ترجمة "marvellous" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Marvellous - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number | الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد. |
| This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes. | من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. |
| Thus saith the LORD of hosts If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. | هكذا قال رب الجنود ان يكن ذلك عجيبا في اعين بقية هذا الشعب في هذه الايام أفيكون ايضا عجيبا في عيني يقول رب الجنود |
| What , has he made the gods One God ? This is indeed a marvellous thing . ' | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| What , has he made the gods One God ? This is indeed a marvellous thing . ' | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه. |
| Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth | اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه. |
| Blessed be the LORD for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. | مبارك الرب لانه قد جعل عجبا رحمته لي في مدينة محصنة . |
| Remember his marvellous works that he hath done his wonders, and the judgments of his mouth | اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فيه |
| For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. | وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . |
| I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works. | لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك . |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . |
| According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. | كايام خروجك من ارض مصر أريه عجائب. |
| I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. | احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . |
| In the span of two years we have worked tirelessly to achieve a deep quality immersion into the marvellous, centuries old Kyrgyz culture. | عملنا بلا كلل طوال عامين من أجل الخروج بنتيجة بحث متعم ق ومتقن في قرون الثقافة القيرغيزية القديمة الرائعة. |
| Nay , but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say , ' This is a marvellous thing ! | بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب . |
| Nay , but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say , ' This is a marvellous thing ! | بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه . |
| She said Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. | مي ز مراحمك يا مخل ص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين . |
| O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه . |
| Say ( O Muhammad ) It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear , and they said Lo ! we have heard a marvellous Qur 'an , | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God. | ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله. |
| The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. | اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني . |
| But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light | واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب. |
| By this marriage John I became the father of a generation of princes called by the poet Luís de Camões, the marvellous generation , which led Portugal into its golden age, during the period of the Discoveries. | قبل هذا الزواج، الذي يحتفل به في عام 1387، جون أصبحت أبا لجيل من الأمراء ودعا الشاعر لويس دي كامويس ، الجيل الرائع ، الذي قاد البرتغال إلى ل عصر الذهبي ، خلال الفترة من الاكتشافات . |
| And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty just and true are thy ways, thou King of saints. | وهم يرتلون ترنيمة موسى عبد الله وترنيمة الخروف قائلين عظيمة وعجيبة هي اعمالك ايها الرب الاله القادر على كل شيء عادلة وحق هي طرقك يا ملك القديسين. |
| Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | قال لهم يسوع أما قرأتم قط في الكتب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية. من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. |
| He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way ! | قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه . |
| He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way ! | قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه . |
| He said , ' What thinkest thou ? When we took refuge in the rock , then I forgot the fish and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it and so it took its way into the sea in a manner marvellous . ' | قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه . |
| He said , ' What thinkest thou ? When we took refuge in the rock , then I forgot the fish and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it and so it took its way into the sea in a manner marvellous . ' | قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه . |
| And the king shall do according to his will and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished for that that is determined shall be done. | ويفعل الملك كارادته ويرتفع ويتعظم على كل اله ويتكلم بامور عجيبة على اله الآلهة وينجح الى اتمام الغضب لان المقضي به يجرى. |
| And shouldst thou marvel , then marvellous is their saying when we have become dust , shall we be in a new creation ! ' These are they who disbelieved in their Lord and these ! the shackles round their necks and these shall be the fellows of the Fire as abiders therein . | وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا . |
Related searches : Marvellous Day - Marvellous Time - Marvellous View - Bloody Marvellous - Just Marvellous - Marvellous Idea - Marvellous Job