ترجمة "it opens" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A parachute opens up to slow it down. | ومن ثم سيت فتح المظلة |
| It opens and closes like a bread bin. | تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز |
| The door opens. | ف تح الباب. |
| The door opens. | تغي ر الصوت. |
| It opens and then this is the tutoring center in the back. | أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية |
| It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session. | ي سعدني أن أ قدم تحياتي إلى مؤتمر نزع السلاح وهو يفتتح دورته لعام 2005. |
| When one lab is shut, another opens. | وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره. |
| This is the key that opens that door. | هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. |
| The guard opens the door, calling Sarmad, out! | يفتح السج ان الباب سرمد لبرا . |
| And the earth which opens up ( with verdure ) , | والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . |
| And the earth which opens up ( with verdure ) , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. | وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة. |
| That will only come when it opens its eyes to the real and positive possibilities of such collaboration. | ولن يتأتى هذا إلا حين تفتح الصين عينيها فتدرك الإمكانات الحقيقية والإيجابية التي يشتمل عليها مثل هذا التعاون. |
| This opens up some room for governments to maneuver. | وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. |
| The door opens and the doom light shines in. | اطلاع ولاك لبرا . |
| December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. | 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. |
| 1971 Walt Disney World opens near Orlando, Florida, United States. | افتتاح منتجع والت ديزني العالمي بالقرب من أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة. |
| Trust opens possibilities which in other cases are not possible. | الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى. |
| Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina. | إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا. |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية. |
| In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation. | وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي. |
| It opens the door for women with a view to ensuring integration of the gender perspective in all phases of peacebuilding. | إنه يفتح الباب على مصراعيه أمام المرأة لضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع مراحل بناء السلام. |
| Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively. | الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي. |
| But as they say, when a door closes another one opens. | لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون. |
| Opens the folder for a specific medium in the file manager | تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName |
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. |
| If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, | واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار |
| It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. | فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة. |
| June 6 The Ashmolean Museum opens as the world's first university museum. | 6 يونيو المتحف الأشمولي يفتتح أول متحف جامعة في العالم. |
| She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. | تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. |
| Regardless of its prospects, CAFTA is far from a done deal, and it at least opens the way for more discussion and debate. | على الرغم مما ي نت ظ ر منها، فإن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى بعيدة كل البعد عن كونها اتفاقية نهائية حاسمة، وهي تفتح على الأقل الطريق أمام المزيد من الحوار والمناقشات. |
| (as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ), | كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. |
| May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. | 23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. |
| Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died. | الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات. |
| He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
| It also opens the way for neutral particle mixing through processes such as the one pictured here, which is a complicated example of mass renormalization. | وأيضا تفتح المجال لخلط الجسيمات المحايدة خلال عمليات مثل التي بالصورة وهو مثال معقد لما يسمى إعادة تنظيم للكتلة (mass renormalization). |
| Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine. | قدس لي كل بكر كل فاتح رحم من بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. انه لي. |
| Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. | فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة |
| He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity. | ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. |
| A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11. | الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11. |
| Latvia is a sponsor of the draft resolution in the belief that it opens the way to a workable and balanced model for Security Council reform. | لاتفيا تشارك في تقديم مشروع القرار اعتقادا منها بأنه يفتح الطريق أمام نموذج متوازن وناجح لإصلاح مجلس الأمن. |
| As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year. | وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم. |
| No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind and whatever He withholds so after it , none can release it and only He is the Most Honourable , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind and whatever He withholds so after it , none can release it and only He is the Most Honourable , the Wise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
