ترجمة "legislative drafting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Drafting - translation : Legislative - translation : Legislative drafting - translation :
الكلمات الدالة : صياغة أصوغ الصياغة مسودّة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
December 1972 legislative drafting and research.
كانون اﻷول والبحث فيها. ديسمبر ١٩٧٢
Courses in legislative drafting, Department of Justice, Pretoria
دورات وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن موضوعات عديدة في مجال القانون الدولي والقانون الدستوري
(b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances
(ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15 ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة.
Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967
مهام أخرى عديدة في مجال تقديم الخبرة في الصياغة التشريعية للجان البرلمانية، وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة منذ عام 1967.
In addition to the Constitution Drafting Committee, the Assembly has established 27 standing committees to assist it in exercising its legislative and oversight functions.
وإضافـة إلى لجنة صياغة الدستور فإن الجمعية قد أنشأت 26 لجنة دائمة لمساعدتها في ممارسة وظائفها التشريعية والإشرافية.
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Drafting bills
إعداد مشاريع القوانين.
Drafting suggestions
ثالثا اقتراحات الصياغة
Drafting Group
فريـق الصياغة
The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority).
60 لم يتم الفراغ بعد من إعداد قائمة لجرد التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية على المستويين المركزي والبلدي، الأمر الذي يعوق إحراز تقدم في صياغة تقييم تشريعي استراتيجي وخطة عمل (من الأولويات).
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
(a) Drafting process
)أ( عملية الصياغة
Communications drafting training
التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة
We are among the original signatories of the Convention on Chemical Weapons, and we participated actively in its drafting we will soon start the proceedings for its legislative approval.
ونحن من ضمن الموقعين اﻷصليين على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، وشاركنا بنشاط في صياغتها وسنشرع بسرعة في إجراءات الموافقة التشريعية عليها.
(b) Legislative action required a legislative decree
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation.
9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية.
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
Following the drafting and translation of the law and amendments to the Penal Code and the External and Internal Security Act, a legislative drafting workshop was held in Vienna from 22 to 24 November 2004, attended by representatives of the ministries of justice, foreign affairs, the interior and finance.
وعقب صياغة وترجمة القانون والتعديلات المدخلة على قانون العقوبات وقانون الأمن الخارجي والداخلي، ن ظ مت حلقة عمل لصياغة التشريعات في فيينا من 22 إلى 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، حضرها ممثلون عن وزارات العدل والخارجية والداخلية والمالية.
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي.
(c) Technical cooperation (extrabudgetary). Advisory services briefing missions, seminars, law reform assessments, assistance with drafting of national legislation based on UNCITRAL texts and advice on the use of non legislative Commission texts
(ج) التعاون التقني الخدمات الاستشارية بعثات إحاطة، وحلقات دراسية، وتقييمات لإصلاح القوانين، المساعدة على وضع تشريع وطني قائم على نصوص الأونسيترال وتقديم المشورة في استخدام نصوص اللجنة غير التشريعية
Legislative mandates
الولايات التشريعية
Legislative measures
ألف التدابير التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislative measures
18 التدابير التشريعية
Legislative indicators
2 المؤشرات التشريعية
Legislative Measures
التدابير التشريعية
Legislative agenda
جدول الأعمال التشريعي
Legislative measures
ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative authority
السند التشريعي
Legislative guide
ألف الدليل التشريعي
Legislative provisions.
الأحكام التشريعية.
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Legislative programme
البرنامج التشريعي
Legislative background
ألف الخلفية التشريعية
Legislative intervention
ألف التدخلات التشريعية
Legislative efforts
ألف جهود التشريع
Legislative review
ألف المراجعة التشريعية
Legislative reports
التقارير التشريعية
Legislative provisions
النصوص التشريعية
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية.
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.

 

Related searches : Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - Drafting Laws - While Drafting - For Drafting