ترجمة "mean growth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Growth - translation : Mean - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But when politicians say growth, they mean borrowing.
ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
Growth, however, does only mean getting people out of poverty.
لكن النمو بهذا المفهوم لا يعني في الواقع سوى انتشال الناس من الفقر.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
وهذا يعني المزيد من الاستثمار في صناعات التبادل، وزيادة إجمالي فرص العمل، والنمو الأسرع.
They know that relatively calm markets do not mean that strong economic growth is around the corner.
ذلك أن خبراء الاقتصاد يدركون أن الأسواق الهادئة نسبيا لا تعني أن النمو الاقتصادي القوي بات وشيكا .
Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity.
ويتحدث كثيرون داخل وخارج ألمانيا عن الحاجة إلى التقشف والنمو في نفس الوقت، وأن المزيد من التأكيد على النمو لا يعني أي خفض لبرامج التقشف.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.
وهذا لا يعني أن فرص النمو في الأسواق الناشئة قد تلاشت، ولكن لابد من إعادة ضبط التوقعات.
But Chinese officials worry that the shift from investment to consumption, and from manufacturing to services, will mean slower growth.
ولكن قادة الصين يخشون أن يتباطأ النمو بسبب التحول من الاستثمار إلى الاستهلاك ومن التصنيع إلى الخدمات.
To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation).
وتحضرني هنا مقولة أميركية تحذر من إلقاء الطفل الوليد (النمو الاقتصادي) من النافذة مع ماء الاستحمام (رفع أسعار الصرف).
The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.
والتركيبة المؤلفة من سياسات مالية غير محكمة وسياسات نقدية محكمة سوف تعني أسعار فائدة مرتفعة، واستثمارا راكدا ، ونموا بطيئا .
But could it have grown more if it had not restricted CO2 emissions? During the same period, US emissions grew 29 , but its GDP grew 39 more than Denmark s, indicating a simple truth CO2 cuts and subsidies don t necessarily mean no growth, but they probably do mean slower growth.
بل يزعم البعض أن الدنمرك نجحت في تثبيت الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، بينما حققت في نفس الوقت نموا اقتصاديا بلغ 70 منذ العام 1981.
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.
ذلك أن الشبكات التجارية الإقليمية والعالمية المكثفة التي ترتبط بها أوروبا تعني أن مشاكلها الداخلية تعمل على عرقلة التجارة العالمية، وبالتالي نمو الاقتصاد العالمي.
For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth.
حيث أن العضوية بالنسبة لكل من هاتين الدولتين سوف تعني سلاما مستقرا بينها وبين جيرانها وتسوية للصراعات الداخلية، علاوة على التعجيل بالنمو الاقتصادي.
That said, the fact that one cannot prove conclusively how green growth would work does not mean that we should give up on the idea.
ورغم هذا فإن عجزنا عن الإثبات بشكل قاطع كيف يعمل النمو الأخضر لا يعني أننا لابد أن نتخلى عن الفكرة.
Moreover, some countries industrial composition and low rates of productivity growth mean that a fixed exchange rate would doom them to increasingly large trade deficits.
فضلا عن ذلك فإن التركيبة الصناعية لبعض البلدان ـ وانخفاض معدلات نمو الإنتاجية لديها ـ كانت تعني أن سعر الصرف الثابت من شأنه أن يحكم عليها بعجز تجاري متزايد الضخامة.
It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
وذلك يعني بالضرورة أن القطر كان لديه مقومات ذاتية مساعدة لتحقيق النمو الإقتصادي للتغلب على الآثار السالبة الناجمة عن تداعيات الثورة الثقافية.
Mean
المتوسط
I mean no, I mean like in the TED sense?
أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
That shift is likely to mean a slower rate of GDP growth than the annual rate of nearly 10 that China achieved during the last three decades.
ومن المرجح أن يعني هذا التحول معدلا أبطأ لنمو الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بالمعدل السنوي الذي بلغ 10 تقريبا والذي حققته الصين خلال العقود الثلاثة الماضية.
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.
That would mean establishing a mechanism to coordinate the various plans, for sexual and reproductive health, poverty reduction and for economic growth based on equity, for example.
وسيعني هذا إنشاء آلية لتنسيق الخطط على اختلافها أي، على سبيل المثال، للصحة الإنجابية والجنسية، وللحد من الفقر، وللنمو الاقتصادي القائم على الإنصاف.
Economic growth will bring China closer to the US in power resources, but that doesn't necessarily mean that China will surpass the US as the most powerful country.
صحيح أن النمو الاقتصادي سوف يقرب الصين من الولايات المتحدة فيما يتصل بموارد القوة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الصين سوف تتفوق على الولايات المتحدة باعتبارها الدولة الأكثر قوة.
I mean ...
أقصد ..
Golden Mean
غولدن المعد ل
to mean
ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.
فبادئ ذي بدء، قد تعني توقعات التضخم المتقلبة والصعوبات البنيوية ظهور الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب بالكامل تقريبا في نمو الأسعار بشكل أسرع وعدم ظهورها في جهود تشغيل العمالة إلا بصورة ضئيلة للغاية.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
Harvard professor Benjamin Friedman s important new book The Moral Consequences of Economic Growth details what the feelings generated by these comparisons mean for social harmony and the success of our economies.
ويقدم لنا كتاب جديد مهم للكاتب بنجامين فريدمان، الأستاذ بجامعة هارفارد، تفصيلا واضحا للمعزى الذي تحمله المشاعر التي تتولد نتيجة لهذه المقارنات وتأثيرها على مدى انسجام مجتمعاتنا ونجاح أنظمتنا الاقتصادية.
What does forever mean?
ماذا يعني إلى الأبد
No, I mean really.
ضحك لا، أعني حقا.
What does it mean?
ماذا يعني هذا
What does it mean?
ماذا يعني ذلك
Do you mean me?
هل تقصدني
A more limited supply of bank credit will mean higher capital costs. Small and medium sized firms the most important sources of innovation and employment growth will feel the effects most acutely.
والواقع أن العرض المحدود من الائتمان المصرفي يعني ارتفاع تكاليف رأس المال، وهذا يعني بدوره أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ـ التي تشكل المصدر الأكثر أهمية للإبداع ونمو معدلات تشغيل العمالة ـ سوف تكون الأكثر ع رضة للتأثيرات الحادة.
The mean average of their incomes is 25,000, but 90 earn 10,000. With this kind of income distribution, it would be surprising if growth increased the typical person s sense of well being.
لو اخذنا بعين الاعتبار مثل هذا النوع من توزيع الدخل فإنه سوف يكون من المفاجىء لو تمكن النمو من زيادة شعور الشخص العادي بالرفاة.
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
But that does not mean that Bernanke is prepared to ensure that healthy economic growth continues in the US in the coming years and provide the kind of leadership that the world needs.
لكن هذا لا يعني أن بيرنانك مستعد لضمان استمرار النمو الاقتصادي الصحي الذي تشهده الولايات المتحدة الآن خلال الأعوام القادمة، وتقديم ذلك النوع من الزعامة الذي يحتاج إليه العالم.
I understand what you mean.
أفهم قصدك.
You know what I mean.
تعرف ما أعنيه.
I see what you mean.
أفهم قصدك.
The teacher was so mean.
كان المدر س لئيما للغاية.
But could doesn t mean will.
بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل.
What will the agreement mean?
وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية
I mean, who knows, right?
من كان ليكشفني، أليس كذلك

 

Related searches : Mean Growth Rate - Mean Field - Could Mean - May Mean - Mean Flow - Being Mean - Mean Income - Trimmed Mean - Mean Duration - Mean Rating - Mean Percentage - Mean Square