ترجمة "its appeal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Devolution is coming, and its appeal is undeniable. | إن أيلولة السلطة قادمة، وجاذبيتها لا يمكن إنكارها. ولكن من الأهمية بمكان أن نعرف أين تنتهي حدود أيلولة السلطة ويبدأ الخلل الوظيفي. |
The two state solution is rapidly losing its appeal. | والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة. |
However, on August 4, 2008, Cablevision won its appeal. | ولكن في 4 أغسطس 2008، فازت في الطعن القضائى. |
The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. |
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement. | ٨ ﻻ يمنع اﻻستئناف ضد هذا القرار تنفيذه. |
Appeal to him. No, not appeal. | ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية. |
The Court of Appeal produced its written judgement on 11 November 1987. | وأصدرت محكمة اﻻستئناف حكمها المكتوب في ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧. |
We Europeans urgently appeal to North Korea to fulfil its international obligations. | ونحن اﻷوروبيين نناشد بالحاح كوريا الشمالية أن تفي بالتزاماتها الدولية. |
I also appeal to the international community to redouble its commitment and support. | وأناشد كذلك المجتمع الدولي مضاعفة التزامه ودعمه. |
His appeal to the Court of Appeal of Barbados was dismissed on 11 March 1988 the Court produced its written judgement on 17 June 1988. | ورفضت محكمة استئنــاف بربادوس في ١١ آذار مارس ١٩٨٨ اﻻستئناف المرفوع من صاحب البﻻغ ونشرت المحكمة في ١٧ حزيران يونيه ١٩٨٨ النص الخطي لهذا الحكم. |
In contrast, the Iraq appeal in 2003 received 91 per cent of its requirements. | في المقابل فإن نداء العراق حصل في عام 2003 على نسبة 91 في المائة من احتياجاته. |
We appeal to the Registry to be more imaginative in implementing its outreach programmes. | ونناشد قلم المحكمة أن يتخذ نهجا ابتكاريا بقدر أكبر في تنفيذ برامج المساعدة. |
The Economic and Social Council, in its resolution 1990 72, also reiterated this appeal. | وكـرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أيضا توجيه هذا النداء في قراره ١٩٩٠ ٧٢. |
Its global appeal derives from the universal significance of families to the human experience. | وجاذبيتها العالمية إنما ترجع إلى اﻷهمية العالمية لﻷسر في التجربة اﻹنسانية. |
The Committee has also noted that because of the considerable lapse of time between the hearing of the appeal and delivery of the reasons for judgement, the Court of Appeal was unable to rely on its memory of the hearing of the appeal and had to confine its reasons to such notes as were made during the hearing of the appeal. | وﻻحظت اللجنة أنه نظرا للمهلة الكبيرة المنقضية بين اﻻستماع إلى اﻻستئناف وإصدار أسباب الحكم، كانت محكمة اﻻستئناف غير قادرة على اﻻعتماد على تذكرها لجلسات اﻻستئناف فاضطرت أن تقصر أسبابها على المﻻحظات المدلى بها في أثناء جلسات اﻻستئناف. |
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. | وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها. |
II. APPEAL | ثانيا النداء |
VII. APPEAL | سابعا مناشدة |
Without appeal. | وعلى جيوسيب ي فيليب وتشي بسنة وغرامة 1000 ليرة, بدون استئناف |
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981 | قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١ |
But we also appeal to the international community to make its actions practical and effective. | بيد أننا نناشد المجتمع الدولي أيضا أن تكون استجابته لهذه الأزمة عملية ومؤثرة. |
2.5 In its decision of 29 September 1998, the Constitutional Court declared the appeal inadmissible. | 2 5 وأعلنت المحكمة الدستورية، بموجب قرار صادر في 29 أيلول سبتمبر 1998، أن الدعوى غير مقبولة. |
On 4 February, the Appeals Chamber rendered its judgement regarding Dragan Nikolić's appeal on sentencing. | وفي 4 شباط فبراير، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها بخصوص استئناف دراغان نيكوليتش على الحكم الصادر في حقه. |
We appeal to the Commission on the Status of Women at its thirty eighth session. | إننا نناشد لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثﻻثين. |
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988. | ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨. |
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its first session after the lodging of the appeal. | ويتولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول النظر في الطعن في أول دورة لـه بعد تقديم الطعن. |
At a meeting in November 2007 the Campaign reiterated its policy as formulated in the appeal. | وفي اجتماع انعقد في نوفمبر 2007 أكدت الحملة على سياستها كما هو مصوغ في النداء. |
We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for | نتوجه إلى العالم كله بجميع هيئاته ومؤسساته للدعوة إلى |
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal. | ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي. |
(a) Review Appeal | )أ( الطعن اﻻستئناف |
Right of appeal | الحق في الاستئناف |
l ll appeal. | انا سوف اتظلم |
The Court of Appeal, however, dismissed this ground of appeal, stating that | بيد أن محكمة اﻻستئناف قد رفضت هذا اﻷساس لﻻستئناف ذاكرة أن |
On 14 April 1983, the Jamaican Court of Appeal dismissed their appeal. | وفي ٤١ نيسان أبريل ٣٨٩١، رفضت محكمة استئناف جامايكا طلب استئنافهم. |
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 October 1980. | ورفضت محكمة اﻻستئناف في جامايكا استئنافه في ١١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٠. |
In keeping with past practice, the Agency launched its own emergency appeal, fully reflected within the consolidated appeal, to request 185.8 million to cover the period from January to December 2005. | وتمشيا مع الممارسات السابقة، استهلت الوكالة نداءها للطوارئ ، الذي أ درج بشكل كامل في النداء الموحد، لطلب تقديم مبلغ 185.8 مليون دولار لتغطية متطلبات الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005. |
The appeal of Islamist extremism may have been its glorification of violence more than any religious content. | وربما كانت جاذبية التطرف الإسلامي في حد ذاتها سببا في تمجيد العنف أكثر من أي مضمون ديني حقيقي. |
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. | ولكن انتصارها الفكري أعمانا عن الجاذبية العظيمة ــ والنجاحات المتكررة ــ للممارسات التجارية. |
A similar appeal was made by the Assembly in its resolution 58 160 of 22 December 2003. | وكانت الجمعية العامة وجهت نداء مماثلا في قرارها 58 160 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003. |
The Federation has received some Sw F 40 million in response to its appeal of 22 July. | وقد تلقى اﻻتحاد زهاء ٤٠ مليونا من الفرنكات السويسرية استجابة لندائه الموجه في ٢٢ تموز يوليه. |
On 10 November 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal. | وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٣، رفضت محكمة استئناف جامايكا النظر في دعوى اﻻستئناف. |
The Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal on 17 April 1989. | وفي ١٧ نيسان أبريل ١٩٨٩، رفضت محكمة استئناف جامايكا اﻻستئناف الذي رفعه. |
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | لاحقا ، إلى حد ما مؤخرا ، قامت بالإستئناف في الواقع، في الإستئناف الثاني. |
I would like to appeal to all States members of the Authority to attend its annual sessions and participate fully in its work. | أود أن أناشد جميع الدول الأعضاء في السلطة حضور دوراتها السنوية والمشاركة الكاملة في أعمالها. |
the right to appeal. | الحق في الاستئناف |
Related searches : Lose Its Appeal - Retains Its Appeal - Loses Its Appeal - Its - File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal - Strong Appeal - Intuitive Appeal - Emergency Appeal - International Appeal - Pending Appeal - Product Appeal