ترجمة "low free float" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Float - translation :

Free - translation :

الكلمات الدالة : تطفو يطفو تعويم العوامة عوامة حر أحرار حرة مجاناً مجانا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The company is majority owned and fully consolidated by Orange S.A., which owns 98.92 of the shares, and 1.08 free float.	الشركة مملوكة بالأغلبية من قبل مجموعة أورانچ، ومدم جة بالكامل بها، فتمتلك المجموعة 98.92 و1.08 تعويم حر للأسهم.
Learning to Float	لنتعلم كيف نطفو
A stone does not float.	الحجارة لا تطفو.
Time for China to Float	حان الوقت لتعويم عملة الصين
And by those who float in space ,	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And ( the ships ) that float with ease and gentleness	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هي القروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة، والمنح.
Samaria and her king float away, like a twig on the water.	السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low cost equipment (such as pumps for irrigation).	ويصبح من الضروري أن يتلقى المزارعون الفقراء حصص مجانية من البذور، والمخصبات، والمعدات قليلة التكلفة (مثل المضخات الخاصة بالري).
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.	فبوسع الصين أن تلغي ضوابط رأس المال وأن تسمح بتعويم سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين).
by the angels who float ( in the heavens by the will of God ) ,	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
Using the same type of equipment as scuba diving, the diver breathes from compressed air cylinders, which float on a free floating raft at the surface, allowing the diver only 20 30 feet (6 9 m) of depth to travel.	باستخدام النوع نفسه من معدات عملية الغوص تحت الماء، يتنفس الغواص من خلال أسطوانات الهواء المضغوط، والتي تطفو على ما يشبه الرمث القادر على الطفو بحرية على السطح، مما يتيح للغواص الغطس فقط لعمق 20 30 قدم ا(6 9 م).
A very old egg will actually float in the water and should not be eaten.	البيضة القديمة جدا سوف تطفو ح ق ا في الماء، وينبغي ألا تؤكل.
But this implies that China must allow the renminbi to float freely, and thus to appreciate.	ولكن هذا يعني ضمنا أن الصين لابد وأن تسمح بتعويم الرنمينبي، وبالتالي ارتفاع قيمته.
What the current crisis has proved is that Mexico cannot continue to float, ignoring its nakedness.	لقد أثبتت الأزمة الحالية أن المكسيك ليس من الممكن أن تستمر في الطفو، متجاهلة ع ريها الذي بات واضحا للجميع.
It undertook a small revaluation in 1969 and then let its currency float in May 1971.	فقد رفعت قيمة عملتها قليلا في عام 1969 ثم قررت تعويم عملتها تماما في مايو أيار 1971.
But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not.	ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك.
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.	ولكن إذا ضعفت هذه القدرة، فلن يكون لسياسات حماية المنتج الوطني أو سياسات التجارة الحرة أية جدوى في حل المعضلة.
As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization.	وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.	وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
To pay for this, he had to float loans in France, putting Haiti into a state of debt.	لدفع ثمن هذا، كان عليه أن تعويم القروض في فرنسا، ووضع هايتي في حالة من الديون.
But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.	ولكن فلنتخيل عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية وغيرها من المواد والوسائل التعليمية متاحة للجميع بالمجان على شبكة الإنترنت.
The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as free markets and low corruption.	The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as سوق حر and low corruption.
A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction.	والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.
By delaying a decision to float the yuan, the authorities are merely contributing to greater instability in the Chinese economy.	وإن تأخير قرار تعويم اليوان من ق ـب ل السلطات الصينية لن يؤدي سوى إلى الإسهام في تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها اقتصاد الصين.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Free trade agreements that promise the greatest benefits are those that link economies characterized by high tariffs, low levels of trade, and little overlap in consumption and production patterns.	إن اتفاقيات التجارة الحرة التي ت ع د بأعظم الفوائد هي تلك التي تربط بين اقتصادات تتميز بتعريفات مرتفعة، ومستويات منخفضة من التجارة، وقدر ضئيل من التداخل في أنماط الاستهلاك والإنتاج.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	لكن القصور في هذا التوجه يكمن في أن وجود سوق حرة للعمالة لن يؤدي إلى استئصال البطالة ولن يرفع من إنتاجية العمالة العادية الرخيصة ولن يحولها إلى عمالة مرتفعة الأجر.
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.	قد تعود الصين إلى التعويم المنظم لسعر صرف عملتها، وخاصة إذا ما تضاءلت حالة عدم اليقين إزاء اقتصاد ما بعد الأزمة في الإجمال.
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. Parents must apply to receive this health coverage for their children.	ويحق للأطفال الذين يعيشون داخل أسر منخفضة الدخل أن يتلقوا استحقاقات صحية مجانية بواسطة برنامج ألبرتا لاستحقاقات الطفل الصحية.
Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks.	قبل ستة عشر عاما، اندلعت الأزمة المالية الآسيوية، في أعقاب القرار الذي اتخذته حكومة تايلاند بتعويم البات في مواجهة هجمات المضاربة.
Locals often refer to it as bulletwood for its extremely hard wood, which is so dense that it does not float in water.	السكان المحليين غالبا ما يسمونها خشب الرصاص نظرا لصلابة خشبها الذي هو من الكثافة بحيث لا يطفو على الماء.
And He it is Who created the night and the day , and the sun and the moon . They float , each in an orbit .	وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
It is not for the sun to overtake the moon , nor doth the night outstrip the day . They float each in an orbit .	لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
And He it is Who created the night and the day , and the sun and the moon . They float , each in an orbit .	والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
It is not for the sun to overtake the moon , nor doth the night outstrip the day . They float each in an orbit .	لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.	ثم هناك الهبات التي تبدو بلا نهاية من الموارد الوطنية ـ من الطيف المجاني المقدم لشركات البث الإذاعي والمرئي إلى الرسوم المنخفضة المفروضة على شركات التعدين إلى دعم شركات الأخشاب.
Free minimum service, increasing block tariffs, and subsidies to low income households, particularly for connection charges, are some of the actions that can help in expanding access to the unserved poor.	ومن بين الإجراءات التي يمكن أن تساعد على التوسع في فرص الحصول على المياه للفقراء غير المشمولين بالخدمات، توفير حد أدنى مجاني من الخدمة، وتطبيق تعريفة الفئات المتزايدة، وتقديم الإعانات للأسر المعيشية المنخفضة الدخل، وخاصة في ما يتعلق برسوم التوصيل.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.	و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
It is not for the sun to overtake the moon , nor does the night outstrip the day . They all float , each in an orbit .	لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
It is not for the sun to overtake the moon , nor does the night outstrip the day . They all float , each in an orbit .	لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.

Display this page in English