ترجمة "made by him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| and by the sky and by Him Who made it | والسماء وما بناها . |
| And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it . | والسماء وما بناها . |
| And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper . | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
| He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. | كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| To him who by understanding made the heavens for his loving kindness endures forever | الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته . |
| To him that by wisdom made the heavens for his mercy endureth for ever. | الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته . |
| then He made him die and buried him | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| We made him go. | جعلناه يذهب. |
| It made him rich. | ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع. |
| Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him. | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| Without him nothing was made that has been made. | بغيره لم يكن شيء مما كان. |
| So We made the wind subservient unto him , setting fair by his command whithersoever he intended . | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. | لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك . |
| Rather, he has said that subsequent investigations by the Israeli authorities have made him change his judgment. | بل إنه قال بدلا من ذلك إن التحقيقات اللاحقة التي أجرتها سلطات إسرائيلية حملته على تغيير رأيه. |
| His victory made him a hero. | فوزه جعله بطلا . |
| I made him paint the house. | جعلته يدهن البيت. |
| I made him open the door. | أرغمته أن يفتح الباب. |
| I made him open the door. | دفعته إلى فتح الباب. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| And made several preparations for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| And made ( life ) smooth for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Then his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| But his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| And his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. | وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السموات. |
| His parents came to Britain from Egypt, but he was not an Egyptian citizen. Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless. | وكان أغلب هؤلاء الأشخاص الاثنين والأربعين يحملون جنسية مزدوجة، ولكن محمد صقر لم يكن. فقد أتى والداه إلى بريطانيا من مصر، ولكنه لم يكن مواطنا مصريا. وبالتالي فإن تجريده من الجنسية يعني أن الحكومة البريطانية جعلته عديم الجنسية. |
| Then He caused him to die and made him to be buried . | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| But his Lord chose him , and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| So his Lord chose him and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Then his Lord chose him , and He made him of the good . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. | فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله |
| This made him a fervent free trader. | ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة. |
| and made all things smooth for him | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| thinking his riches have made him immortal ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| thinking his riches have made him immortal ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. | جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله |
| His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| He then became a clot so Allah created him , then made him proper . | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| Sami made Layla kneel in front of him. | أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. |
| Have We not , made for him two eyes | ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين . |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
