ترجمة "loyalist" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Loyalist - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene. | فعندما فشل المقاتلون في إلحاق الهزيمة بالقوات الموالية بمفردهم، اضطرت قوى خارجية على التدخل. |
| On 23 October, 12 people were killed in fighting between renegade and loyalist soldiers in the Hasaba district. | 23 أكتوبر في 23 أكتوبر قتل 12 شخصا في القتال بين قوات الجيش ومسلحي القبائل في منطقة الحصبة. |
| Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces. | تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له. |
| Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. | فلا يجمع بين فالإصلاحي الليبرالي الحائز على جائزة نوبل محمد البرادعي و رئيس نادي القضاة وأحد الموالين لمبارك أحمد الزند الكثير من القواسم مشتركة. |
| Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. | وعلاوة على ذلك فإن أعضاء اللجنة يحملون أوراق اعتماد تدل على الولاء الخالص، وهو ما يصدق أيضا في وصف الكرادلة المعينين من ق ب ل فرانسيس للنظر في قضايا الإصلاح الأكثر عمومية. |
| Yesterday, Moussa, a former Mubarak loyalist and secretary general of the Cairo based Arab League, paid a visit to the protesters at Tahrir Square, in a show of solidarity. | قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم. |
| In March, a group apparently consisting of former members of the Zairian armed forces launched a series of attacks on civilian and military installations in Kinshasa, and were repulsed by loyalist soldiers. | ففي آذار مارس، شنت مجموعة قيل إنها تتكون من أفراد سابقين في القوات المسلحة الزائيرية سلسلة من الهجمات على منشآت مدنية وعسكرية في كينشاسا قمعها العسكريون الموالون. |
| The Union Jack and the former Northern Ireland flag are flown in some loyalist areas, and the Tricolour, adopted by republicans as the flag of Ireland in 1916, is flown in some republican areas. | ونقل علم الاتحاد والعلم أيرلندا الشمالية السابق في بعض المناطق الموالية للحكومة، ويتم نقل وثلاثي الألوان، التي اعتمدها الجمهوريون كما علم من أيرلندا في عام 1848، في بعض مناطق الجمهورية. |
| This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain. | وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا. |
| So, despite the ousting of two Thaksin proxies in a row by the court and the elite, Thais are likely to return yet another Thaksin loyalist if they are allowed to vote in an unrigged election. | لذا، ورغم خلع اثنين من وكلاء ثاكسين على التوالي من ق ـب ل المحكمة وأهل النخبة، فمن المرجح أن يعيد التايلنديون إلى الحكم شخص آخر من الموالين لثاكسين إذا ما س ـم ح لهم بالتصويت في انتخابات نزيهة. |
| I also look to the Unionist community to show determination in condemning and doing all it can to discourage the continuation of the appalling lawlessness, which has in recent times so badly affected both loyalist communities and their vulnerable nationalist neighbours. | وأتطلع أيضا إلى أن تظهر الجماعة الوحدوية تصميما على إدانة استمرار الخروج المروع على القانون وبذل كل ما في وسعه لإحباط هذا الخروج على القانون، الذي أضر بشدة مؤخرا بالجماعات الموالية وبجيرانها الوطنيين الضعفاء على السواء. |
| In the case of enforcing the no fly zone, Resolution 1973 allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jet or helicopter that takes off, any pro Qaddafi forces anti aircraft batteries or missile launch sites, and the disabling of any airstrip. | ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات. |
| Loyalist Congolese army troops under the command of General Mbuza Mabe slaughtered at least 4 Banyamulenge (16 others are reported to have disappeared) and wounded at least 9 more, forcing the rest to flee, as well as killing 2 non Banyamulenge civilians and ransacking houses. | والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي يقودها الجنرال إمبوزا مابي قت لت ما لا يقل عن أربعة أشخاص من البانيامولانغي (وقيل إن 16 آخرين اختفوا) وأصابت ما لا يقل عن تسعة بجروح، وتسببت في فرار الآخرين، وقتلت مدنيين من غير البانيامولانغي، ونهبت بعض المنازل. |
| Medvedev s only opponents were has beens from the 1990 s like Vladimir Zhirinovsky, who long ago converted himself from proto fascist into a Kremlin loyalist, and Andrey Bogdanov, an ersatz democrat permitted to run by the Kremlin in order to dupe the West into thinking that a real contest was taking place. | فلم يكن منافسو ميدفيديف سوى شخصيات من التسعينيات خبت جذوة شهرتها، مثل فلاديمير جيرينوفسكي ، الذي تحول من الفاشية الراديكالية إلى الولاء للكرملين، و أندري بوغدانوف الديمقراطي المصطنع الذي س ـم ح له بالمنافسة بهدف خداع الغرب وإيهامه بأن المنافسة حقيقية. |
Related searches : Loyalist Volunteer Force