ترجمة "it was awarded" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was invented in 1952 by Donald A. Glaser, for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics. | اخترع تلك الغرفة الفيزيائي دونالد جلاسر وحاز بهذا الاختراع على جائزة نوبل للفيزياء عام 1952 . |
| In 1943 he was awarded the Stalin Prize. | حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. |
| Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. |
| The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize. | تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية . |
| In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize. | حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام. |
| In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize. | وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod. |
| Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات. |
| Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات. |
| In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature. | تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960. |
| He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944. | تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944. |
| He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. | وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب. |
| Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984. | أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984. |
| He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. | حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. |
| In 1981, he was awarded African Footballer of the Year. | حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981. |
| In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor. | في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE. |
| It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998. | وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998. |
| He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director. | وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا. |
| In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize. | في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام. |
| For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906. | مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906. |
| He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997. | وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997. |
| In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University. | في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل. |
| GameSpot awarded it as the Best Game No One Played. | GameSpot أعطتها جائزة أفضل لعبة لم يلعبها أحد. |
| Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work. | تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف. |
| Awards Khan was awarded the Padma Vibhushan in 1989, among other awards. | حصل خان على جائزة بادما فيبهوشان عام 1989، من بين الجوائز الأخرى. |
| In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development. | وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير. |
| He was awarded the Johan Skytte Prize in Political Science in 2001. | حصل على جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية في العام 2001. |
| However, it was concluded that she had used her father's handgun, which he had been awarded at military school in his youth. | ومع ذلك، فقد خلص إلى أنها استخدمت مسدس والدها، الذي كان قد منح له في المدرسة العسكرية في شبابه. |
| In 1899, Edison was awarded the Edward Longstreth Medal of The Franklin Institute. | 1899 فاز بوسام ( Edward Longstreth Medal ) من قبل معهد فرانكلين. |
| In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science. | جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996. |
| Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event. | وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث. |
| In 1994, Brundtland was awarded the Charlemagne Prize of the city of Aachen. | وفي عام 1994، تم منح برونتلاند جائزة شارلمان لمدينة آخن (Aachen). |
| She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006. | وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006. |
| He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997. | 1997 حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي. |
| For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize. | ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996. |
| The Kavli Prize was awarded the first time in Oslo, 9 September 2008. | منحت جائزة كافلي المرة الأولى في أوسلو، 9 سبتمبر 2008. |
| It is now awarded by the Columbia University Graduate School of Journalism. | وتهدى تلك الجائزة الآن عن طريق كلية الدراسات العليا في الصحافة في جامعة كولومبيا. |
| Between 1942 1945 he was a Senior Research Associate at the University of Rochester it was during this period that he was awarded the 1943 Nobel Prize for Physiology or Medicine. | عمل دام باحث ا بجامعة روتشستر الأمريكية بين عامي 1942 و1945، وقد كان حصوله على جائزة نوبل في الطب لعام 1943 إبان هذه الفترة. |
| On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. | بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام. |
| Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. | حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف. |
| Momand was awarded the title Hero of the Soviet Union on September 7, 1988. | قلد مومند بوسام بطل الاتحاد السوفيتي في 7 سبتمبر 1988. |
| In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy. | حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964. |
| On April 15, 2009, Johnson was awarded the prestigious AAU James E. Sullivan Award. | يوم 15 أبريل 2009 حصلت جونسون على جائزة AAU James E. Sullivan. |
| In 1841, he was awarded a BA and an MA by Trinity College, Dublin. | وفي عام 1841، حصل على ليسانس الآداب وشهادة الماجستير من كلية ترينيتي، جامعة دبلن. |
| In 2006 Kamen was awarded the Global Humanitarian Action Award by the United Nations. | في عام 2006 منح كامين جائزة العمل الإنساني العالمية من قبل الأمم المتحدة. |
| The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. | وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام. |
