ترجمة "keeping his composure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Composure - translation :

الكلمات الدالة : رباطة جأش جأشك هدوئي الجأش سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless .	ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين .
Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless .	ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله .
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race?	إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.	وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day	احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.
But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works?	ولكن هل يظل قويا إلى الحد الذي يكفل صيانة الأفكار التحريرية التي بثنا إياها في أعظم أعماله
Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six ton orca in Sea World s tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life.	وتصف جويس تيشلر من صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات الاحتفاظ بحوت قت ال يبلغ وزنه ستة أطنان في حوض بمتنزه كعالم البحار، فتشبهه بإرغام إنسان على البقاء في حوض استحمام طيلة حياته.
Record keeping	حفظ السجلات
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day	احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.
Peace Keeping Missions	بعثات حفظ السلام
They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.	لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم.
They're keeping you alive.	إنها تبقيكم أحياء.
Keeping Europe s Eastern Promise	الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Article 29 Record keeping	المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.	وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته.
UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Keeping the Climate Finance Promise	الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Fadil was keeping a secret.	كان فاضل يخفي سر ا.
Keeping Calm on North Korea	الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
Mr. Chikanda (Zimbabwe) said he wished to add his voice to the consensus on keeping draft article 3 as it stood.	28 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يود أن يضم صوته إلى توافق الآراء على إبقاء مشروع المادة 3 كما هي.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
But are you keeping your resolution?	ولكن ت رى هل تتمكن من الحفاظ على عزمك وتصميمك
Keeping Cool in the Nuclear Heat	رباطة الجأش وسط الحرارة النووية
This is about keeping the peace.	بل إن هذا كله من أجل السلام.
Nations Peace keeping Force in Cyprus	اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
For the keeping of the Quraish	لإيلاف قريش .
For the keeping of the Quraish	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Keeping the members informed 12 23.	20 واجبات الأمين العام 12
Keeping the members informed 35 27.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35
Keeping the members informed 138 25.	24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 176 26.	خامسا الأمانة
Having overcome the worst of the global financial crisis, including a high risk of a worldwide depression, they are heartened by a widely shared sense that composure, if not confidence, has been restored.	فبعد التغلب على أسوأ ما في الأزمة المالية العالمية، بما في ذلك التهديد بانزلاق العالم أجمع إلى حالة من الكساد، تشجع الناس بفعل شعور واسع النطاق باستعادة التوازن، إن لم يكن الثقة.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.	الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...	يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيدا عن طريق تقسيم جسمه و يأتي إلى الجهة الأخرى
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.

Display this page in English