ترجمة "legends of old" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| he says , These are ancient legends . | إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين . |
| These legends are not merely myths. | وليست هذه الحكايات مجرد أساطير. |
| When Our revelations are recited to him , he says , Legends of the ancients . | إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر . |
| At Destination X, Booker T lost the Legends Championship to A.J. | في حدث ديستانايشن إكس، خسر بوكر تي بطولة الأساطير لصالح إيه جاي ستايلز. |
| When Our verses are recited to him , he says , Legends of the former peoples . | إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين . |
| When Our verses are recited to him , he says , Legends of the former peoples . | إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر . |
| Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless. | كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد. |
| who , when listening to Our revelations , say , These are only ancient legends . | إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر . |
| There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists. | هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح. |
| There are legends of St. Patrick, the patron saint of Ireland, using the hunger strike as well. | وتوجد أساطير لـ سانت باتريك قديس أيرلندا تقول بأنه استخدم الإضراب عن الطعام. |
| your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . | لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم . |
| We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . | لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب . |
| We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . | لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . |
| We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . | لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . |
| And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the ancients . | ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس . |
| We have been promised this , we and our forefathers , before this is not but legends of the former peoples . | لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم . |
| We have been promised this , we and our forefathers , before . This is not but legends of the former peoples . | لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب . |
| And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the ancients . | وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم . |
| We have been promised this , we and our forefathers , before this is not but legends of the former peoples . | لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . |
| We have been promised this , we and our forefathers , before . This is not but legends of the former peoples . | لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . |
| When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends . | ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس . |
| It was promised to us and to our fathers before us . It is only ancient legends . | لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب . |
| When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends . | وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم . |
| It was promised to us and to our fathers before us . It is only ancient legends . | لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . |
| And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the former peoples , | ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس . |
| And when it is said to them , What has your Lord sent down ? They say , Legends of the former peoples , | وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم . |
| Japanese Japanese dragon myths amalgamate native legends with imported stories about dragons from China, Korea and India. | تدمج أساطير التنانين اليابانية الأساطير المحلية مع القصص المستوردة من الصين، وكوريا والهند. |
| Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. | لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها. |
| Our fathers and we have been given such promises before . These are no more than ancient legends . | لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم . |
| Our fathers and we have been given such promises before . These are no more than ancient legends . | لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . |
| In North America and Europe, Riot Games organizes the League of Legends Championship Series, which consists of 10 professional teams in each continent. | في أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث تنظم شركة Riot Games سلسلة دوري League of Legends Championship Series، تتكون من 8 فرق محترفة في كل قارة. |
| And they say , Legends of the former peoples which he has written down , and they are dictated to him morning and afternoon . | وقالوا أيضا هو أساطير والأولين أكاذيبهم جمع أسطورة بالضم اكتتبها انتسخها من ذلك القوم بغيره فهي تملى تقرأ عليه ليحفظها بكرة وأصيلا غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم . |
| And they say , Legends of the former peoples which he has written down , and they are dictated to him morning and afternoon . | وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . |
| There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer. | هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين. |
| These stories have long been used to develop social norms and pass along cultural capital via myths, folktales, and legends. | وقد است عملت هذه القصص في وضع المعايير الاجتماعية ونقل رأس المال الثقافي من خلال الأساطير, والقصص الشعبي, والخرافات. |
| Later on, the conquest of Finland was redated to the 1150s by the official Swedish legends, crediting the national saint King Eric for it. | في وقت لاحق ، أ رجع فتح فنلندا إلى خمسينات القرن الثاني عشر عبر الأساطير السويدية الرسمية ، معتمدين لذلك القديس الوطني الملك إريك . |
| Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, | وإدراكا منها أن لكل مجتمع أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم، تشكل جزءا من تراثه الثقافي، |
| Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy . They are only relying on conjecture . | ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم . |
| Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy . They are only relying on conjecture . | ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة . |
| A few Oscan inscriptions survive, mostly in Greek characters, from the 4th or 3rd century BC, and some coins with Oscan legends of the 3rd century. | بضعة نقوش أوسكانية بقيت، أغلبها كانت بحروف يونانية من القرن الرابع أو الثالث ق م، وبعض العملات النقدية عن الأساطير الأوسكانية من القرن الثالث ق م . |
| In League of Legends , players assume the role of a character, called a champion , with unique abilities, battling with a team against other player or computer controlled champions. | في League of Legends ، اللاعبون يقومون بدور شخصية، تسمى champion ، لديها قدرات فريدة، تقاتل مع فريق ضد لاعبين آخرين أو ضد الكمبيوتر. |
| There's a lot of different mysteries, a lot of different legends, but of the ones that I've found that I thought was most interesting is this article from 1904. | هناك الكثير من الأسرار المختلفة ، والكثير من الأساطير المختلفة ، لكن من تلك التي وجدت وكانت الأكثر إثارة للاهتمام و هي هذه المقالة من ١٩٠٤. |
| Due to its embarrassing nature and the shame felt by sufferers, the subject was taboo for a long time, and is the subject of many urban legends. | نظرا لطبيعتها محرجة والعار الذي يشعر به مرضى، كان الموضوع من المحرمات لوقت طويل، وهو موضوع في المناطق الحضرية أساطير كثيرة. |
