ترجمة "level of specificity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Level - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Specificity | )أ( التحديد |
| In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. | وفي الواقع, السبب الرئيسي الذي يجعلنا نستخدمها هي توفرها على خصوصياتها الدلالية. |
| Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. | وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد. |
| However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. | إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس. |
| It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host plant specificity. | كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. |
| The number of fecal samples submitted for FIT may affect the clinical sensitivity and specificity of the methodology. | إن عدد نماذج البراز المقدمة لاختبار (FIT ) يمكن أن تؤثر على الحساسية السريرية والنوعية لهذه المنهجية . |
| In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting. | في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting. |
| In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. | وفي هذا الإطار، لابد وأن نتذكر أن معضلة الغموض في مقابل التحديد تنطبق أيضا على القضايا الاقتصادية. |
| The importance of increasing the specificity of the recommendations contained in the concluding observations comments in order to facilitate implementation and follow up in the field was recognized and the need for greater substantive input and advice from relevant agencies to enhance such specificity stressed. | وأقر بأهمية زيادة خصوصية التوصيات الواردة في الملاحظات التعليقات الختامية من أجل تيسير التنفيذ والمتابعة في الميدان وجرى التشديد على الحاجة الى المزيد من الإسهامات الفنية والمشورة من الوكالات المعنية لتعزيز هذه الخصوصية. |
| In the climate of scarcity that characterizes debt deflations, the specificity of bailout operations inevitably leads to intense political debate. | وفي مناخ الندرة الذي يصاحب انكماش الديون فإن الخصوصية التي تتسم بها عمليات الإنقاذ تؤدي لا محالة إلى مناقشات سياسية حادة. |
| 47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court. | ٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة. |
| The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. | خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. |
| 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 13 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن أن تكون الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، معب رة عن خصوصيات كل لغة |
| 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 15 تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة |
| The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces. | إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة. |
| At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel. | ففي أوقات التصالح بين المسيحية واليهودية كانت أوروبا الأقل مسيحية أكثر عزوفا عن مراعاة الخصوصية الروحانية لدولة إسرائيل. |
| The Affirm VPIII test has a sensitivity of 87.7 and specificity of 96 and may be used for the rapid diagnosis of BV in symptomatic women. | اختبار VPIII حساس بنسبة 87.7 ومتخصص بنسبة 96 ويمكن أن يستخدم للتشخيص السريع للعدوى المهبلية في النساء المظهرات للأعراض. |
| Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes. | ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية. |
| However, the jury is still out on how the measure will be adopted by the target populations given their cultural specificity. | مع ذلك، لا يزال المحكمون على خلاف حول كيفية تبني هذا الإجراء من قبل السكان المستهدفين عند أخذ نوعية توجهاتهم الثقافية في الاعتبار. |
| The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents. | ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات. |
| (c) The need to give equal treatment to all forms of racism and discrimination while recognizing the singularity and specificity of each form of discrimination and racism | (ج) ضرورة معالجة جميع أشكال العنصرية والتمييز على قدم المساواة مع الاعتراف بفرادة وخصوصية كل شكل من أشكال التمييز والعنصرية |
| It has been reported in another study that a maximal CIMT value of 0.956 mm had 85.7 sensitivity and 85.1 specificity to predict angiographic CAD. | وأفيد في دراسة أخرى أن قيمة CIMT القصوى من 0.956 ملم وحساسية وخصوصية 85.7 85.1 للتنبؤ angiographic كندي. |
| FAS I often use improvisation as part of the script development process, because the actor can bring so much to the integrity of characterisation and specificity of language. | فرانسيس آن سولومون في العاده , اعتمد كثيرا على الإرتجال كجزء اساسي من تطوير النص المكتوب , لأن بمقدرة الممثل ان يضيف كثيرا جدا الى وحدة الشخصيه و تفرد لغتها . |
| Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks. | وعلى هذا فإن تيار المحافظين الجديد لا يمكن اختصاره في الدفاع عن نظام السوق الحرة أو شعوبية جناح اليمين، وذلك لأن خواصه الإيديولوجية تقوم على دمج كل وجهات النظر المتناقضة هذه. |
| Ms. Hampson noted that, in situations of armed conflict, international humanitarian law had more detail regarding issues of detention whereas in non conflict situations human rights law had more specificity. | 19 وأشارت السيدة هامبسون إلى أن القانون الإنساني الدولي هو أكثر تفصيلا بالنسبة لمسائل الاحتجاز في حالات النـزاع المسلح، في حين أن قانون حقوق الإنسان هو أكثر تحديدا في غير حالات النـزاع. |
| State educational standards and general requirements for school programmes at various levels took into account the specificity of the various peoples and linguistic groups living within the Russian Federation. | وأخذت المعايير التعليمية للدولة ومقتضياتها العامة للبرامج المدرسية، على مختلف المستويات، في الحسبان خاص ي ة مختلف الشعوب التي تقطن الاتحاد الروسي ومجموعاتها اللغوية. |
| A clinical prediction rule found that these four questions can diagnose PCOS with a sensitivity of 77.1 (95 confidence interval 62.7 88.0 ) and a specificity of 93.8 (95 CI 82.8 98.7 ). | والسريرية التنبؤ القاعدة وجدت أن هذه الأسئلة الأربعة يمكن تشخيص متلازمة تكيس المبايض مع وجود حساسية من 77.1 (بفاصلة ثقة 95 62.7 88.0 ) وخصوصية 93.8 (بفاصلة ثقة 95 82.8 98.7 ). |
| The status quo is excused by Arab regimes in the name of cultural specificity the same pretext used by Western governments to justify their value free policies toward these regimes. | وباسم الخصوصية الثقافية تنتحل الأنظمة العربية المعاذير لإبقاء الوضع الراهن على حاله ـ وتستخدم الحكومات الغربية نفس الذريعة لتبرير السياسات المفرغة من القيمة التي تنتهجها في التعامل مع هذه الأنظمة. |
| Too much specificity on some variables and too much vagueness with regard to others required a renegotiation of the arms for land agreement in El Salvador to make it implementable. | فبسبب الإفراط في التحديد فيما يتصل ببعض المتغيرات والإفراط في الغموض فيما يتصل بالآخرين، تطلب الأمر إعادة التفاوض على اتفاق الأسلحة في مقابل الأرض في السلفادور حتى يصبح قابلا للتنفيذ. |
| Given this passage of time, can we afford to entertain the possibility that the mandate covering negotiation of an FMCT may exclude existing stocks as well as being devoid of specificity on verification? | وبالنظر لهذه المدة الزمنية التي مر ت، هل يمكننا التفكير في إمكانية أن تستبعد الولاية المتعلقة بالتفاوض لوضع معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية المخزون الموجود حاليا فضلا عن افتقارها لخاصية التحقق |
| In the same way, Russo pointed out that those groups of people who feel uncomfortable with the language are the ones modifying it, in a natural movement toward precision and specificity. | بالطريقة نفسها أك دت روس و أن القطاعات التي لا تشعر بالارتياح نحو تلك اللغة ستتأقلم خلال حركة طبيعية من الضغط والتدقيق . |
| There was support for the view that the meaning of the phrase expressly consented was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity. | وقد أ عرب عن تأييد الرأي القائل بأن معنى عبارة وافقت صراحة غير واضح وأنه سيكون من الصعب حماية مصالح الأطراف الثالثة بدون أن ي ذكر ذلك بصورة أكثر تحديدا. |
| For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets). | مثال ذلك، ونظرا إلى خصوصية اللوائح، قد تكون اللوائح أكثر ملائمة للبنود الواردة في الفقرة (4) (ﻫ) 2 إلى 11 (المقدمة بناء على ذلك بين أقواس معقوفة). |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9 تكرر تأكيد طلبها أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة قدر المستطاع مع تحقيق التوافق في القرارات |
| CAMBRIDGE The lack of democracy in the Arab world results from an unholy alliance between Western interests and local autocrats, justified by what both sides claim to be the region s cultural specificity. | كمبريدج ـ إن الافتقار إلى الديمقراطية في العالم العربي يرجع إلى تحالف آثم شرير بين المصالح الغربية والأنظمة الاستبدادية المحلية، وهو التحالف الذي يبرره الطرفان بمزاعم الخصوصية الثقافية التي تنفرد بها المنطقة. |
| The Working Group may wish to bear in mind that electronic commerce legislation in certain systems defines the term electronic , or electronic means , or provide equivalent definitions, with varying levels of specificity. | 9 ربما يود الفريق العامل أن يضع في اعتباره أن تشريعات التجارة الإلكترونية في بعض النظم تعر ف مصطلحي إلكتروني أو وسائل إلكترونية ، أو تنص على تعاريف متكافئة بمستويات متباينة من التحديد. |
| The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level. | ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية. |
| Gender concerns should accordingly be mainstreamed in economic, social, political and civil rights in the work of the treaty bodies and in the United Nations system, including in the work of OHCHR, without losing sight of their specificity. | والشواغل المتعلقة بنوع الجنس ينبغي لها بالتالي أن تدمج في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والمدنية في إطار أعمال الهيئات التعاهدية ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك أعمال المفوضية، دون إغفال ما لهذه الشواغل من نوعية محددة. |
| It should also be noted that the early warning system has weaknesses in identifying risks, threats and the special vulnerability of women and, therefore, to consider the specificity of gender violence within the framework of the armed conflict. | كما يجدر بالملاحظة أن نظام الإنذار المبكر ينطوي على نقاط ضعف فيما يتعلق بتحديد المخاطر والتهديدات وتأثر المرأة بصورة خاصة، وبالتالي فيما يتعلق بالنظر في خصوصية العنف الجنساني في إطار النـزاع المسلح(). |
| As this coordinator pointed out in her study, great specificity is required, because a charge or conviction of a terrorist crime may be used to justify, for example, denial of bail or enhanced sentences or special penalties. | وكما تشير إلى ذلك المنسقة في دراستها فإن الأمر يحتاج إلى قدر كبير من التحديد، لأن الاتهام أو الإدانة بارتكاب جريمة إرهابية يمكن أن ي ستخدم مثلا لتبرير الحرمان من الإفراج بكفالة أو تشديد العقوبات أو فرض عقوبات خاصة. |
| It was suggested that United Nations entities should develop a list of standard questions on issues relating to their mandates, although some concerns were raised that this might lead to greater uniformity, rather than country specificity, of recommendations. | واقت رح أن تضع كيانات الأمم المتحدة قائمة بأسئلة موحدة عن القضايا المتصلة بولاياتها، رغم الإعراب عن بعض القلق من أن يؤدي هذا إلى إحداث المزيد من تطابق التوصيات، وليس إلى الخصوصية القطرية للتوصيات. |
| In particular, article 43 of the Press Law on abuse of the press' and article 410 of the Criminal Code on injury' lacked specificity and were overly broad, making it impossible to ascertain what sort of political speech remained permissible. | فالمادة 43 من قانون الصحافة بشأن إساءة استخدام الصحافة والمادة 410 من القانون الجنائي بشأن الإيذاء تفتقران بوجه خاص إلى سمات محددة فضلا عن اتساع نطاقهما أكثر من اللازم وهو ما يجعل من المستحيل معرفة نوع الخطاب السياسي الذي لا يزال يجوز الإدلاء به. |
| Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states. | يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول. |
| Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 | بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| It will also highlight that violence against women is being addressed with increasing specificity and focus on the continuum of such violence from the private to the public sphere across different forms of violence, as well as throughout the life cycle. | وست برز الدراسة أيضا أن العنف ضد المرأة أصبح يعالج حاليا بدرجة متزايدة من التحديد، وستركز على النطاق الممتد لهذا العنف من المجال الخاص إلى المجال العام، عبر أشكال العنف المختلفة، وكذلك طوال الدورة العمرية. |
Related searches : Specificity - Loss Of Specificity - Lack Of Specificity - Specificity Of Action - Site Specificity - Lack Specificity - High Specificity - Cultural Specificity - Target Specificity - With Specificity - Specificity For - Binding Specificity - Asset Specificity - Tissue Specificity