ترجمة "lives the values" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The world wants to believe in an America that lives up to its own best values. | إن العالم يريد أن يرى أميركا القادرة على الارتقاء إلى القيم التي نشرتها في العالم. |
| We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested. | والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم. |
| Its vision statement makes express reference to the quality of people's lives and respect for indigenous and other values, customs and traditions. | ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23). |
| While these issues strike at the core of a country s values of what we mean by democracy and limits on government intrusion into individuals lives they are also economic issues. | ففي حين تضرب هذه القضايا في القلب من قيم البلاد ــ أو ما نقصده حين نتحدث عن الديمقراطية وحدود تدخل الحكومة في حياة الأفراد ــ فإنها أيضا قضايا اقتصادية. |
| The public space is multicultural in terms of people's backgrounds, but is governed by agreed values, even a common language, whereas the people's private lives are to use an ugly word ghettoized. | ويتميز المجال العام بالتعددية الثقافية من حيث خلفيات الجماعات المختلفة، لكنه يحتكم إلى قيم عامة متفق عليها، وحتى إلى لغة مشتركة، بينما تتسم الحياة الخاصة لكل من هذه الجماعات بالانعزالية. |
| Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. | القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. |
| In terms of the negative aspects of globalization, young people point to the increased prevalence of a consumer culture among youth and express concern over the media's influence on their lives and values. | 28 وفي ما يتعلق بالجوانب السلبية للعولمة، يشير الشباب إلى زيادة انتشار ثقافة الاستهلاك بين الشباب ويعربون عن القلق إزاء تأثير وسائط الإعلام على حياتهم وقيمهم. |
| That is to say, experience, viewed as the flow of words, movements, and emotions between us, is not only local, but also inherently moral, because living our lives is about animating and enacting values. | وهذا يعني أن التجربة، إذا ما نظرنا إليها باعتبارها تدفقا للكلمات والحركات والمشاعر فيما بيننا، ليست محلية فحسب بل إنها أخلاقية أيضا وعلى نحو متأصل، وذلك لأن خوضنا للحياة يدور حول إحياء القيم وتفعيلها. |
| Chinese Values? | قيم صينية |
| The Politics of Values | سياسة الق ـي ـم |
| Add the values 5. | أضف القيم 5. |
| The values are clear. | والقيم واضحة. |
| Asian Values RIP | أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام |
| The second theme is values. | أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. |
| We share the same values. | نحن نتقاسم نفس القيم. |
| The Charter must reassert the role of unity among diverse nations which, in spite of their differences, must live together and share their resources and values, which give dignity to the lives of men and women and of our peoples. | ويجب أن يؤكد الميثاق على دور الوحدة بين الأمم المختلفة التي لا بد لها، رغم اختلافها، أن تعيش معا وأن تتقاسم مواردها وتتشاطر قيمها، وهو ما يضفي الكرامة على حياة الرجال والنساء والشعوب. |
| (v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour | '5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك |
| Closing the prison at Guantánamo and reaffirming America s commitment to international law and human rights will also be an important step in this direction. The world wants to believe in an America that lives up to its own best values. | إن إغلاق معتقل غوانتانامو والتأكيد على التزام أميركا بالقانون الدولي وحقوق الإنسان سوف يشكل أيضا خطوة على قدر عظيم من الأهمية في هذا الاتجاه. إن العالم يريد أن يرى أميركا القادرة على الارتقاء إلى لقيم التي نشرتها في العالم. |
| I. Values and principles | أولا القيــ م والمبادئ |
| I. Values and principles | أولا القيم والمبادئ |
| Europe s Non Rhetorical Values | أوروبا والقيم غير الخ ط ابية |
| Europe s Crisis of Values | أوروبا وأزمة القيم |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| (2) Safeguarding fundamental values | (2) المحافظة على القيم الأساسية |
| With higher values, the figures converge. | ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. |
| I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking). | أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر). |
| If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values. | إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. |
| If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. | إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. |
| If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model. | إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج. |
| And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. | وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. | لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. |
| This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion. | هذا قيمة ق د ر من سالب صح بينما صح. |
| The Indian Miracle Lives | المعجزة الهندية باقية |
| It comes from the World Values Survey. | وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية |
| Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
| Stalin Lives | ستالين ما زال على قيد الحياة |
| China s War on Western Values | حرب الصين ضد القيم الغربية |
| Europe also incarnates democratic values. | كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. |
| What exactly are these values? | ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق. |
| Reset current channel levels' values. | إعادة تعيين الحالي القناة. |
| Reset current channel curves' values. | إعادة تعيين الحالي القناة. |
| France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. | ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية. |
| They embody the principles and values of democracy. | فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية. |
