ترجمة "manuals" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Application Manuals
كتي بات التطبيقاتName
They reverse engineer manuals.
يقومون يهندستها عكسي ا.
Procurement policy and procedures manuals
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Summary of main recommendations and manuals
موجز التوصيات والكتيبات الرئيسية
Provision of guidelines, manuals and training
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS
مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Recommendations and manuals by other international organizations
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Main recommendations and manuals on industrial statistics
التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Give people rules of thumb, not product manuals.
اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج .
International recommendations and manuals by the United Nations
التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
(e) To draft model guidelines for military manuals.
)ﻫ( صياغة مبادئ توجيهية نموذجية للكتيبات العسكرية.
Guidelines for military manuals and instructions on the
إرشادات بشأن اﻷدلة والتعليمات العسكرية التي
Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.
لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا.
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
ألف هل ترد المبادئ في المذهب العسكري وفي الكتيبات العسكرية
The subject has also been included in army instruction manuals.
كذلك أدرج هذا الموضوع في كتيبات التعليمات في الجيش.
You had blogs pop up, and some manuals were written.
فانتشرت المدونات ، و كتبت بعض الكتيبات.
And embody in it in these best management practice manuals.
وتجسد في أنه في هذين الدليلين ممارسة إدارة أفضل.
While undertaking these revisions of manuals and handbooks, consistency with the 1993 SNA and its forthcoming revision and other international guidelines and manuals should be ensured.
وفي إطار إجراء هذه التنقيحات على الأدلة والكتيبات، ينبغي كفالة الاتساق مع نظام الحسابات القومية لعام 1993 والتنقيح الوشيك عليها والمبادئ التوجيهية والأدلة الدولية الأخرى.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والأدلة العسكرية
Throughout the Decade, guidelines, manuals, programmes and plans had been drafted.
فطوال العقد، وضعت مشاريع مبادئ توجيهية وأدلة وبرامج وخطط.
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.
ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
(i) To coordinate the preparation and maintenance of monitoring and evaluation manuals
)ط( تنسيق عمليات إعداد أدلة الرصد والتقييم والعمل بها
Two Governments have offered to prepare draft manuals on the model treaties.
وعرضت حكومتان إعداد مشاريع أدلة بشأن المعاهدات النموذجية.
UNHCR manuals and guides 69 Unusual arrangement with an implementing 70 75
ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين ٠٧ ٥٧
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ...
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز
Further separate guidelines, information and instruction manuals and procedure manuals have been prepared for the instruction and assistance of each section within the Office. 3. Need for cooperation with other bodies
كما أعد المزيد من كتب الدليل المستقلة للمبادئ التوجيهية، والمعلومات واﻻرشادات واﻻجراءات من أجل إرشاد ومساعدة كل قسم من أقسام مكتب المدعي العام.
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).
21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6).
A number of countries prepared statistical publications and training manuals on gender statistics.
30 وأعد عدد من البلدان منشورات إحصائية وأدلة تدريبية بشأن الإحصاءات الجنسانية.
(h) Procedure for drafting Guidelines for military manuals and instructions (see annex below).
)ح( اﻹجراء المتعلق بوضع إرشادات لﻷدلة والتعليمات العسكرية )انظر المرفق(.
Training manuals are now being prepared for troops, military observers and civilian police.
ويجري اﻵن إعداد كتيبات تدريبية للقوات وللمراقبين العسكريين والشرطة المدنية.
The Branch noted the importance of developing manuals and handbooks on the subject.
وأشار الفرع الى أهمية وضع أدلة وكتيبات عن الموضوع.
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.
ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.
كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين.
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.