ترجمة "joyfully" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Joyfully - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They lived among their people joyfully | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| He once lived among his family joyfully | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| and shall return to his people joyfully . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| Once , he lived joyfully among his family | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| and shall return to his people joyfully . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| and he will return to his family joyfully . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| Enter the Garden , ye and your spouses , joyfully . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| And he shall return Unto his people joyfully . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| And the people of the town came joyfully . | وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم . |
| Enter the Garden , you and your spouses , Joyfully . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| Enter Paradise joyfully , both you and your spouses . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| He used to live joyfully among his people , | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| and he will return to his folks joyfully . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| and he shall return to his people , joyfully , | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| and he will return to his family joyfully . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Enter the Garden , ye and your spouses , joyfully . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| And he shall return Unto his people joyfully . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| And the people of the town came joyfully . | وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة . |
| Enter the Garden , you and your spouses , Joyfully . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| Enter Paradise joyfully , both you and your spouses . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| and he will return to his folks joyfully . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| and he shall return to his people , joyfully , | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | فاسرع ونزل وقبله فرحا. |
| When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. | لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح |
| And he made haste, and came down, and received him joyfully. | فاسرع ونزل وقبله فرحا. |
| We shall say to him , Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| It was clear that the young man was practised at this, and was doing it spontaneously and joyfully nevertheless, the children responded slowly. | كان من الواضح أن الشاب مدرب وكان يقوم بعمله بتلقائية ومرح ومع ذلك كانت استجابة الأطفال بطيئة. |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury ( they will be ) brothers ( joyfully ) facing each other on thrones ( of dignity ) . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. | لانكم رثيتم لقيودي ايضا وقبلتم سلب اموالكم بفرح عالمين في انفسكم ان لكم مالا افضل في السموات وباقيا. |
| For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens. | لانكم رثيتم لقيودي ايضا وقبلتم سلب اموالكم بفرح عالمين في انفسكم ان لكم مالا افضل في السموات وباقيا. |
| Mubarak, (blessed) kareem (generous) or peaceful, are the usual words that come to mind during Ramadan, the Islamic month of fasting when families and communities joyfully come together to pray and break their daily fasts. | مبارك وكريم وآمن، هي الكلمات المعتادة التي تتبادر إلى الذهن خلال شهر رمضان، شهر الصيام الإسلامي عندما تجتمع الأسر والمجتمعات المحلية معا بفرح للصلاة والإفطار. |
| Amid a rough winter in Jordan with little optimism in the air, Ammanis found solace in getting snowed in on Thursday, making it a long white weekend joyfully hyper tweeting and photo sharing snow covered neighborhoods and some whacky snow creations. | وسط شتاء قارس في الأردن والقليل من التفاؤل في الجو، وجد العم انيون السلوى في الثلج الذي هطل الخميس(الأول من مارس آذار)، الذي مدد نهاية الأسبوع وملأها بنشاط بالتغريدات المبتهجة وبالصور المتبادلة للثلج وهو يغطي الجوار وبعض الابتكارات الثلجية المرحة. |
| Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun. | التذ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس. |
| Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun. | التذ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس. |
