ترجمة "lend out" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lend - translation :

Lend out - translation :

الكلمات الدالة : تقرضني إقراضي أقرضك أعيرك سأعيرك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	ومن دون بذل جهد شامل في سبيل تحقيق هذه الغاية فإن السكان الفزعين لن يقدموا لنا العون أو الدعم .
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.	في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Lend me your book, please.	من فضلك أعرني كتابك.
I'll lend it to you.	سأعيرك إياها.
I'll lend you my notebook.	سأعيرك مذكرتي.
Please lend me your knife.	من فضلك أعرني سكينك.
Against this view, Keynes pointed out that interest rate reductions may not do the job, because at zero or near zero rates investors hoard cash rather than lend it out.	وفي معارضة واضحة لهذا الرأي، أشار كينز إلى أن خفض أسعار الفائدة قد لا يكون كافيا للقيام بهذه المهمة، وذلك لأنه حين تصل أسعار الفائدة إلى الصفر أو تقترب منه فإن المستثمرين يبادرون إلى تخزين المال النقدي بدلا من إقراضه.
Don t Lend to Your Euro Friends	لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو
Can you lend me some money?	أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.	عرض توم أن يقرضني بعض المال
Will you lend me your dictionary?	أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?	هل يمكنك إعارتي قاموسك
The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation.	36 وأردفت قائلة إن معايير تعريف مصطلح الصراع المسلح الواردة في مشروع المادة 2 مفيدة، بالرغم من أنها قد تساعد على أن يتسم التفسير بطابع ذاتي.
he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.	فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
Can you lend me a little money?	هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
Their consequent reluctance to lend constrains investment.	وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
I'll lend you one if you like.	سأعيرك واحدا إن شئت .
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Why did you lend money to someone like her?	لم أعرت مالا لشخص مثلها
You'll have to lend me some of your clothes.	عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
My survey's results lend some support to this theory.	وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.	وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
It was very kind of you to lend me an umbrella.	كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.	وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.	وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.	انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.	والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.	ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.	ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.	تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.	وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.	وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها.
Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole.	وينبغي للبنوك المعوقة غير الراغبة في الإقراض أن تصبح كلا كاملا بشكل أو آخر.
Theoretically, international loans could be an alternative, but who would lend to an unstable government, let alone a government whose legitimacy has not been fully established? Likewise, privatization is out of the picture for now.	وقد تكون القروض الدولية بديلا من الناحية النظرية، ولكن من قد يعطي قروضا لحكومة غير مستقرة، ناهيك عن حكومة لم ت ث ب ت شرعيتها بالكامل بعد وعلاوة على ذلك فإن الخصخصة غير واردة في الوقت الحالي.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.	وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح.
Whatever you lend out in usury to gain in value through other people 's wealth will not increase in God 's eyes , but whatever you give in alms in your desire for God 's pleasure will be multiplied .	وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.	ولقد سمح هذا الوضع للبنوك الخاضعة لسيطرة الدولة بتقديم قروض بأسعار فائدة مدعمة للشركات والقطاعات المفضلة.
Banks had their own incentives to lend wisely, and controls on lending would necessarily prove ineffective.	فالبنوك لديها من الحوافز الكافية ما يحملها على الإقراض بحكمة وتعقل، ومن المؤكد أن فرض الضوابط على الإقراض سوف يثبت فشله بالضرورة.

Display this page in English