ترجمة "material well being" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss. | ففي خضم افتتانهم بوعود الرخاء المادي والأمن، بالغوا في توقعاتهم فتصوروا حياة زوجية رومانسية هانئة. |
These are parts being printed with multi material properties. | هذه أجزاء ت طبع بخاصيات متعد دة المواد. |
The material is actually being coated with the cells. | المادة يتم تغطيتها بالفعل بالخلايا. |
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to protect children from information and material injurious to their well being. | 203 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لحماية الأطفال من المعلومات والمواد التي تضر برفاههم. |
The material well being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive. | والرخاء المادي لمجتمعاتنا سوف يتحقق عندما يعمل المزيد من الناس وعندما يصبح كل من يعمل أكثر إنتاجا. |
We must consider sustainable human development with a focus on justice, equality and democratic freedom as well as on material well being that incorporates equal opportunity for all. | ويجب أن ننظر الى التنمية البشرية المستدامة بتركيز على العدالة والمساواة والحرية الديمقراطية فضﻻ عن الرفاه المادي الذي يتيح فرصا متساوية للجميع. |
Emphasis is being laid on both moral and material family development. | ويجري التأكيد على التنمية اﻷخﻻقية والمادية لﻷسرة. |
Social Well Being | الرفاه الاجتماعي |
Passion. Well being. | شغف ، صحة. |
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
Well, from what I hear, he's not exactly husband material. | حسنا ، بحسب ما سمعت انه غير صالح للزواج |
Greater subjective well being. | رفاهي ة ذاتي ة أكبر |
A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes. | كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان دروس في صنع السلام يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى. |
The transition was being carried out under extraordinarily restrictive material, social and political conditions. | وتجري عملية اﻻنتقال في ظل أوضاع مادية واجتماعية وسياسية تقييدية غير عادية. |
I'm being punished as well. | وأنا أعاقب أيضا |
And this material really did work for a woman equally as well. | وهذا الدور ينفع حقا للمرأة، على قدم المساواة وكذلك. |
Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated. | 18 وإضافـة إلى ذلك، يجري حاليا إعـداد مشروع مرسوم مشترك يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية. |
In addition, alternatives to the use of timber as a building material are being sought. | ويتم إضافة الى ذلك السعي للعثور على بدائل ﻷخشاب اﻷشجار كمادة للبناء. |
The question of a ban on the production of fissionable material for nuclear weapons is now being raised and this may well help prevent the qualitative development of these weapons. | إن مسألة فرض حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية تثار اﻵن وهذا قد يساعد على منع التطوير النوعي لهذه اﻷسلحة. |
Another model is psychological well being. | نموذج آخر هو السعادة النفسية. |
Financial well being of the families | الرفاه المالي للأ سر |
(a) Population growth and well being | )أ( نمو السكان ورفاههم |
As well as being the reason... | كما نها كانت السبب في ... |
Well a precedent is being broken. | حسنا . هذا خرق للمبدأ! |
More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being. | وربما كان بوسع المزيد من الديمقراطية والرخاء المادي التعايش مع الخصوصية المحلية على أرض الواقع، بينما يتعين علينا أن ندرك أن الانقسام لا ينجح دوما في توليد التعددية السياسية، والتماسك الاجتماعي، والرخاء الاقتصادي. |
So, now we can compute that the output arranges material as well as information. | الآن يمكننا حساب أن الناتج يرت ب المادة |
By the same token, since the Indian draft resolution deals with fissile nuclear material being used to manufacture nuclear bombs, we decided to focus on other radioactive material. | وفي نفس السياق، نظرا لأن مشروع قرار الهند يتناول الموارد النووية الانشطارية التي تستخدم في صنع القنابل النووية، قررنا أن نركز على المواد المشعة الأخرى. |
Economic and social well being of children | الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال |
Give your children life and well being. | امنح أبناءك الحياة والرفاه quot . |
It's about the well being of nations. | انه يعبر عن رفاهية الدول |
Well... ...a precedent is being broken. Emile. | حسنا هذه ليست من عادتك. يا (اميل) |
Well, being different is not that difficult. | كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا |
Well, I am also a human being. | أنا بشر أيضا . |
It has also been well demonstrated that these improvements can be made even at very low levels of material well being, as measured by gross domestic product (GDP) per capita, as long as some substantial reordering of priorities takes place. | وتم أيضا التدليل بصورة جيدة على أن بالمستطاع تحقيق تلك التحسينات حتى على مستويات منخفضة جدا من الرفاهية المادية، حسبما تقاس بالناتج المحلي اﻹجمالي لكل فرد، طالما أعيد ترتيب اﻷولويات بصورة جوهرية. |
It is axiomatic to say that the well being of one group depends on the well being of the other. | ومــن البديهيــات أن رفــاه أي من الجماعتين يعتمــد علـى رفاه الجماعـة اﻷخرى. |
The question of how to guide an economy to produce sustainable happiness combining material well being with human health, environmental conservation, and psychological and cultural resiliency is one that needs addressing everywhere. | والواقع أن السؤال المتعلق بكيفية توجيه الاقتصاد نحو إنتاج السعادة المستدامة ـ التي تجمع بين الرفاهية المادية والصحة البشرية والحفاظ على البيئة والمرونة النفسية والثقافية ـ لابد وأن ي طر ح في كل مكان. |
Humanitarian activities were aimed at the prevention and alleviation of life threatening suffering, and included not only measures to improve material well being, but also to ensure respect for basic human rights. | وأضاف أن اﻷنشطة اﻹنسانية تهدف الى الحيلولة دون المعاناة التي تعرض الحياة للخطر والى التخفيف من حدتها، وﻻ تشمل التدابير الرامية الى تحسين الرفاه المادي فحسب بل أيضا ضمان حقوق اﻹنسان اﻷساسية. |
We believe that in the final analysis, the future of peoples and their material and spiritual well being, depends only on their own endeavours as the subjects and the objects of development. | ونعتقد، في التحليل النهائي، أن مستقبل الشعوب ورفاهها المادي والمعنوي يتوقفان فقط على جهودها باعتبارها أدوات التنمية وأهدافها. |
The future of our peoples and their material and spiritual well being can only be the work of their own hands, as they are both the subjects and the objects of development. | إن مستقبــل شعوبنــا وخيرهــم المادي والمعنوي ﻻ يمكن إﻻ أن يكونا نتاج عمل أيديهـــم، حيث أنهــم وسيلة التنمية وغايتها على حد سواء. |
Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. | مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. |
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. | والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. |
Preparations for the second phase were proceeding well both on the substantive and material levels. | 42 وأردف قائلا إن التحضيرات للمرحلة الثانية تسير سيرا حسنا علي المستويين الفني والمادي. |
The study assesses children s well being in terms of material conditions (related to household income levels) health and safety education risky behavior (such as excessive alcohol consumption) and physical environment, including housing conditions. | تقيم الدراسة رفاهة الأطفال من حيث الظروف المادية (المرتبطة بمستويات دخل الأسر) والصحة والسلامة والتعليم والسلوك الخطر (مثل الإفراط في تناول الكحول) والبيئة المادية، بما في ذلك ظروف السكن. |
Even in its hey day, from the early 1980 s until 2007, American style deregulated capitalism brought greater material well being only to the very richest in the richest country of the world. | وحتى عندما كانت في أوج قوتها، منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين وحتى عام 2007، لم تجلب الرأسمالية المتحررة من القيود على الطريقة الأميركية المزيد من الرفاهية المادية إلا على أغنى الأغنياء في أغنى بلد في العالم. |
In 2004 material is being developed for use in health education, on sex and the forming of relationships. | وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات. |
Related searches : Material Well-being - Being Well - Well-being - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Personal Well-being - Being Well Off - Experienced Well-being - Organizational Well-being - Ensure Well-being - Functional Well-being - Well-being Programs