ترجمة "legislative drafting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Legislative - translation :
الكلمات الدالة : صياغة أصوغ الصياغة مسودّة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
(b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances
(ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15 ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة.
Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967
مهام أخرى عديدة في مجال تقديم الخبرة في الصياغة التشريعية للجان البرلمانية، وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة منذ عام 1967.
The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority).
60 لم يتم الفراغ بعد من إعداد قائمة لجرد التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية على المستويين المركزي والبلدي، الأمر الذي يعوق إحراز تقدم في صياغة تقييم تشريعي استراتيجي وخطة عمل (من الأولويات).
The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation.
9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية.
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
As an example, the publication of the International Monetary Fund entitled Suppressing the Financing of Terrorism A Handbook for Legislative Drafting (2003) notes the national legislative requirements for freezing of assets pursuant to resolution 1267 (1999) and successor resolutions (see www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf, pp. 57 and 58).
ومثال ذلك إشارة منشور صندوق النقد الدولي المعنون قمع تمويل الإرهاب دليل الصياغة التشريعية (2003) إلى المتطلبات التشريعية الوطنية المتعلقة بتجميد الأصول بموجب القرار 1267 (1999) والقرارات اللاحقة، و www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf، (انظر الصفحتان 57 و 58).
The Court does not possess the institutional competence to deal with issues of this complexity, which presumably will require Parliament to engage in public debate, a balancing of competing social interests and intricate legislative drafting.
والمحكمة ليس لديها الاختصاص المؤسسي لمعالجة قضايا بهذه الدرجة من التعقيد، قضايا ي فترض أن تثير نقاشا عاما داخل البرلمان بغية الموازنة بين مصالح اجتماعية متضاربة وصياغة تشريعات معقدة.
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
عملت في مجال إعداد السياسات وصياغتها وعرضها على البرلمان وذلك فيما يتصل بمشروع القانون الذي يستهدف إصلاح نظام تسليم المجرمين المعمول به في كندا الذي أصبح قانونا في عام 1999، فضلا عن التعديلات التشريعية لقانون تبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
Legislative mandates
الولايات التشريعية
Legislative measures
ألف التدابير التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislative measures
18 التدابير التشريعية
Legislative indicators
2 المؤشرات التشريعية
Legislative Measures
التدابير التشريعية
Legislative agenda
جدول الأعمال التشريعي
Legislative measures
ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative authority
السند التشريعي
Legislative guide
ألف الدليل التشريعي
Legislative provisions.
الأحكام التشريعية.
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Legislative programme
البرنامج التشريعي
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
وبهذا تولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة، الذي توقع فوز مرسي، كل السلطات التشريعية وقلص بشدة سلطات الرئيس واستولى على سلطة تعيين اللجنة المكلفة بصياغة الدستور الجديد وسيطر على ميزانية البلاد وادعى لنفسه السلطة المنفردة على الأمن الداخلي والخارجي.
In this respect, seven legal advisers focused on strengthening democratic governance in the National Parliament and the Office of the President and contributed to the further development of the legislative framework of the public administration and the judiciary by helping with legal drafting.
وفي هذا الصدد، ركز سبعة مستشارين قانونيين على توطيد الحكم الديمقراطي في البرلمان الوطني ومكتب الرئيس، وساهموا في زيادة تطوير الإطار التشريعي للإدارة العامة والجهاز القضائي، من خلال تقديم المساعدة في عملية الصياغة القانونية.
Other Legislative Developments
التطورات التشريعية الأخرى
National legislative bases
وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا.
1.2.2.2 Legislative branch
1 2 2 2 السلطة التشريعية
(a) Legislative guidance
(أ) التوجيه التشريعي
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7)

 

Related searches : Drafting - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - Drafting Laws - While Drafting - For Drafting