ترجمة "key trade partner" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That has made China a key trade partner for the United States, most European countries, and many other economies, in addition to placing it at the center of intra Asian trade and supply chain dynamics. | ولقد جعل هذا من الصين شريكا تجاريا أساسيا للولايات المتحدة، وأغلب الدول الأوروبية، والعديد من الاقتصادات الأخرى، فضلا عن وضعها في قلب التجارة بين دول آسيا وديناميكيات سلاسل الإمداد. |
| Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. | فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية. |
| Trade is the other key area. | وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. |
| Trade is also key to development. | وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. |
| Since 2001, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation has been a key partner of CISR. | وقد كانت مؤسسة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر شريك ا رئيسي ا في مركز البحوث الاجتماعية المستقلة منذ عام 2001. |
| There are two key features of this carry trade. | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. |
| One key issue clouding the future is trade finance. | ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري. |
| The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign. | ويعد البنك الدولي شريكا رئيسا لليونيسيف في حملة ''اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا في مواجهة الإيدز . |
| The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. | يعد الاتحاد الأوروبي أهم شريك للمنطقة، حيث يستوعب ما يزيد على ثلثي تجارتها الخارجية. |
| America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed. | فقد كانت أميركا الشريك التجاري الأساسي لبلدان الخليج، ولكن هذا تغير الآن. |
| With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing. | فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي. |
| This is evident in two key areas, debt and international trade. | وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية. |
| In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries. | ففي إطار العلاقات التجارية والاقتصادية تحدد هذه الشراكة هدف تأسيس مناطق تجارة حرة عميقة وشاملة بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الشريكة. |
| Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8 ويمكن لعملية تيسير التجارة أن تخفض التكلفة الإجمالية للصفقات التجارية الدولية من خلال مواءمة يتفق عليها دوليا بين الإجراءات والوثائق الهامة المتعلقة بالتجارة والنقل. |
| Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers. | وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية. |
| Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. | وبالتالي فإن مبدأ المعونة في مقابل التجارة، والذي يشكل مهمة رئيسية على أجندة منظمة التجارة العالمية، يرتبط ارتباطا ضعيفا على المستوى المؤسسي بمفاوضات التجارة. |
| Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. | وحاليا ت ع د آسيا الشريك التجاري الرئيسي للاتحاد الأوروبي، فتتفوق على أميركا الشمالية وتشكل ثلث مجموع تجارتها. |
| In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty. | وفي المدى الأبعد، نعمل أيضا مع حكومات شريكة دعما لإبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة. |
| In 2008, Sino Saudi bilateral trade was worth 32,500,000,000, making Saudi Arabia China's largest trading partner in Western Asia. | وفي عام 2008، بلغ حجم التجارة الثنائية بين الصين و السعودية إلى 32,500,000,000 ، مما يجعل السعودية أكبر شريك تجاري للصين في غرب آسيا. |
| We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer. | وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا. |
| UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences. | وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين. |
| Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention. | (ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق |
| Not only did Hatoyama lose a key coalition partner, but the man who put him in the premiership has also been forced out. | وبهذا فإن هاتوياما لم يخسر شريكا رئيسيا في الائتلاف فحسب، بل إن الرجل الذي وضعه على رأس الحكومة أرغم على الخروج أيضا . |
| Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner. | ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استنادا إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى. |
| Haiti was exploited and occasionally occupied by US troops, rather than being regarded as a legitimate partner in trade and diplomacy. | لقد استغلت الولايات المتحدة هايتي استغلالا سيئا ، بل واحتلتها قواتها في عدد من المناسبات بدلا من أن تعتبرها شريكة شرعية في التجارة والدبلوماسية. |
| The establishment of Comprehensive Institution Building Programs, designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the year s end. | ومن المفترض أن يتم إنشاء البرامج الشاملة لبناء المؤسسات، والمصممة لدعم إصلاح المؤسسات الرئيسية في كل من البلدان الشريكة، قبل نهاية هذا العام. |
| The Bush years are seen positively, for they coincide with the consolidation of India s international status and emergence as America s key diplomatic partner in Asia. | فقد تزامنت أعوام بوش مع ترسيخ الهند لمكانتها الدولية وبروزها كشريك دبلوماسي أساسي للولايات المتحدة في آسيا. |
| For example, the US is far and away Ecuador s largest trading partner, accounting for more than a third of its foreign trade. | على سبيل المثال، كانت الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري للإكوادور، حيث تمثل أكثر من ثلث تجارتها الخارجية. |
| The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries. | ويشكل الاتحاد بالفعل أكبر مانح للمعونة في العالم، وهو الشريك التجاري الرئيسي للبلدان الفقيرة. |
| A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. | ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية. |
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51 وستضطلع المنظمات الإقليمية بدور رئيسي في تعجيل عملية تيسير التجارة وفي تنفيذ التدابير التي قد تنجم عن اتفاق متعدد الأطراف بشأن تيسير التجارة. |
| This of course means that we needed to gain the support of all the key players and stakeholders involved in international trade and the key international bodies. | وهذا يعني بالطبع أننا كنا في حاجة إلى كسب دعم كل الأطراف وأصحاب المصلحة الأساسيين في التجارة الدولية والهيئات الدولية الأساسية. |
| A country can balance its trade either on a trading partner basis in which total money flows between two countries are equalized or it can balance the overall trade and money flows so that a trade deficit with one country is balanced by a trade surplus with another country. | يمكن لأي بلد موازنة تجارته إما على أساس شريك تجاري بحيث يكون مجموع تدفقات الأموال بين البلدين متساوية، أو يمكنه موازنة التجارة وتدفقات الأموال الكلية بحيث يكون العجز التجاري مع بلد واحد متوازن مع فائض تجاري مع بلد آخر. |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings. | إن العديد من العوامل الأخرى غير أسعار الصرف تؤثر على الميزان التجاري لأي بلد. وتشكل المدخرات الوطنية أهمية أساسية بين هذه العوامل. |
| Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. | فالخدمات هي نشاط اقتصادي جوهري يؤدي دورا رئيسيا في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة. |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| Israel may have become, more than ever, a key strategic partner for some Arab regimes, or a de facto ally against Iran (as it is for Saudi Arabia). | فربما أصبحت إسرائيل، أكثر من أي وقت مضى، شريكا استراتيجيا رئيسيا لبعض الأنظمة العربية، أو حليفا فرضه الأمر الواقع ضد إيران (كما هي الحال بالنسبة للملكة العربية السعودية). |
| In 2006, China became Japan s largest trade partner, and the new government formed by the Democratic Party of Japan in 2009 sought improved bilateral relations. | ففي عام 2006 أصبحت اليابان الشريك التجاري الأضخم لليابان، ولقد سعت الحكومة الجديدة التي شكلها الحزب الديمقراطي الياباني في عام 2009 إلى تحسين العلاقات الثنائية بين البلدين. |
| After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. | وبعد أن تجاوزت الصين الولايات المتحدة باعتبارها الشريك التجاري الأكبر للبرازيل، أعلنت الصين والبرازيل عن خطط لإتمام المعاملات التجارية بين البلدين بعملتيهما الوطنيتين وليس بالدولار. |
| Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy. | 42 ومضى قائلا إن متابعة تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصران أساسيان من عناصر الاستراتيجية الإنمائية العامة للبلد. |
| The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports. | فالاقتصاد البريطاني يستفيد بشكل هائل من السوق المشتركة، ويظل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الأكبر على الإطلاق للملكة المتحدة، حيث يستوعب نحو 50 من الصادرات البريطانية. |
| Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. | ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي. |
| A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries. | وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء. |
| PARIS The start of negotiations for a free trade agreement between the European Union and the United States officially called the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) marks a key turning point for EU and world trade. | باريس ــ إن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ التي تعرف رسميا باسم شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ يمثل نقطة تحول رئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي والتجارة العالمية. |
Related searches : Trade Partner - Key Partner - Foreign Trade Partner - Specialist Trade Partner - Key Strategic Partner - Key Audit Partner - Key Trade Lanes - Key - Strong Partner - Consulting Partner - Venture Partner - Financial Partner