ترجمة "maintenance period" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Maintenance - translation : Maintenance period - translation : Period - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.
ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005.
18 تتضمن احتياجات التدريب اعتمادات لتدريب 99 من أفراد البعثة في فترة الاستمرار من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Maintenance
الإعالة
(b) Appropriation of the amount of 478,055,100, for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006
(بآلاف دولارات الولايـــات المتحدة)
Maintenance services 60.0
خدمات الصيانة ٦٠,٠
Recovery and maintenance
الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance
استرداد نفقة الطفل
Financial resources approved by the General Assembly for the 2005 06 period provide for the maintenance of the Force at its currently authorized military strength of 860 (all ranks).
31 وتغطي الموارد المالية التي اعتمدتها الجمعية العامة للفترة 2005 2006 نفقات القوة في قوامها العسكري الحالي المأذون به، والبالغ 860 (من جميع الرتب).
(k) Maintenance costs 2,000.
(ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993.
٣ وهذا التقرير يتضمن الخطة التنفيذية للقوة وتقديرات التكلفة المتعلقة ببناء القوة في الفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The General Assembly, by its resolution 59 16 of 29 October 2004, appropriated 378.5 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
79 رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 59 16 المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004، مبلغا قدره 378.5 مليون دولار لتغطية نفقات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14 تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
43 ترتبط الاحتياجات الإضافية البالغة 600 2 دولار باقتناء ثلاثة حواسيب محمولة تم شراؤها أثناء هذه الفترة للدورات التدريبية، وقابله انخفاض الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
Authorizes the Secretary General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005
14 تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
The drawdown of UNAMSIL, adjustments to its size, composition and deployment in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005 and in the subsequent liquidation period from 1 January to 30 June 2006 are leading to changes in the structure and location of the Mission.
5 وتحدث تغيرات في بنية البعثة وفي موقعها نتيجة الإنهاء التدريجي للبعثة ونتيجة لتعديلات حجمها وتكوينها ونشرها في فترة مواصلة عملها من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ثم في فترة التصفية اللاحقة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006.
The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an additional amount of 46,414,900 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إضافيا قدره 46414900 دولار للإنفاق على البعثة لمدة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
3. Maintenance services 60 000
٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Priority two Infrastructure development and maintenance
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of 45,641,800 gross ( 43,105,900 net) for the maintenance of MINURSO for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليه 800 641 45 دولار (وصافيه 900 105 43 دولار) للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics
'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
The Secretary General's report A 60 190 contained the budget proposals for two budget periods for the establishment of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
5 ويتضمن تقرير الأمين العام A 60 190 الميزانيتين المقترحتين لفترتي الميزانية لإنشاء البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 ولمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK.
يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة.
(a) Maintenance of international peace and security
(أ) صون السلام والأمن الدوليين
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992
النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992.
Rule 8 Income maintenance and social security
القاعدة 8
The maintenance base concept required serious adjustment.
26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
An amount of 26,472,400 gross ( 24,148,600 net) was assessed on Member States for the maintenance of UNFICYP and the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force for that period.
وللفترة ذاتها، ق سم مبلغ إجماليه 400 472 26 دولار (صافيه 600 148 24 دولار) إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء للإنفاق على القوة وتعزيز أمن وسلامة موظفي القوة ومبانيها.
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,900 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006
(أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 900 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006
(a) Appropriation of the amount of 33,774,100 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of 264,625,200 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 58 305 of 18 June 2004
(أ) اعتماد مبلغ 100 774 33 دولار للإنفاق على البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005، بالإضافة إلى مبلغ 200 625 264 دولار المعتمد من قبل للفترة نفسها بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 58 305 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,600 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006
(أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 600 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006
But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest.
ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش
According to Pakistani law, on dissolution of marriage, the wife is entitled to all the property that she has earned herself and also benefits from the property of the husband dower, maintenance for the iddat period i.e. 130 days, or in case of a pregnant wife, upto the delivery of the child, maintenance of the children in the custody of the wife.
497 ووفقا للقانون الباكستاني، من حق الزوجة، عند فسخ الزواج، الحصول على جميع الممتلكات التي اكتسبتها بنفسها وتستفيد أيضا من ممتلكات الزوج، الصداق والنفقة أثناء العدة، أي فترة 130 يوما، أو في حالة الزوجة الحامل، حتى ولادة الطفل، مع نفقة الأولاد الموجودين في حضانة الزوجة.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe.
أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية.
(b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1)
By its resolution 59 306, the General Assembly appropriated the amount of 41.5 million, equivalent to 3.5 million per month, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
8 اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 59 306، مبلغا قدره 41.5 مليون دولار، بما يعادل معدلا شهريا قدره 3.5 مليون دولار، للإنفاق على قوة فض الاشتباك في الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
During the reporting period, UNMIL gave priority to supporting the electoral process, including through the maintenance of the main supply routes and the use of its air assets to resupply personnel in the interior of the country.
79 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعطت البعثة الأولوية للعملية الانتخابية، بطرق من بينها صيانة طرق الإمداد الرئيسية واستخدام أصولها الجوية لإعادة إمداد الأفراد في العمق الداخلي للبلد.
The General Assembly, by its resolution 60 122 of 8 December 2005, appropriated an amount of 222,031,700 gross ( 219,718,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
2 وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60 122 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغا إجماليه 700 031 222 دولار (صافيه 600 718 219) لمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
And you have to keep the maintenance down.
وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠
Police work and maintenance of law and order
مهام الشرطة وحفظ النظام

 

Related searches : Extended Maintenance Period - Reserve Maintenance Period - Period To Period - Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Field Maintenance - Maintenance Provider