المتظاهرين في شهري إبريل نيسان ومايو أيار من العام الماضي، ازداد توتر العسكريين. |
| Young Arabs wearing crazy hoodies and Korn and AC DC t shirts, rocking out. | إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصانا لـ ، Korn، AC DC . |
| Former combatants wearing T shirts marked Mission in Guinea were allegedly seen in Foya. | ويزعم أن مقاتلين سابقين يرتدون قمصانا تحمل عبارة المهمة في غينيا قد شوهدوا في فويا. |
| We had the place crammed full of agents in T shirts James Robinson IS Joseph! | فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها جيمس روبنسون هو يوسف! |
| It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton. | كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي. |
| This is a textile where they're doing shirts Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China. | هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين. |
| Gone, it seems, is the heyday of T shirts, toys, plastic flowers, tiles, hooks, springs, and the like. | ويبدو أن أيام صناعة القمصان ولعب الأطفال والزهور البلاستيكية وبلاط القرميد وصنانير صيد الأسماك والزنبركات وما إلى ذلك قد ول ت بغير رجعة. |
| BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. | بانكوكـ انتهى الحصار الذي فرضه ما يطلق عليهم أصحاب القمصان الح مر في وسط مدينة بانكوك بعد أن دام شهرين كاملين، ولكنه انتهى بسفك الدماء. |
| And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her. | وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها |
| And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. | وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة. |
| Liverpool continued to wear red shirts and white shorts until 1964, when manager Bill Shankly decided to change to an all red strip. | ليفربول استمر في لبس القميص الأحمر والشورت الأبيض حتى 1964، عندما قرر المدرب بيل شانكلي تغييره إلى لباس أحمر كامل. |
| Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence. | ثوار يملؤون أدراج الكنيسة بثيابهم البيضاء يرفعون وردتهم الحمراء عالي ا. |
| Much of Thailand is now under an all night curfew, imposed after radical Red Shirts set fire to more than 35 landmark buildings in Bangkok. | والآن أصبحت أغلب مناطق تايلاند خاضعة لحظر التجول طيلة الليل، وهو الحظر الذي ف ر ض بعض أن أضرم أصحاب القمصان الحمر المتطرفين النار في أكثر من 35 من أهم البنايات في بانكوك. |
| This practice originates from a time when the players' shirts did not normally bear a badge of any kind, but has continued throughout the history of the club. | هذه الممارسة تنبع من وقت قمصان اللاعبين لم تحمل عادة شارة من أي نوع، ولكن استمر طوال تاريخ النادي. |
| He is the secretary general and spokesman of the United Front for Democracy Against Dictatorship ( Red Shirts ), and a Member of Parliament for the Pheu Thai Party list. | هو سياسي تايلاندي و امين عام والمتحدث باسم الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الدكتاتورية (القمصان الحمر) وايضا عضو مجلس النواب عن قائمة حزب بويا تاي التايلاندي . |
| So she really struggled with this, what to do, because she was a senior and she was doing well in her school and she was threatened expulsion. So what she did is she got all her friends together I believe it was 100, 150 students all wore I love my vagina T shirts, and the boys wore I love her vagina T shirts to school. | لذا فقد عانت حقيقة مع هذا، ماذا تفعل، لأنها كانت في صف متقدم ومتفوقة في مدرستها وكانت مهددة بالطرد، لذا ما فعلته، هو أنها جمعت كل أصدقائها سويا ، أعتقد أنهم كانوا 100، 150 طالبا ، ولبسوا قميص أحب مهبلي، ولبس الشباب قميص أحب مهبلها الى المدرسة. |
| The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... | إن ما سينتج عن تطويرالرياضة في بوركينا فاسو هو اختلاق أسواق كبيرة خاصة بمعدات الرياضة (مثل البلوزات الرياضية والقمصان والأحذية والأدوات)، ومبيعات التذاكر، والمطاعم، وحقوق البث، والرعاة، وما إلى ذلك. |
| After her death on 1 August 2009, people wore yellow shirts, tied yellow ribbons along the street and added yellow ribbons on photos in social networking sites in mourning. | بعد وفاتها في 1 آب، 2009، وارتدى الناس قمصان صفراء، وتعادل شرائط صفراء على طول الشارع، وأضاف شرائط صفراء على الصور في مواقع الشبكات الاجتماعية في حداد. |
| As the police announcement listed the seven chosen ones by their initials, protesters painted their own initials on their t shirts before starting the march, as a sign of defiance. | وفي الوقت الذي قامت فيه الشرطة بإدراج السبعة المختارين بالحروف الأولى من أسمائهم، رسم المتظاهرون أحرف أسمائهم الأولى على قمصانهم قبل البدء بالمسيرة كنوع من التحدي. |
| Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy. | فالآن يعسكر الغوغاء، الذين يرتدون القمصان الح مر التي ترمز إلى ولائهم لرئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا، في منطقتين تجاريتين رئيسيتين، الأمر الذي أصاب بالشلل جزءا ضخما من الاقتصاد المحلي. |
| Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. | وقام مستخدمي Facebook بحمله القميص الأحمر من اجل بورما ليله الخميس وطالبوا رفقائهم بارتداء قمصان حمراء يوم الجمعة لدعم الرهبان في ميانمار. |
| Europeans may not mind this right now (one sees more Obama t shirts in Europe than in the US), but they might not be so happy if a George Bush III comes along. | فمن المؤكد أن أوروبا سوف تخسر القسم الأعظم من إمكانياتها باعتبارها ث ق لا موازنا مطلوبا بشدة لمعادلة السياسة الاقتصادية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| Men that have sex with men | الرجال الذين يضاجعون الذكور |
| Not bad for a summit that some feared would not happen at all an earlier meeting planned for April in Bangkok had been disrupted by protesters red shirts who support ousted Thai premier Thaksin Shinawatra. | وهذا ليس بالإنجاز القليل بالنسبة لمؤتمر القمة الذي خشي البعض ألا يقام على الإطلاق كان اجتماع سابق تقرر انعقاده في شهر إبريل نيسان في بانكوك قد تعطل بسبب المحتجين ـ جماعة القمصان الحمر التي تؤيد رئيس الوزراء التايلاندي المخلوع ثاكسين شيناواترا . |
| He was removed from office in 2006, following a bloodless military coup that was supported by the Bangkok middle class, whose members took to the streets in yellow T shirts (the color of the Thai monarchy). | ولقد ع ز ل من منصبه في عام 2006 في أعقاب الانقلاب العسكري الذي لم يشهد إراقة قطرة دماء واحدة، والذي سانده أهل الطبقة المتوسطة في بانكوك، الذين نزلوا إلى الشوارع في قمصان ص فر (اللون الملكي التايلاندي). |
| The perpetrators black men the victims black men. | الضحايا سود و الجناة ايضا من السود . |