ترجمة "lie down" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation : Lie down - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
When thou liest down, thou shalt not be afraid yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets ! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins !
فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets ! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins !
فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب.
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area.
وينبغي أن توفر للحوامل والمرضعات إمكانية الاستلقاء في ظروف مناسبة في منطقة الراحة.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.
انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب.
The cities of Aroer are forsaken they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward.
وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف.
The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
والبقرة والدبة ترعيان. تربض اولادهما معا والاسد كالبقر ياكل تبنا.
I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up.
وأفكر في الجنة على أنها سحابة مريحة، حيث المكان الذي يمكن أن أستلقي فيه على بطني، كما كنت أشاهد التلفاز في طفولتي و مرفقي للأعلى.
When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid her down.
فاكل بوعز وشرب وطاب قلبه ودخل ليضطجع في طرف العرمة فدخلت سر ا وكشفت ناحية رجليه واضطجعت.
And the cow and the bear shall feed their young ones shall lie down together and the lion shall eat straw like the ox.
والبقرة والدبة ترعيان. تربض اولادهما معا والاسد كالبقر ياكل تبنا.
Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place.
فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.
People who will lie for you, will lie to you.
من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
نعست رعاتك يا ملك اشور اضطجعت عظماؤك تشت ت شعبك على الجبال ولا من يجمع.
Don't lie.
إياك و الكذب.
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.
فاكل بوعز وشرب وطاب قلبه ودخل ليضطجع في طرف العرمة فدخلت سر ا وكشفت ناحية رجليه واضطجعت.
Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs.
كما يتم تقييد حركة عجول التسمين على نحو مماثل طيلة حياتها في مرابط فردية لا تسمح لها بالدوران في المكان أو الرقود أو بسط قوائمها.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do.
ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين.
d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over.
د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.
How many a habitation given to wickedness have We destroyed , whose roofs tumbled down , which fell into ruins . How many a well and fortress reinforced lie abandoned !
فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him . They have come down to mischief and lies .
وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما .
How many a habitation given to wickedness have We destroyed , whose roofs tumbled down , which fell into ruins . How many a well and fortress reinforced lie abandoned !
فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him . They have come down to mischief and lies .
وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه .
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني
I can't lie.
لا يمكنني الكذب.

 

Related searches : Lie - Lie Flat - Lie Between - Lie Detector - Lie Around - Lie Back - Lie Idle - Lie Beyond - Lie At - Lie About - Lie Dormant - White Lie - Lie Out - Lie-in