ترجمة "making a reference" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
| They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. | فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين. |
| As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement. | بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة. |
| No report on the status of the nation, women or children can be fully appreciated without making reference to our unique historical experience. | 18 لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة. |
| According to article 126 (5) of the Constitution, t he Supreme Court shall hear and finally dispose of any petition or reference under this article within two months of the filing of such petition or the making of such reference . | وتنص المادة 126(5) من الدستور على أن المحكمة العليا تنظر وتبت بصفة نهائية في أي التماس أو إحالة بموجب هذه المادة في غضون شهرين من تقديم الالتماس أو الإحالة . |
| Well, we need a reference. | حسنان، نحتاج إلى مرجع |
| Since then, the Security Council, while making reference to the Baker plan, has continued to call for a mutually acceptable solution that would provide self determination for the people of Western Sahara. | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يدعو باستمرار، في معرض الإشارة إلى خطة بيكر، إلى حل يقبله الطرفان يتيح حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية. |
| Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية. |
| In September 2004 the terms of reference of UNHCR's Oversight Committee were revised and strengthened, and it was reconstituted as a decision making body chaired by the Deputy High Commissioner with a limited number of senior managers. | 79 وفي أيلول سبتمبر 2004، تم تنقيح وتعزيز اختصاصات لجنة الرقابة التابعة للمفوضية، وأعيد تشكيلها كهيئة لصنع القرار يرأسها نائب المفوض السامي وتضم عددا محدودا من كبار المديرين. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| The proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee draw on practices of public sector management aimed at making organizations and Governments accountable for what they do. | 11 والاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مستمدة من ممارسات إدارة القطاع العام الهادفة إلى إخضاع المؤسسات والحكومات إلى المساءلة عن عملها. |
| Resolutions adopted without reference to a Main Committee | 7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.1) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1) |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.61) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61) |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.43) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43) |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.62) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62) |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.57) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57) |
| Reference line | سطر إشارة |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع |
| Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only. | أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات. |
| In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules. | 2 في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل ي نشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر ي عين بموجبه. |
| (a) Rule making | (أ) وضع القواعد |
| Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations. | وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته. |
| Invalid memory reference | مرجعية ذاكرة غير صالحة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Reference documentation 16 | أولا مقدمة |
| Frame of reference | الإطار المرجعي |
| It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. | تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد |
| Often used as a reference in the commercial laptop industry. | وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | الملحق رقم 23 (A 60 23) |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة. |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | الفقرات الصفحة |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | أولا مقدمة |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2) |
| It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution. | وتتألف هذه اللجنة من 9 أعضاء لهم خلفيات متنوعة أسندت إليهم 7 صلاحيات محددة وصلاحية عامة بمراجعة الدستور ككل. |
| H.E. Mr. Atoki Ileka was making reference to the statement delivered to the General Assembly by the Hon. Sam Kutesa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on 21 September 2005. | وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول سبتمبر 2005. |
| Moreover, it is a timely reminder that there is a larger development agenda in need of our attention by making reference to the many important conferences and summits in the economic and social fields, the outcomes of which are yet to be fully implemented. | وهو، علاوة على ذلك، تذكير في الوقت المناسب بوجود خطة إنمائية أكبر حجما تحتاج إلى اهتمامنا بالإشارة إلى المؤتمرات ومؤتمرات القمة الهامة الكثيرة المعقودة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية ولم تنفذ بعد نتائجها تنفيذا كاملا. |
| Reference to national legislation | الإشارة إلى التشريعات الوطنية |
| Reference Judge, Damascus countryside | قاضي الإحالات، ريف دمشق |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1) |
| without reference to a Main Committee (A 60 L.26 and Add.1) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.26 و Add.1) |
Related searches : Making Reference - Making Reference To - Making A Withdrawal - Making A Success - Making A Joke - Making A Film - Making A Home - Making A Name - Making A Journey - Making A Concession - Making A Bed - Making A Switch - Making A Will - Making A Choice