ترجمة "mass movement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Mass - translation : Mass movement - translation : Movement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
In no sense do these people amount to a mass movement.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يرقى مجموع هؤلاء الأشخاص إلى التصنيف كظاهرة ضخمة.
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
وأسفرت هذه الانتهاكات عن نزوح جماعي للناس في ظروف إنسانية كئيبة.
Another difference concerns the movement of the centre of mass of the body.
المشي هو حركة الاقدام لتحريك الجسم والانتقال من مكان إلى آخر.
Specifically, it states that the kinetic energy of a system of particles is the sum of the kinetic energy associated to the movement of the center of mass and the kinetic energy associated to the movement of the particles relative to the center of mass.
وتنص على أن الطاقة الحركية لنظام الجسيمات هي مجموع الطاقة الحركية المرتبطة بحركة مركز الكتلة والطاقة الحركية المرتبطة بحركة الجسيمات المتعلقة بمركز الكتلة.
A century ago, during an earlier crisis of globalization, the demand for free trade in Britain inspired a genuine mass movement.
منذ قرن من الزمان، وأثناء أزمة سابقة من أزمات العولمة، كانت المطالبة بالتجارة الحرة في بريطانيا سببا في نشوء حركة جماهيرية حقيقية.
The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
اتخذت الحركة الطلابية في بولندا طابعا جماعيا حاشدا أثناء إحدى المظاهرات التي ن ـظ مت في جامعة وارسو في الثامن من مارس آذار 1968.
At the same time, the philosophy of change through mass, collaborative, and inclusive action is common to and cross fertilized between almost every movement.
ومن ناحية أخرى، فإن فلسفة التغيير من خلال العمل الحاشد والتعاوني والشامل أصبحت مشتركة بين كل الحركات تقريبا ــ وتتلاقح فيما بين هذه الحركات.
It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
وقد تكون ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير من أي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة.
At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.
وفي نفس الوقت، تعتبر هذه المحاكم التعبير الأكثر حداثة عن حركة عالمية واسعة النطاق ـ تمتد في الماضي لتصل إلى محاكمات نورمبرغ ـ تهدف إلى رفع الحصانة عن مرتكبي الجرائم الجماعية.
The election fraud in Iran has caused a mass movement in the country s cities, which this much is clear even now will fundamentally change the country.
لقد تسبب تزوير الانتخابات في إيران في انطلاق حركة جماهيرية في مختلف مدن البلاد، وهذه الحركة سوف تؤدي في النهاية إلى إحداث تغيير جوهري.
Instances cited in the comprehensive report concerning the possible movement of weapons of mass destruction or related materials from Iraq prior to the war remain unresolved.
ولم تتضح الصورة بشأن الحالات الواردة في التقرير الشامل والمتعلقة باحتمال نقل أسلحة الدمار الشامل أو المواد المستخدمة فيها من العراق قبل الحرب.
Small size Small size provides many advantages to arboreal species such as increasing the relative size of branches to the animal, lower center of mass, increased stability, lower mass (allowing movement on smaller branches), and the ability to move through more cluttered habitat.
يوفر صغر الحجم العديد من المزايا للأنواع الشجرية، مثل زيادة الحجم النسبي للأفرع بالنسبة للحيوان، ومركز كتلة أكثر انخفاض ا، واستقرار ا زائد ا، وكتلة أكثر انخفاض ا (سامحة بالحركة على الأفرع الأصغر)، والقدرة على الحركة عبر المواطن الأكثر ازدحام ا.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.
وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري
As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform.
ومع بداية اندلاع الاحتجاجات كان زهاو زيانج ، وهو الخليفة الذي اختاره دنج ، يميل إلى استخدام الحركة الجماهيرية كقوة دافعة للمزيد من الضغط في اتجاه إصلاح السوق، بل وربما الإصلاح السياسي.
For Europe, the best option is to support the mass movement calling for regime change led by Mohammed ElBaradei, the Nobel laureate and former head of the International Atomic Energy Agency.
وبالنسبة لأوروبا فإن الخيار الأفضل يتمثل في دعم الحركة الحاشدة والدعوة إلى تغيير النظام تحت قيادة محمد البرادعي، الحائز على جائزة نوبل والرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة ا ذرية.
For Europe, the best option is to support the mass movement calling for regime change led by Mohammed ElBaradei, the Nobel laureate and former head of the International Atomic Energy Agency.
وبالنسبة لأوروبا فإن الخيار الأفضل يتمثل في دعم الحركة الحاشدة والدعوة إلى تغيير النظام تحت قيادة محمد البرادعي، الحائز على جائزة نوبل والرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Critical Mass.
الكتلة الحرجة.
Movement
قسم مراقبة التحركات
Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture formula_2where formula_3 indicates mass.
يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة.
The term true mass is synonymous with the term mass, but is used in astronomy to differentiate the measured mass of a planet from the lower limit of mass usually obtained from radial velocity techniques.
إن مصطلح الكتلة الحقيقية هو مرادف للمصطلح الكتلة, لكنها ت ستعمل في علم الفلك للتفريق بين كتلة الكوكب المقاسة عن الحد الأدنى للكتلة التي يمكن الحصول عليها من تقنية السرعة الشعاعية radial velocity techniques.
The excessive use of force by the Israeli authorities, the mass destruction of Palestinian homes and infrastructure, and the imposition of blockades and restrictions on the movement of persons constituted collective punishment of the civilian Palestinian population.
45 وذكرت أن استعمال القوة بشكل مفرط من ق بل السلطات الإسرائيلية، والتدمير الشامل للمساكن والهياكل الأساسية الفلسطينية، وفرض الحواجز والقيود على حركة الأشخاص، تشك ل جميعها عقابا جماعيا للسكان الفلسطينيين المدنيين.
Movement Control
السنغال
Suharto and his associates immediately blamed the PKI as the masterminds of the September 30 Movement, and spread gruesome stories about the torture and mutilation of the executed officers. Army led and militia implemented mass murders soon followed.
وسارع سوهارتو ورفاقه إلى إلقاء اللوم على الحزب الشيوعي الإندونيسي باعتباره العقل المدبر لـ حركة الثلاثين من سبتمبر ، ثم تعمدوا نشر قصص مروعة عن تعذيب الضباط المعدومين والتمثيل بجثثهم. وسرعان ما أعقب ذلك عمليات قتل جماعية قادها الجيش ونفذتها ميليشيات.
There are at least three interesting things about the student leftist movement 1 After the mass execution of thousands of leftist militants in the 1980 s the Marxist Socialist idea is still able to mobilize people in Iran.
هناك على الأقل ثلاثة اشياء مثيرة للاهتمام حول الحركة الطلابيه اليسارية 1 بعد عمليات الإعدام الجماعية لآلاف المناضلين اليساريين في 1980 فإن الفكرة الماركسية الاشتراكية ما تزال قادرة على تحريك الناس في إيران.
Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria, and a peace deal was signed later that month.
تحت ضغوط شديدة من المجتمع الدولي وحركة العمل الجماعي للسلام للمرأة المحلية، استقال تايلور في أغسطس وذهب إلى المنفى في نيجيريا، وجرى التوقيع على اتفاق سلام في وقت لاحق من ذاك الشهر.
For other isotopes, the isotopic mass is usually within 0.1 u of the mass number.
بالنسبة إلي نظائر أخرى فهي تختلف قليلا في حدود formula_15 عن عدد الكتلة.
For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.
ومثلا formula_16 له عدد كتلة 35 وكتلة النظير34.96885.
The mass unit may relate to dry matter or to the mass of carbon generated.
يوم), ترتبط وحدات الكتلة لتولد كتلة جافة أو كتلة كربونية .
Mass Rapid Transit Subway
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Bangkok Mass Transit Authority
هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th
Point mass Point mass (pointlike mass) is the concept of either matter that is infinitely small, or an object which can be thought of as infinitely small.
كتلة نقطية الكتلة النقطية أو(كتلة شبه نقطة) هو مصطلح مثالي لوصف كلا من مادة متناهية في الصغر، أو جسم ما يمكن اعتباره متناه في الصغر.
In the United States, street protests helped bring the Vietnam war to an end, and the mass protests of the civil rights movement showed that, as Martin Luther King, Jr. put it, business as usual could no longer continue.
وفي الولايات المتحدة ساعدت احتجاجات الشوارع في إنهاء حرب فيتنام، كما أظهرت الاحتجاجات الحاشدة التي نظمتها حركة الحقوق المدنية أن ampquot العودة إلى الأعمال المعتادةampquot ، طبقا لتعبير مارتن لوثر كنج الابن ، ليس بالأمر الوارد على الإطلاق.
After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass.
وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية.
When applied to the two masses, Newton's second law states that formula_1 formula_2where F12 is the force on mass 1 due to its interactions with mass 2, and F21 is the force on mass 2 due to its interactions with mass 1.
عند تطبيقها على الكتلتين، قانون نيوتن الثانيwينص على formula_1 formula_2حيث F12تمثل القوة على الكتلة 1 نتيجة لتآثرها مع الكتلة 2، وF21 هي القوة المؤثرة على الكتلة 2 نتيجة تآثرها مع الكتلة 1.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
The mass migration of workers in the construction and oil exploration industries in Viet Nam is accompanied by the movement of women into urban centres to work in the sex trade, which is rapidly spreading the rate of HIV infection.
50 والهجرة الهائلة للعاملين في صناعات التشييد واستخراج النفط في فييت نام يصحبها انتقال النساء إلى المراكز الحضرية للعمل في تجارة الجنس، التي تؤدي بسرعة إلى نشر معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية(42).
With respect specifically to weapons of mass destruction, it is urgent, in order to prevent their acquisition by terrorists, to institute, for example, strict controls on the movement of dual use chemical components and other sensitive materials needed for their development.
وفيما يتعلق بالتحديد بأسلحة الدمار الشامل، وبغية منع وقوعها بيد الإرهابيين، من الملح أن توضع، مثلا، قيود صارمة على حركة نقل المكو نات الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج وغيرها من المواد الحساسة المطلوبة لتطويرها.
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
The Geroch energy or Geroch mass is one of the possible definitions of mass in general relativity.
إن طاقة غيروتش أو كتلة غيروتش هي واحدة من التعاريف الممكنة للكتلة في النظرية النسبية العامة.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Chronically mass non contagious illnesses
الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية
Human rights and mass exoduses
48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
Human rights and mass exoduses
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

 

Related searches : Abdominal Mass - Fat Mass - Mass Distribution - Mass Immigration - Mass Transportation - Mass Email - Mass Conservation - Mass Deployment - Mass Killing - Mass Education - Mass Range - Mass Mail