ترجمة "it is observed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is a federal holiday that is observed on November 11. | وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. |
| It is simply unacceptable that they are not being observed. | وببساطة فإن مـن غير المقبول أن هذه المعايير ﻻ تحترم فعﻻ. |
| How is the error observed? | كيف يلاح ظ الخطأ |
| Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters. | 30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية. |
| At Institutional Level it was observed that | ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي |
| In 2003, it was observed on December 1. | في 2003 تم الاحتفال به في 1 ديسمبر . |
| The brain is then observed in situ. | ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه. |
| It also underlines that due process must be observed. | وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة. |
| It was observed that conditions in prisons varied considerably. | ولوحظ أن اﻷوضاع في السجون تختلف اختﻻفا كبيرا. |
| So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... | فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... |
| It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea. | يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية. |
| It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed. | كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
| To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect. | وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ. |
| I have observed it on all my travels over Europe. | لاحظته على كل رحلاتى فى أوروبا |
| We're all out of our minds. Haven't you observed it? | كلنا مجانين ، ألم تلاحظ ذلك |
| World Food Day is usually observed on 16 October. | () ي حتفل بيوم الأغذية العالمي عادة في 16 تشرين الأول أكتوبر من كل عام. |
| It has also been observed that the absorptive capacities of the informal sector is low in remote areas. | كما لوحظ أن قدرات القطاع غير الرسمي على اﻻستيعاب منخفضة في المناطق النائية. |
| It is anticipated that the heavy workload observed in the biennium 1992 1993 will continue in 1994 1995. | ومن المتوقع أن يستمر خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ عبء العمل الكبير الذي لوحظ في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
| It is time that this be learned and observed by those who prepare the annual speakers apos list. | ولقد حان الوقت لكي يﻻحظ ذلك ويتعلمه الذين يعدون قائمة المتكلمين سنويا. |
| It is with deepening concern that we have observed the prolonged differences between the United States and Cuba. | من دواعي القلق البلغ لنا أن نﻻحظ الخﻻفات التي طال أمدها بين الوﻻيات المتحدة وكوبا. |
| One thing we observed in the data is that it looked like the gang leader always got paid. | فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا |
| It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997. | لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 . |
| Anzac Day is observed for the first time in Australia. | 25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا. |
| Reflection is observed with surface waves in bodies of water. | ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. |
| It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. | هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم |
| Tuhin Das observed | وأشار توهين داس |
| I just observed. | انا راقبت فقط. |
| It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits. | وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية. |
| It was observed that the term quot involves quot was too prescriptive. | ولوحظ أن مصطلح quot يشمل quot مفرط في التحديد. |
| It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. | هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم |
| The Government has acted in the manner expected of it and is determined to ensure that the embargo is observed by Congolese entities. | أنجز العمل في إطار ما طلب إلينا، والحكومة حريصة على أن ينفذ الحظر بكفاءة على مستوى الدوائر الكونغولية. |
| The traditional family model is more often observed by non Estonians. | وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين. |
| Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys. | نحن لا نختلف كثيرا عن الحيوانات. لوحظ في الغالب في أنواع الشذوذ الجنسي ذكي ، مثل القرود. |
| It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women. | ولوحظ أيضا أن الزيادة في عدد حالات الإيدز ترتفع في أدنى المستويات الاقتصادية الاجتماعية، وبخاصة بين النساء. |
| Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects. | غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة. |
| However it can be observed in other parts of the spectrum, and it is the currently the brightest radio source beyond our solar system. | ومع ذلك، يمكن رصدها الآن بالتقنيات الحديثة في أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، فهي تعد أكثر مصادر الأشعة الراديوية سطوع ا خارج مجموعتنا الشمسية. |
| It was observed that it was up to regional organizations themselves to define their respective mandates. | ولوحظ أن اﻷمر متروك للمنظمات اﻻقليمية ذاتها لتحديد وﻻية كل منها. |
| Dr Johnson was, as always, right, when he observed, Depend upon it, sir. | ... دكتور (جونسون) كان دائما م حقا ... حينما قال |
| This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
| You have not observed. | لم احظ أنت. |
| The Mission did not learn of any instances of violence rather, it observed an encouraging level of communication, which is continuing. | ولم يصل الى علم البعثة حدوث أي حاﻻت عنف واﻷحرى أنها ﻻحظت وجود مستوى مشجع من التواصل، اﻵخذ في اﻻستمرار. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها. |
| The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels. | تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات. |
| I knew that there is nothing like that observed in the galaxy. | عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة |
| A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate. | ان نظام ديوي ا لعام قد لوحظ و تاسس من خلال منا قشة و منا ظرة , لو اننا حاولنا ان |
Related searches : Is Not Observed - Condition Is Observed - Is Observed From - It It Is - It Is - Is It - Observed With - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From
