ترجمة "it was understood" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

It was understood - translation : Understood - translation :
الكلمات الدالة : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
في إبان تأسيس منطقة اليورو، كان من المفهوم على نطاق واسع أن الانضباط المالي يشكل ركيزة بالغة الأهمية.
Tonight? It was understood that the ceremony would shortly follow the coronation.
من المفهوم أن المراسم تعقب التتويج بوقت وجيز
It was generally understood that there was no general hierarchy of sources in international law.
والمفهوم بصفة عامة أنه لا يوجد تسلسل هرمي عام للمصادر في القانون الدولي.
It is understood that
من المفهوم
The Church understood it.
مازالوا يعرفون اللاتينية الكنيسة تفهمها
Am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it?
والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا
We have never understood it.
والآن يهددنا على الصعيد العالمي. لدينا ابدأ أونديستود أنها
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.
ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة.
It was understood that one of the Vice Chairmen would also serve as Rapporteur.
كما تم التفاهم على أن يعمل أحد نواب الرئيس كمقرر أيضا.
I understood that I was wrong again.
فهمت أنني كنت مخطئا مرة أخرى.
Well, I understood the fightin' was over.
كنت أفهم أن الحرب قد إنتهت
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.
كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
I wish I understood it better.
أتمنى أن أفهم ذلك أفضل
It was understood that the primary responsibility for social development rested at the national level.
كان مفهوما أن المسؤولية اﻷولى عن التنمية اﻻجتماعية تقع على المستوى الوطني.
The other piece is engineering, and engineering how simple could that be? It was understood.
الجزء التالي هو الهندسة. والهندسة، ما أسهل ذاك، هذا مفهوم.
It was understood that whatever approach was eventually chosen to achieve those goals, it should preserve the autonomous nature of the Authority.
وكان مفهوما أنه يصرف النظر عن النهج الذي سيختار في نهاية المطاف لتحقيق تلك اﻷهداف ينبغي له أن يحافظ على الطبيعة المستقلة للسلطة.
Message understood. Message understood.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل.
Stroud, I thought you understood this was confidential.
سترود, كنت اظن انك تعرف ان هذا الأمر سرى .
Aron I've understood since he was a child
آرون فهمته منذ أن كان طفلا
But... it was only after that girl stirred my feelings, that I understood... how bad I was to you.
...لكن الان اصبحت اشعلا بالتردد بسبب الادى الذي سببته لك
But we have just simply not understood, why was it beginning to happen 10,000 years ago?
ولكن فقط ببساطة لا نفهم لماذا كان بداية ليحدث 10000 سنة مضت
GAGARlN Understood. I can hear it starting.
جارجارين مفهوم. استطيع سماعها تعمل. استطيع أن أشعر بأنها تعمل. أنا بأفضل حال .
No, I thought I've understood it already.
لا, آني آعتقدت بأنى تفهمت هذا بالفعل
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.
And he also understood that that foundation was crumbling,
, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار
And I understood that his surprise was my protection.
وفهمت أن دهشته كانت سبب حمايتي.
I was the only one that really understood you.
كنت انا الوحيدة التي تفهمك
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا
You're easy, I just understood it like that.
أنتي سهلة لقد فهمتها
It wasn't just men. Pop understood the men.
لم يكن الأمر بخصوص الرجال بوب يفهم الرجال
Aaron was really young, but he understood the technology and he saw that it was imperfect and looked for ways to help make it better.
كان آرون فعلا صغيرا ، لكنه فهم التقنية ورأى أنها لم تكن مكتملة، وبحث عن حلول ليجعلها أفضل
And I understood that the building itself was a logo.
وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.
(c) It was understood that all questions relating to regional instruments would be considered by the fourth session
)ج( من المفهوم أن جميع المسائل المتعلقة بالصكوك اﻻقليمية سينظر فيها في الدورة الرابعة
It was understood at the time that all decisions of the Preparatory Committee would be taken by consensus.
وكان من المفهوم في ذلك الحين أن جميع قرارات اللجنة التحضيرية ستتخذ بتوافق اﻵراء.
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
يبدو أن ماري العشيقة كما لو أنها تفهم له ، أيضا ، على الرغم من انه لم يكن
And whoever laughed there you understood it completely, right?
فهم ما افعله بالكامل, صحيح
Some of this is understood, some of it isn't.
بعض الاشياء مفهومة و البعض الاخر مازال غير مفهوم .
Understood.
فهم.
Understood?
مفهومة
Understood?
مفهوم
Understood?
فهمتي
Understood.
مفهـوم
Understood.
أعتقد ذلـك

 

Related searches : Was Not Understood - It Remains Understood - It Being Understood - It Is Understood - It Was - It Is Self-understood - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable