ترجمة "مبتهجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبتهجا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beaming Cheerful Thrilled Joyfully Overjoyed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي مبتهجا كثيرا.
Sami was full of life.
حسنا ، يبدو ابنى مبتهجا قى بعض الايام
Well, on some days my son seems brighter than others.
لم يأتي جاريا طربا من على الجبل، أو مبتهجا
Muhammad did not come floating off the mountain, as though walking on air.
لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
كيف تبقى مبتهجا عندما تتحول من الجمال الى الصلع في ثلاثة ايام
How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?
دعنا حسد بالأحرى هم... . . بأنهم يمكن يذهبوا مبتهجا وبالفخر فى خدمة إعتقادهم.
Let us rather envy them... ..that they could go joyfully and with pride in the service of their belief.
لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation.
لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation.
على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا.
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.
ومن هنا يجد العالم نفسه مبتهجا ﻻقامة حريات جديدة، ولكنه يشعر أيضا باﻻشمئزاز الشديد إزاء ارتكاب الفظائع والقمع على نطاق مفزع.
The world finds itself rejoicing in newly established freedoms but also feeling deep revulsion over atrocities and repression of shocking magnitude.
كان مبتهجا بعمله، لكن عندما وصل أصبح ضجرا في داخله من الجلوس في شاحنته ينتظر و ينتظر و ينتظر في الميناء
He was glad of the work, but when he arrived he got bored out of his mind, sitting in his truck waiting and waiting and waiting on the docks as the worker ants muscled crates and bundles off other trucks and into slings that lifted the goods into the hold of the ship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان مبتهجا - مبتهجا مع - مبتهجا الوجه - آلة مبتهجا - مبتهجا ابتسامة - مبتهجا فرحا - مبتهجا بكل فخر