ترجمة "kibbutz" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Kibbutz - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first kibbutz, Degania, was founded in 1909.
الكيبوتس الأول, ديجانيا, تأسست في عام 1909.
Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza.
بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة.
In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.
A group of 35 young Jews began to farm the land, which became the core of Kibbutz Ein Harod.
وبدأت مجموعة من الشباب اليهود 35 إلى فلاحة الأرض، والتي أصبحت جوهر كيبوتس عين حرود.
The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. Ruins of the ancient Palestinian village that was here, long before Israel was created and Palestinians were expelled.
الكيبوتز كانت محاطة بالص بار، وكانت هناك أطلال أيضا أطلال القرية الفلسطيني ة القديمة التي كانت هنا قبل زمن طويل من قيام إسرائيل وطرد الفلسطيني ين.
David Ben Gurion, Israel s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker.
أما ديفيد بن غوريون ، مؤسس دولة إسرائيل وأبرز شخصياتها السياسية، فقد أمضى آخر أحد عشر عاما من حياته في منزل خشبي صغير في إحدى المزارع التعاونية بالصحراء.
As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت
The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs.
فمن المعروف أن الجنرال الأسطوري موشيه ديان، الذي ول د في كيبوتس اشتراكي على شواطئ بحيرة طبرية، لم يكن أقل تشككا بشأن فرص التعايش مع العرب.
CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. If you want to defend me Don t send the Israel Defense Forces for us in order to win, Michal Vasser wrote in Haaretz on November 15.
كانبيرا ــ لعل أكثر الكلمات التي سمعتها حكمة عن حرب غزة الثانية جاءت على لسان مواطن إسرائيلي يعيش في كيبوتز (مزرعة جماعية يهودية) بالقرب من حدود غزة، ودونها ميشال فاسر في صحية هآرتس في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني إذا كنت تريد الدفاع عني...
The element of forced or state sponsored collectivization that was present in many countries during the 20th century led to the impression that collective farms operate under the supervision of the state, but this is not universally true, as shown by the counter example of the Israeli kibbutz.
أدى عنصر المزارع الجماعية الإجبارية أو التي ترعاها الدولة الذي كان موجود ا في العديد من الدول أثناء القرن العشرين إلى وجود انطباع بأن المزارع الجماعية تعمل تحت رعاية الدولة، ولكن لا يعد ذلك أمر ا عالمي ا، كما هو موضح في المثال المقابل لمزارع الكيبتوس الإسرائيلية.