ترجمة "القمصان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القمصان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اترك هذه القمصان | Leave those shirts alone. |
القمصان ، البدلات ، المعاطف ، الجوارب | Shirts, suits, coats, socks. |
إبتاع لنا بعض القمصان | Buy us some shirts. |
تسائلت لم تلك القمصان | I wondered what the shirts were for. |
دائما ما يلبس القمصان الزرقاء. | He always wears blue shirts. |
نزلوا البنطلونات و ارفعوا القمصان | Shouldn't we inspect them? Trousers down, shirts up |
لديك الكثير من القمصان الجميلة | You got a lot of real nice shirts here mister. |
.. وأنا أحب ارتداء الجينز و القمصان | I'm not gonna buy a mansion, and I like wearing jeans and a T shirt, so I'm not going to spend any more money on clothes. |
لقد أحضرتى لى بعض القمصان النظيفة | You've brought me some more clean shirts? |
أنه أحد القمصان التى كانت هناك | It's one of the shirts that were there. |
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. | This is a textile where they're doing shirts |
ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم. | People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. |
لكن مزيلات العرق لا تمنع تبلل القمصان فقط | But deodorants could also be preventing more than just a few sodden shirts. |
وتوقفي عن ارتداء هذه القمصان مع ثقوب فيها! | And stop wearing these shirts with holes in them! |
أريد رش القمصان والسراويل وأبيعهم على زملائي وأصدقائي. | I want to airbrush t shirts and shorts and sell them to my classmates and friends. |
ما هي تكاليف القمصان الرياضية والتخزين والشحن والتنظيف | What are the costs of jerseys and warehousing and shipping and cleaning, |
أحضرت لك بعض القمصان والسراويل تكفى لعدة أيام | I brought you enough for a couple of days, some shirts and shorts. |
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان. | So we created this series of 99 portraits on tee shirts. |
ماذا لو استخدموا القمصان الرياضية سبع مرات في السنة | What if they use the jerseys seven times a year? |
و لم يكن على القمصان التي أضعها في الحقيبة | Nor was it on the shirts I was putting in the suitcase, either. |
إننا أصدقاؤك ستضطر لإعطائنا بعض ا منها، القمصان على الأقل | Sure we are you... oughta give us some of them shirts at least. |
بعد خروجهم من المبنى، أدركو أن كلا الشريحتين، ملاك القمصان الرياضية وحضور المباريات المنفردة، أحبوا فكرة زيارة الموقع وشراء القمصان الرياضية أو استئجارها من خلاله. | In getting out of the building, they understood that both segments, the sports jersey owners and the single game attendees, really liked the idea of going to their website and actually being able to buy or rent a jersey. |
واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
إن لم يقم موظفوك بضبط هؤلاء الريفيين سيسرقون حتى القمصان. | If yours truly didn't keep those yokels in line, they'd steal the shirt off his back. |
وكانوا يعتقدون أن مقترحهم للقيمة سيوفر لهم وسيلة رخيصة لمنح القمصان الرياضية رخصة رسمية، وسيقضي على خطر امتلاك قميص لاعب سيتم تغييره، وسيوفر بدائل لشراء القمصان المزيفة. . | And they thought their value proposition was going to provide a cheaper way to officially license sports jerseys to a game, eliminate the risk of owning a player whose jersey is traded, and to provide alternatives to purchasing counterfeit jerseys. |
يمكنك بقعة أنه حتى في الطريقة التي الدفعات الأزرار في القمصان. | You can spot it even in the way he shoves studs into a shirt. |
ما الداعي لشراء القمصان الرياضية الأصلية عندما تستأجر من جيرزي سكوير | Why buy authentic professional sports jerseys when you can rent from JerseySquare |
لا شك أن أصحاب القمصان الحمراء ليسوا غافلين عن فساد ثاكسين الشديد. | The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. |
وجدوا بديلا آخر ا لملاك القمصان الرياضية يتمثل في الاشتراك الشهري والتأجير لمرة | They actually learned another alternative for sports jersey owners would be a monthly subscription and also a one time rental. |
وبعد تأييد الانقلاب العسكري للتخلص من ثاكسين، فإن أصحاب القمصان الص فر في بانكوك لا يجوز لهم أن يلوموا أصحاب القمصان الح مر لاستخدام تكتيكات غير ديمقراطية لإرغام الحكومة الحالية على التنحي. | After endorsing a military coup to get rid of Thaksin, the yellow shirts of Bangkok can hardly blame the red shirts for using undemocratic tactics to force the current government to step down. |
إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. | Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. |
مشترين أو كانوا يرتدون القمصان الرياضية كتعبير اجتماعي أو كانوا متابعي رياضات اجتماعيين. | Whether they were buyer, or whether they were they were wearing the jersey as a social statement or whether they were actually a social sports viewer. |
الأساسي. وكانوا يعتقدون أن مقترحهم للقيمة سيوفر وسيلة أرخص لترخيص القمصان الرياضية رسميا | And they thought their value proposition was going to provide a cheaper way to officially license sports jerseys to a game, eliminate the risk of owning a player whose jersey is traded and to provided alternatives to purchasing counterfeit jerseys. |
النساء يرتدين القمصان الرياضية كذلك، ولم يكن من الممكن إقناعهم بهذا حتى وقفوا | They realized that actually women wore sports jerseys as well and there was no way you could have convinced them with that until they stood in front of the customers at Yankee Stadium and said, hey, it's a 50 50 split. |
مجرد ارتداء قميص رياضي، قد يكون لديك زوجتك وأبناءك وسنشحن كامل القمصان الرياضية | It's not only you wear a jersey, but you could have your wife and children and we'll ship the entire box jerseys for every game to you. |
أصيبت جدتي بالس ل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة. | My grandmother had tuberculosis, and she worked in a sewing machine shop, making shirts for about 10 cents an hour. |
حتى لو اكتشفت السلطات أمر القمصان فلا شيء كان سيحدث لو لم تقدم اتهامك | And nothing would have happened if you hadn't gone ahead and denounced it. |
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين. | This is a textile where they're doing shirts Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China. |
كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة. | It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton. |
من الأمور. الأهم أنهم تعلموا مقدار ما قد يدفعه ملا ك القمصان الرياضية أولئك في الاشتراك | Most importantly they learned how much would some of those sports jersey owners actually pay in an annual subscription. |
شريحتين منفصلتين. تبين أنه توجد الشريحة الأصلية التي فكروا بها، ملاك القمصان الرياضية، وكانوا ذكور | It turned out there were the original segment they thought, rabid sports jersey owners, who were male, 13 to 35, who passionately followed their team and went to a lot of games. |
أكثر من 60 ألف شخص جاء إلى خط البداية، كلهم يلبسون القمصان البيضاء بدون شعارات سياسية. | Over 60,000 people came to the start line, all wearing white T shirts with no political slogans. |
ارتيابنا هذا أغضب هؤلاء الشباب الذين يظنون أنهم خبراء لأنهم كانوا يرتدون الكثير من القمصان الرياضية. | And our skepticism really in fact infuriated these guys who they thought they were the main experts because they were wearing a lot of jerseys. |
والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي. | Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. |
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميع ا | If you go into a department store to buy a shirt, are you going to try on every single shirt and want every single shirt? |
عمليات البحث ذات الصلة : القمصان ذات العلامات التجارية