ترجمة "leadership role model" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leadership - translation :

قيادة

Model - translation :

نموذج

Role - translation :

وظيفة

الكلمات الدالة : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية عارضة نموذج النموذج عارض موديل لدور دورها دوراً دورا الدور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Japan s New Model Political Leadership	النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Their preferred model calls for the UN to provide the funding and most other support for the mission, while allowing the AU to maintain its leadership role.	وطبقا لنموذجهم المفضل فإنهم يحثون الأمم المتحدة على توفير الأرصدة المالية وأغلب أشكال الدعم الأخرى اللازمة لتنفيذ المهمة، بينما يسمحون للاتحاد الأفريقي بالاحتفاظ بدوره القيادي.
None tried to seize a leadership role.	فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
Stalin is yet another cherished role model.	ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process	زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط
First, the local entrepreneur serves as a role model.	الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated.	ومع ذلك فإن الدور الذي تلعبه الزعامة في الشعبوية مغالى في تقدير حجمه إلى حد بعيد.
can really take a leadership role, and Chicago is one example.	أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	لقد استبعدت بريطانيا نفسها إلى حد كبير من الاضطلاع بأي دور قيادي في أوروبا.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	فقد كانت نيجيريا تسعى دوما إلى الاضطلاع بدور قيادي في أفريقيا.
There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role.	وهنا أيضا تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دورا حاسما.
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.	فضلا عن ذلك فإن النموذج التركي يدين بالكثير لزعامة كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية.
But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model.	ولكن يظل الأمل يحدوني رغم ذلك في أن يتحرك فريق الزعامة الجديد في الصين بسرعة لتنفيذ نموذجه الجديد.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية.
First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane.	فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال.
No. Who do you think we should look at as our role model?	لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
The United Nations has a primary role to play in humanizing that model.	وعلى الأمم المتحدة دور رئيسي في إضفاء الصبغة الإنسانية على ذلك النموذج.
The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.	واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries.	وتولت الأمم المتحدة على النحو المناسب دورا قياديا، بالاقتران مع البلدان المتضررة.
Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size.	وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر.
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر التأكيد على ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تعزيز التنمية،
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر التأكيد على ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تشجيع التنمية،
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر تأكيد الحاجة إلى ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تشجيع التنمية،
In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important.	وفي ظل هذه الظروف يصبح دور القيادة السياسية في البلاد أكثر أهمية.
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر تأكيد الحاجة إلى تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تشجيع التنمية،
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر تأكيد الحاجة إلى تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تشجيع التنمية،
The United Nations must assume a leadership role in efforts to protect internally displaced persons.	17 واستطردت قائلة إن على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور ريادي في الجهود الرامية إلى حماية المشردين داخليا .
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.	كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان .
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	وإذ تكرر التأكيد أيضا على ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تشجيع التنمية،
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
But those are not arguments against highlighting the important role of leadership in African countries success.	ولكن هذه ليست حججا ضد تسليط الضوء على الدور المهم الذي تلعبه الزعامة في نجاح البلدان الأفريقية.
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level.	وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد.
(a) Decide to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by	(أ) تعزيز دور وقيادة رئيس الجمعية العامة عن طريق
The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early warning system.	وعلى الأمم المتحدة أن تضطلع بدور قيادي في إقامة شبكة عالمية شاملة للإنذار المبكر.
It is important to involve the regional organizations and support them in taking a leadership role.	ومن المهم إشراك المنظمات الإقليمية ودعمها من أجل أداء أدوار ريادية.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.	باختصار، أصبحت الجزيرة بمثابة علامة تجارية عالمية ونموذج تحتذي به وسائل الإعلام العربية الأخرى.
Without such a process, Europe will remain divided, with no leadership role in the twenty first century.	وفي غياب هذه العملية فإن أوروبا سوف تظل منقسمة وعاجزة عن الاضطلاع بدور قيادي في القرن الحادي والعشرين.
As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.	وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة.
A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model.	ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة.
While acknowledging the coordinating leadership role of the United Nations, account should be taken of the role to be played by national Governments in identifying national priorities.	ومع الإقرار بدور الأمم المتحدة القيادي في مجال التنسيق، ينبغي مراعاة الدور الذي تؤديه حكومات البلدان في تحديد أولوياتها الوطنية.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.	إلى جانب الكشف عن الحقائق، اضطلعت هيئة الطاقة الذرية بدور قيادي في الترويج لمبادرات جديدة للحد من انتشار الأسلحة النووية.
This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.	ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.

Display this page in English