ترجمة "looking for inspiration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Inspiration - translation : Looking - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thank you, James, for your great inspiration.
شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials.
ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة.
Therein lies the inspiration for all of us.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
For that thy Lord will have given her inspiration .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
For that thy Lord will have given her inspiration .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
It is a paradox, indeed, that all candidates in Bolivia promise social and economic change when they all are basically looking at the past for inspiration and are in thrall to the same model of development.
إنها لمفارقة واضحة حقا أن يبذل كافة المرشحين في بوليفيا الوعود بالتغيير الاجتماعي والاقتصادي، على الرغم من أنهم ينظرون جميعا إلى الماضي طلبا للإلهام، ومع أنهم جميعا عبيد لنفس النموذج التنموي.
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
Nature is my greatest inspiration.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
I'm looking for work.
أبحث عن عمل.
Nobody's looking for us.
لا أحد يبحث عنا.
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.
ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
We're looking for three girls.
نحن نبحث عن ثلاث فتيات.
Are you looking for someone?
هل تبحث عن أحد
I'm looking for my gloves.
أبحث عن قفازاتي.
We weren't looking for them.
لم نكن ننظر اليهم
Somebody is looking for you.
أحدهم يبحث عنك.
Police came looking for Fadil.
جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
Fadil was looking for answers.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
What are you looking for?
عن ماذا تبحث
What are you looking for?
عم ا تبحث
What are you looking for?
علام تبحث
What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff.
ما نتطلع إليه الآن هو ما نتطلع إليه الآن ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد بوينغ و لوكهيد ل مهندسي الفضاء هناك على الانطلاق و المجازفة و تجريب أمور جديدة.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.
الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة.
What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.
الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك
It is a paradox, indeed, that all candidates in Bolivia promise social and economic change when they all are basically looking at the past for inspiration and are in thrall to the same model of development. In a profound way, they are all deeply conservative.
إنها لمفارقة واضحة حقا أن يبذل كافة المرشحين في بوليفيا الوعود بالتغيير الاجتماعي والاقتصادي، على الرغم من أنهم ينظرون جميعا إلى الماضي طلبا للإلهام، ومع أنهم جميعا عبيد لنفس النموذج التنموي. والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me.
كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى.
I don't know where inspiration comes from.
لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري
And I went looking for chicken.
وذهبت أبحث عن الدجاج.
I am looking for the cheeses.
أنا أبحث عن الأجبان.
What are you looking for there?
ماذا تبحث هناك
I'm still looking for a job.
أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
I was looking for the remote.
كنت أبحث عن جهاز التح كم.
Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
That idiot came looking for me.
جاء ذلك الغبي يبحث عن ي.
You're looking for a family, right?
أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
Sami is looking for his keys.
سامي يبحث عن مفاتيحه.
What specifically are you looking for?
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا
But we're still looking for more.
ومازلنا نبحث عن المزيد.
Others are left looking for information.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل ليسزت و تشايكوفيسكي وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية
I'm looking for a gift for my father.
أبحث عن هدية لأبي.
So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today. Thank you.
لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك.

 

Related searches : For Inspiration - For Looking - Looking For - Get Inspiration For - Just For Inspiration - Look For Inspiration - Looking For Food - Looking For New - Am Looking For - Will Looking For - Looking For Flights - Actively Looking For - Looking For Answers