ترجمة "بفرح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بفرح - ترجمة : بفرح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Merrily Merrily Joyfully

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
Serve the LORD with gladness come before his presence with singing.
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
يقول جواد بفرح الصديق الأغرب بينهم جميعا حلوة أعياد المسيحيين.
Jawad, the weirdest among them, says cheerfully Christian feasts are really nice.
لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
For he shall not often reflect on the days of his life because God occupies him with the joy of his heart.
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it
فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name!
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
For he shall not much remember the days of his life because God answereth him in the joy of his heart.
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it
فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
The whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept another seven days with gladness.
وبنو اسرائيل الكهنة واللاويون وباقي بني السبي دشنوا بيت الله هذا بفرح.
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept other seven days with gladness.
وبنو اسرائيل الكهنة واللاويون وباقي بني السبي دشنوا بيت الله هذا بفرح.
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.
من اجل انك لم تعبد الرب الهك بفرح وبطيبة قلب لكثرة كل شيء
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things
فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.
The angel said to them, Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
من اجل انك لم تعبد الرب الهك بفرح وبطيبة قلب لكثرة كل شيء
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things
فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.
And the angel said unto them, Fear not for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the fields shall clap their hands.
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness
ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى.
While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.
وامر داود رؤساء اللاويين ان يوقفوا اخوتهم المغنين بآلات غناء بعيدان ورباب وصنوج مسم عين برفع الصوت بفرح.
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
ثم ارتد كل رجال يهوذا واورشليم ويهوشافاط براسهم ليرجعوا الى اورشليم بفرح لان الرب فرحهم على اعدائهم.
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in their forefront, to go again to Jerusalem with joy for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بفرح عظيم - بفرح شديد - تلقى بفرح - بفرح كبير أحيي - بفرح شديد مضحك