ترجمة "it took him" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
It took only a 1000 yen to convince him.
تطلب إقناعه ألف ين فقط.
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it.
واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء
And they laid their hands on him, and took him.
فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
We took him to the hospital.
نحن أخذناه إلي المستشفي.
I took him to the hospital.
أنا أخذته إلي المستشفي.
Tom took his camera with him.
أخذ توم كمرته معه.
It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part.
استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل.
For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord this shall not be unto thee.
فأخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره قائلا حاشاك يا رب. لا يكون لك هذا.
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Maybe they took him to the big cells. Maybe they took him to interrogation immediately. The investigator assured me they would release him if I stayed.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فورا ، إذ أك د المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
Sami took the diamond ring with him.
أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.
Sami took all the soap with him.
أخذ سامي كل الص ابون معه.
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, Far be it from you, Lord! This will never be done to you.
فأخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره قائلا حاشاك يا رب. لا يكون لك هذا.
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me?
فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به .
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.
The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours.
وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط.
Sami took what I told him to heart.
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
So Pilate then took Jesus, and flogged him.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it and he gave him Achsah his daughter as wife.
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.
But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around.
الآن، موناكو أخذت ديكارت، وقامت بقبله أفقيا.
Sami took his keys and cell phone with him.
أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الن قا ل.
Sami took his keys and cell phone with him.
أخذ سامي معه مفاتيحه و نق اله.
Sami took his keys and cell phone with him.
أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجو ال.
Therefore Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.