ترجمة "meant for all" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mr. Kälin asked whether single report meant one report for all the committees or an expanded core report. | 32 السيد كالين سأل عما إذا كان التقرير الوحيد يعني تقريرا واحدا لجميع اللجان أم أن المقصود هو تقرير أساسي موسع. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. |
| These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents. | تهدف هذه الإصلاحات والتغييرات، نهاية ، إلى رفع مستوى توزيع الدخول، وإلى تحسين نوعية حياة سكان ساو باولو. |
| As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. | انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا. |
| The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. | من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. |
| After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact. | إن استراتيجية احتواء الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة كانت تتلخص فعليا في قطع التبادل التجاري وتقليص التواصل الاجتماعي. |
| ( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert | ( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية . |
| ( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| I meant it. | قصدت ذلك. |
| There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females. | ولا يوجد ترتيب لالتحاق الطلاب بالمؤسسات الخاصة بالطالبات، بصورة عامة. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . |
| Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community. | ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة. |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| But it was meant for others. Britain was not to be part of it. | ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها. |
| That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy. | ولقد أسرت هذه اللحظة المنفردة قدرا كبيرا مما تعنيه الانتخابات بالنسبة لهذه الديمقراطية المتنوعة. |
| For Kierkegaard, life is meant to be lived, not a mystery to be solved. | بالنسبة لكيركيغارد (Kierkegaard)، فالحياة يجب أن ت عاش، لا أن تكون لغز ا لي ح ل. |
| These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers. | (ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة. |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام . |
| I meant it as a joke. | ق ص د ت ه م ثل ن كت ة . |
| Sami didn't know what LGBT meant. | لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم. |
| Deregulation meant competition and thinner margins. | وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل. |
| Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. | وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. |
| The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all. | كان المطلوب من سانشو بانزا الساذج أن يتبنى عقيدة الثورة المضللة التي تخوله سلطة شن حرب وحشية ضد كل شيء. |
| History will have many tales to tell about what this really meant for the Continent. | ولسوف يحكي التاريخ العديد من الروايات حول المغزى الحقيقي لهذه الهجرة بالنسبة للقارة. |
| (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) | (الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات). |
| Smile Rose tells us about the experience in Cairo and what it meant for her | أخبرتنا Smile Rose، حول هذه التجربة في القاهرة وما كانت تعني لها |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
| This meant that Solidarity ostensibly a labor union became a home for people from all social groups and classes in Poland workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients. | وهذا يعني أن تضامن ـ التي كانت في الظاهر نقابة عمالية ـ قد أصبحت بمثابة المأوى والملاذ للناس من كافة الطوائف والطبقات الاجتماعية في بولندا من عمال ومفكرين، ومهندسين وفنانين، وأطباء ومرضى. |
| What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world. | ما الذي حدث الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن. |
| He explained this meant severe internal bleeding. | وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. |
| In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. | وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. |
| Barroso s statement was meant to be reassuring. | كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة. |
| That meant avoiding a war with Israel. | وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل. |
| However, proximity has also meant US meddling. | لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة. |
| Humans were never meant to live forever. | لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. | وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني |
| In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain. | باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد. |
| This meant that for most signatory powers, no new ships could be begun until the 1930s. | وهذا يعني أن معظم القوى الموقعة لا يمكنها البدء في بناء سفن جديدة حتى الثلاثينيات. |
| The concentration on six provinces was meant to model initiatives for decentralization and inter sectoral convergence. | والمقصود من التركيز على ست مقاطعات هو وضع مبادرات نموذجية لتطبيق اللامركزية والتقارب فيما بين القطاعات. |
| Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? | هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد |
| However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not. | ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا. |
| Many modern canoe designs are hybrids (a combination of two or more designs, meant for multiple uses). | فالعديد من التصاميم الحديثة هي قوارب هجينة (الاتحاد بين نوعين أو أكثر من التصاميم، بغرض الاستخدامات العديدة). |
| To begin with, what is meant by security? | ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. |
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
